1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

3
00:00:48,291 --> 00:00:51,166
හැරී කුමරු! හරියා!

4
00:00:56,458 --> 00:00:58,708
ඔබ මගේ පූසා දැක තිබේද?

5
00:01:02,125 --> 00:01:03,708
හැරී කුමරු.

6
00:01:08,416 --> 00:01:11,166
හැරී කුමරු, ඔබ කොහෙද?

7
00:01:17,958 --> 00:01:20,541
"හාරියා" හැරී කුමරු

8
00:01:41,875 --> 00:01:45,416
ලියෝ "ලෙචරස්" මැතිව්ස්

9
00:01:45,625 --> 00:01:48,750
ඔබ හැරී කුමරු දැක තිබේද? මගේ පූසා!

10
00:01:48,875 --> 00:01:50,625
මගේ පූසා!

11
00:01:50,708 --> 00:01:52,333
හහ්?

12
00:02:05,916 --> 00:02:07,500
මම එනවා, මම එනවා, මම එනවා!

13
00:02:07,833 --> 00:02:09,333
හැරී කුමරු.

14
00:02:15,875 --> 00:02:16,833
මගුලක්!

15
00:02:16,958 --> 00:02:19,500
යෂ් "ද ජුන්කි" බත්‍රා

16
00:02:21,791 --> 00:02:24,041
අතුරුපස සූදානම් කරන්න!
අතුරුපස සූදානම් කරන්න!

17
00:02:26,125 --> 00:02:27,333
ඉක්මන් කරන්න! අපි යමු!

18
00:02:31,625 --> 00:02:34,541
හැරී කුමරු!

19
00:02:34,791 --> 00:02:35,916
හැරී කුමරු!

20
00:02:36,000 --> 00:02:38,166
Guppie Ram කොහෙද?
ඇයි එයා මෙහෙ වැඩ කරන්නේ නැත්තේ?

21
00:02:38,333 --> 00:02:41,166
ගප්පි රාම් සවස් කාලයේ සිට අතුරුදහන් විය.
ඔහු කොහෙද ඉන්නේ කියලා දෙවියෝ දන්නවා!

22
00:02:52,375 --> 00:02:55,041
ඉක්මන් කරන්න! වෘකයන් ඇවිත්, එන්න!

23
00:02:55,916 --> 00:02:57,750
- අලුත් කාර්, සාහිබ්?
- සෑම විටම.

24
00:03:02,000 --> 00:03:04,583
ඔබේ සේවයේදී, hukum.

25
00:03:04,750 --> 00:03:05,833
මේ විදියට සර්.

26
00:03:06,416 --> 00:03:07,583
ආහ්…

27
00:03:09,291 --> 00:03:11,291
ඔබේ දරුවන්ට රසකැවිලි ටිකක් ගන්න, හ්ම්?

28
00:03:11,708 --> 00:03:15,541
රන්විජය "ද ෂෝ-ඕෆ්" සිං

29
00:03:21,083 --> 00:03:24,416
අද මම තීරණය කළා මම ඉන්න කියලා
මෙම අපේක්ෂකයින් දෙදෙනාගෙන් සැතපුම් ගණනක් දුරින්.

30
00:03:24,958 --> 00:03:27,750
ඔවුන්ගේ මැතිවරණ ප්‍රචාරණය
ඒකෙන් වෙන්නේ අපේ අයවැය විනාශ වෙන එක විතරයි.

31
00:03:27,833 --> 00:03:31,125
ඒ රාජා සාහිබ්, විශිෂ්ට ශෛලිය,
එකින් එක ස්කොච් ඇණවුම් කරයි.

32
00:03:31,208 --> 00:03:33,791
- ලේවැකි වංචාව.
- ඒ වේටර් ඒකට අත්සන් කරන්න අපිව එළවනවා.

33
00:03:33,916 --> 00:03:35,333
Shehnaz ගැන කිව්වොත්,

34
00:03:35,916 --> 00:03:38,541
ඇයට දැනටමත් චිත්‍රපට චරිත ඉදිරිපත් කර ඇත
සමාජයෙන් අඩකට වඩා

35
00:03:38,666 --> 00:03:40,125
ඇයගේ මැතිවරණ ලංසුව තල්ලු කිරීමට පමණි.

36
00:03:40,208 --> 00:03:41,750
බලන්න එයා මගේ කෝල් එක ගන්නෙත් නෑ.

37
00:03:41,833 --> 00:03:44,041
මම ඔහුව නිමක් නැතිව උත්සාහ කරමි,
ඔහු පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.

38
00:03:44,458 --> 00:03:46,291
අනික එයා අද එන්නෙ නෑ..
මට ඒක විශ්වාසයි.

39
00:03:46,666 --> 00:03:50,666
ඒ බෙංගාලි කාන්තාව, ඇය විවේක ගන්නේ නැහැ
ඇය මගේ පුතාගෙන් වාමාංශිකයෙකු බවට පත් කරන තුරු.

40
00:03:50,833 --> 00:03:52,750
එන්න මාලා,
දැන් සාමාන්‍ය අම්මා කෙනෙක් වෙන්න එපා.

41
00:03:53,166 --> 00:03:54,500
"කෙල්ල හැමදාම වැම්පය!"

42
00:03:54,583 --> 00:03:56,166
මම වැරදි දෙයක් කිව්වද බීජී?

43
00:03:56,708 --> 00:03:59,666
හොඳයි, ඔබ තනිවම ජීවත් වන්න
වසර තුනක් කොල්කටාවේ. ඒක හොදයි.

44
00:03:59,750 --> 00:04:02,666
නමුත් ඔබ ආපසු නිවසට පැමිණි පසු,
ඔයා ඇවිත් අපිත් එක්ක ඉන්න ඕන නේද?

45
00:04:02,750 --> 00:04:05,333
දිල්ලියේ වෙනම ජීවත් වීමට,
එය අර්ථවත් වන්නේ කෙසේද?

46
00:04:05,541 --> 00:04:08,291
ඒ වගේම මේ දවස්වල එයා පටන් අරන්
කතා කරන්නේ අර බෙංගාලි ගෑනි වගේ.

47
00:04:08,416 --> 00:04:11,333
ඔහු පවසන්නේ, "මුහල යනු සංකේතයකි
වරප්රසාද සහ පන්තිවාදය."

48
00:04:22,958 --> 00:04:24,916
- කුමන පන්තියද?
- ඔව්!

49
00:04:25,041 --> 00:04:26,708
- අපි දිහා බලන්න.
- හරියටම.

50
00:04:26,833 --> 00:04:28,875
වටේට තට්ටු කරනවා
මේ අවුරුදු අටක් පරණ කුණු කෑල්ලෙන්.

51
00:04:29,041 --> 00:04:30,625
අපට කුඩයක් ලබා දෙන්නේ කවුද?

52
00:04:30,916 --> 00:04:34,166
කවද ඉඳන්ද මේක පටන් ගත්තෙ
නොවැම්බර් මාසයේ වැස්සද?

53
00:04:34,416 --> 00:04:36,291
ගෝලීය අනතුරු ඇඟවීම.

54
00:04:36,875 --> 00:04:40,333
-"උණුසුම," බීජි. "උණුසුම් කිරීම."
- එය තවමත් අනතුරු ඇඟවීමකි.

55
00:04:41,291 --> 00:04:42,750
හැරී කුමරු!

56
00:04:44,666 --> 00:04:45,833
හැරී කුමරු.

57
00:04:46,625 --> 00:04:47,750
හැරී කුමරු.

58
00:04:52,041 --> 00:04:54,833
හෙලෝ, හලෝ, රැස්වෙන්න
සමූහ ඡායාරූපය සඳහා, කරුණාකර.

59
00:04:55,083 --> 00:04:57,583
කරුණාකර ප්‍රධාන වේදිකා ප්‍රදේශයට එන්න.

60
00:04:57,833 --> 00:05:00,583
අහන්න, තම්බෝල ආරම්භ වනු ඇත
සමූහ ඡායාරූපයෙන් පසුව පමණි.

61
00:05:00,666 --> 00:05:01,750
ආයුබෝවන්. නමස්තේ, බායි සාහිබ්.

62
00:05:01,875 --> 00:05:03,958
තීරුව තවමත් විවෘතව පවතිනු ඇත
ඡායාරූපයට පසුව.

63
00:05:04,083 --> 00:05:05,916
අපි පසුව කණ්නාඩි කරමු.

64
00:05:06,125 --> 00:05:08,208
කරුණාකර දැන් මේ පැත්තට එන්න.

65
00:05:13,458 --> 00:05:16,541
හේයි, පැටියෝ. ඔබ ඔබේ බළලා සොයා ගත්තාද?

66
00:05:19,083 --> 00:05:20,208
දරුවන්ට ආදරෙයි.

67
00:05:20,375 --> 00:05:23,083
ජනාධිපති සාහිබ්!
පන්ති මොනිටරය වාදනය කිරීම නවත්වන්න.

68
00:05:23,208 --> 00:05:24,958
ඔබේ සේවා කාලය බොහෝ දුරට අවසන්.

69
00:05:25,333 --> 00:05:27,125
ඒකයි මම බලාගෙන ඉන්නේ රාජා සාහිබ්.

70
00:05:27,583 --> 00:05:30,208
මෙම බ්‍රහස්පතින්දා මැතිවරණය අවසන් වූ පසු,
මම ඉල්ලා අස්කර ගන්නම්.

71
00:05:30,375 --> 00:05:32,333
යාලුවනේ, ඊළඟ වටය මට!

72
00:05:33,250 --> 00:05:34,916
සර් දන්නවනෙ ගෙදර බීම.

73
00:05:40,875 --> 00:05:44,750
ආකාෂ් "අනුකම්පා සහගත" ඩෝග්‍රා

74
00:05:45,958 --> 00:05:48,333
හේයි, ඩෝග්රා! අප හා එක්වන්න, යාර්.

75
00:06:04,583 --> 00:06:07,958
රාජා සාහිබ්!

76
00:06:08,083 --> 00:06:10,625
සර් මේ මොකක්ද සර්?
ටිකට් දෙකක් ප්‍රමාණවත් වන්නේ කෙසේද?

77
00:06:10,791 --> 00:06:12,666
හොඳයි, මට තව දෙකක් දෙන්න,
ඒත් සල්ලි ඉල්ලන්න එපා.

78
00:06:12,750 --> 00:06:13,875
සහ ඔබේ වීදුරුව හිස් ඇයි?

79
00:06:14,000 --> 00:06:15,375
- කාර්ය මණ්ඩලය!
-බීටා!

80
00:06:15,625 --> 00:06:17,333
- මෙන්න ඔහු.
-මේ කුමක් ද?

81
00:06:17,416 --> 00:06:19,791
-රාජා සාහිබ්ගේ වීදුරුව කිසිවිටෙක හිස් නොවිය යුතුය.
- කවදාවත්. හුකුම්. හුකුම්!

82
00:06:19,875 --> 00:06:21,166
- හැම විටම හුකුම්.
- හුකුම්.

83
00:06:21,250 --> 00:06:24,708
කාර්ය මණ්ඩලය මට නිතරම කතා කරන්නේ හුකුම්,
සහ මෙන්න ළමයින් සඳහා යමක්.

84
00:06:29,666 --> 00:06:34,791
මට හරිම ආඩම්බරයි
මගේ යෂුගේ. ඉතින් ආඩම්බරයි!

85
00:06:35,083 --> 00:06:37,833
ඔබ එක්සත් රාජධානියේ එම ස්ථානය දන්නවාද?
පුනරුත්ථාපන මධ්යස්ථානය.

86
00:06:37,916 --> 00:06:41,166
ඒක හරි අපූරුයි! නියමයි!

87
00:06:41,791 --> 00:06:45,125
මාසයකට ලක්ෂ කිහිපයක්, යාර්!
ලක්ෂ කිහිපයක් පමණි.

88
00:06:45,208 --> 00:06:48,625
මත්ද්‍රව්‍ය, මත් ද්‍රව්‍ය, සියල්ල පහව ගොස්,
සියලු ඇබ්බැහි පිරිසිදු!

89
00:06:49,041 --> 00:06:52,666
රොෂ්නි "ද බුල්ෂිටර්" බත්‍රා

90
00:06:53,250 --> 00:06:57,125
සහ ඔබ දන්නවා,
එහි ගෘහස්ථ රත් වූ පිහිනුම් තටාකයක් තිබුණි,

91
00:06:57,791 --> 00:07:01,791
සුවඳ තුවා, සුෂී!
මම "ඔයා දන්නවද මොකක්ද?"

92
00:07:01,875 --> 00:07:06,625
"ඇයි මමත් බොරු ඇබ්බැහියක් නොකරන්නේ
සහ මාව ඇතුළත් කර ගන්නද?"

93
00:07:06,833 --> 00:07:08,333
චියර්ස්!

94
00:07:13,958 --> 00:07:15,541
-ආයුබෝවන්.
-ආයුබෝවන්.

95
00:07:16,458 --> 00:07:18,125
-ඔයාට කොහොම ද?
- සියල්ල හොඳයි.

96
00:07:19,958 --> 00:07:21,375
ඉතින් මගේ "කොමි" පුතා ඇවිත්.

97
00:07:21,458 --> 00:07:23,833
මම ඔයාගේ කියලා ඔයාට විශ්වාසද?
සමහර වෙලාවට මට පුදුමයි...

98
00:07:25,125 --> 00:07:26,625
මම රෝහලේදී හුවමාරු කර ගත්තා නම්.

99
00:07:26,708 --> 00:07:28,708
හොස්පිටල් එකේ නෙවෙයි බීටා.
දැන්, ඔබ මාරු වී ඇත.

100
00:07:28,791 --> 00:07:30,583
සතියක් ගෙවිලා ගියා
ඔබ දිල්ලියට පැමිණි දා සිට

101
00:07:30,708 --> 00:07:33,208
ඔබ මා බැලීමට කරදර වූයේ නැත.
ඔයා එක පාරක්වත් මට කතා කරලා නෑ.

102
00:07:33,375 --> 00:07:35,416
මම කිව්වේ, අපි ඔබට කුමක් ද?
අපි හෙට මැරෙන්න පුළුවන්

103
00:07:35,500 --> 00:07:37,666
ඔබ දෙන්නේ නැහැ
අපි ගැන මගුලක් නේද? එහෙම නේද?

104
00:07:37,750 --> 00:07:39,000
-අම්මා--
-ඔබට මඟ හැරුණු ඇමතුම් 17ක් ඇත

105
00:07:39,083 --> 00:07:40,750
ඔබේ දුරකථනයෙන් මගෙන්!
ඔබ ඔබේ දුරකථනය පවා පරීක්ෂා කරනවාද?

106
00:07:40,875 --> 00:07:42,333
- මම නිල් පාට කිනිතුල්ලක්වත් දකින්නේ නැහැ ...
-අම්මා--

107
00:07:42,416 --> 00:07:43,833
…එබැවින් ඔබ මගේ පණිවිඩ කියවන්නේ නැත, බීටා.

108
00:07:43,916 --> 00:07:45,125
-අම්මා--
- මම ඉල්ලූ සියල්ල

109
00:07:45,208 --> 00:07:47,583
හුදෙක් තම්බෝලයට සහභාගි වීමට නියමිතව තිබුණි.
අම්මා වෙනුවෙන් මේක කරන්න...

110
00:07:47,708 --> 00:07:49,666
මම දැන් මෙතන ඉන්නවා. ඔබ ඉදිරියෙහි. බලන්න.

111
00:07:51,791 --> 00:07:52,958
අපි ඡායාරූපයක් ගනිමු.

112
00:07:53,125 --> 00:07:56,041
මාමා, මම අයිති නැහැ
මෙම විසිතුරු ඇඳුම් තරඟයට.

113
00:07:56,208 --> 00:07:57,541
ඔහ්, මට පේනවා, මට පේනවා.

114
00:07:57,666 --> 00:08:00,166
ඇය මෙහි සිටියා නම්,
ඔබ හදිසියේම අයිති වනු ඇත, එසේ නොවේ ද?

115
00:08:01,583 --> 00:08:06,125
මාමා, ඇය තවදුරටත් මට කිසිවක් නොවේ, හරිද?
මට ස්ථිර පෙම්වතියක් ඉන්නවා.

116
00:08:06,208 --> 00:08:08,625
මට පේනවා, මට පේනවා, ඇය ඔයාට කිසිම දෙයක් නෙවෙයි.
එය ස්ථාවරයි, එය අස්ථිරයි.

117
00:08:08,708 --> 00:08:10,750
- මම හැම දෙයක්ම දන්නවා -
- හරි, හැමෝම, ඇති තරම් කතාබස් කරන්න!

118
00:08:10,833 --> 00:08:12,291
ඡායාරූප සඳහා පෙළ ගැසෙන්න.

119
00:08:12,375 --> 00:08:15,458
- මම විනාඩි පහකින් තම්බෝල පටන් ගන්නවා.
- මේ නොවැම්බර් වැස්සට මොකද, යාර්?

120
00:08:15,541 --> 00:08:17,375
මෙය පළමු සහ අවසාන ඇමතුමයි!

121
00:08:17,583 --> 00:08:20,041
- දුප්පත් ගොවීන්.
- ඔව්.

122
00:08:21,000 --> 00:08:24,041
- හායි. ඔව්! මට සමාවෙන්න.
- නිසැකවම.

123
00:08:25,000 --> 00:08:26,375
ආයුබෝවන්.

124
00:08:26,458 --> 00:08:28,208
ඉතින් ඇය ඇත්තටම ගොවියන් ගැන සැලකිලිමත්ද?

125
00:08:28,375 --> 00:08:30,458
නැගිටපු කෙනෙක් වෙනුවෙන්
ගොම වලින්ම.

126
00:08:33,541 --> 00:08:37,291
ෂෙහ්නාස් "දිවා" නූරානි

127
00:08:56,166 --> 00:08:59,500
Shehnaz ji, මම ගොඩක් සතුටුයි
ඔයා අද රෑ මෙතන ඉන්න ෂූට් එක දාලා ගියා.

128
00:08:59,916 --> 00:09:02,791
මාර්ගය වන විට,
මැජෙන්ටා ඇත්තෙන්ම ඔබට ගැලපේ, මම කිව යුතුයි.

129
00:09:03,666 --> 00:09:06,625
කොළ පාටද? අළු.

130
00:09:07,041 --> 00:09:09,458
- රන්.
- ඔබ බව.

131
00:09:17,833 --> 00:09:19,583
විශ්මයජනකයි, කුමක් ද?

132
00:09:20,166 --> 00:09:22,708
ඔබ මෙය කරන්නේ කෙසේද? අලංකාරය.

133
00:09:27,375 --> 00:09:28,750
කෝ රිදී කේක් පිහිය?

134
00:09:28,875 --> 00:09:31,166
ආරේ, මම කොහොමද දැනගන්නේ
රිදී කේක් පිහිය කොහෙද?

135
00:09:31,291 --> 00:09:32,625
ගිහින් වෙන වේටර් කෙනෙක්ගෙන් අහන්න.

136
00:09:33,458 --> 00:09:36,083
ඔහ් ඔව්. ලේ, මගේ තාත්තා මට මේක දුන්නා,
ඔබ දන්නවා. මුල්.

137
00:09:36,166 --> 00:09:37,208
- ඩැඩා ජී ඔයාට මේක දුන්නද?
- ඔව්!

138
00:09:37,291 --> 00:09:39,416
-වාව්! හරිම ලස්සනයි වගේ.
- ඔව්.

139
00:09:41,625 --> 00:09:43,583
හොඳයි, හැමෝම, ඔබේ තනතුරු දරන්න.

140
00:09:43,791 --> 00:09:46,750
එන්න, එන්න, හැමෝම.
අපි යමු! ඉක්මන් කරන්න, පින්තූරය ගන්න.

141
00:09:48,166 --> 00:09:49,750
මේ පැත්ත, මේ පැත්ත, භට්ටි ජී ...

142
00:09:49,875 --> 00:09:51,583
මොකද වෙන්නේ?

143
00:09:52,500 --> 00:09:54,250
- හෙලෝ, මම තවමත් ජනාධිපති, යාලුවනේ.
-මට සමාවෙන්න!

144
00:09:54,333 --> 00:09:56,666
- ඔබේ ධුර කාලය අවසන් වීමට ආසන්නයි.
- ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

145
00:09:56,916 --> 00:09:57,958
ඉදිරියට එන්න.

146
00:09:59,250 --> 00:10:01,583
- ඔව්!
- තත්පරයක්, තත්පරයක්. මම එනකම් ඉන්න.

147
00:10:01,666 --> 00:10:04,458
ආයුබෝවන්, නයාර් මහත්මිය,
ඔබ අද ලස්සනයි.

148
00:10:04,541 --> 00:10:05,625
කරුණාකර ඔබට ටිකක් ඉහළට යා හැකිද?

149
00:10:05,708 --> 00:10:07,666
- ටිකක්. ආරේ, එන්න!
-හරි හරී.

150
00:10:07,750 --> 00:10:08,875
හුදෙක්…

151
00:10:09,083 --> 00:10:10,416
- එන්න, එන්න, ඉක්මන් කරන්න!
- ඔව්, කරුණාකර.

152
00:10:10,500 --> 00:10:11,833
කරුණාකර, කරුණාකර, එන්න.

153
00:10:11,958 --> 00:10:14,666
හා, හැමෝම, දැන්,
මට ඔබේ හොඳම සිනහව දෙන්න. හරි හරී?

154
00:10:14,833 --> 00:10:17,041
- සෑම විටම හොඳම සිනහව!
- ඔව්, ප්‍රීතිමත් පවුලක් වගේ.

155
00:10:17,250 --> 00:10:20,541
හා, ෂෙහ්නාස්, අනේ දෙවියනේ.
මොනතරම් අමතක නොවන සිනහවක්ද.

156
00:10:20,916 --> 00:10:22,041
ඔව් මැඩම්.

157
00:10:22,125 --> 00:10:24,916
අද ඔබේ හොඳම සිනහව ලබා දීම වඩා හොඳය,
මොකද මැතිවරණයෙන් පස්සේ...

158
00:10:25,333 --> 00:10:28,375
මැතිවරණයෙන් පසු,
සිං මහත්මයා මම ගොඩක් කාර්යබහුල වෙනවා.

159
00:10:28,458 --> 00:10:29,958
-ම්ම්-හ්ම්.
- නානකාමර ඉදිකිරීම

160
00:10:30,041 --> 00:10:33,166
- මුළුතැන්ගෙයි වත්ත අසල.
- මගේ මළ සිරුරට උඩින්!

161
00:10:34,666 --> 00:10:37,250
එය අවශ්ය නම්.

162
00:10:37,541 --> 00:10:39,500
-හරි හරී. යාලුවනේ, සූදානම්ද?
- ඔව්!

163
00:10:39,583 --> 00:10:41,541
සහ එකක්, දෙකක් -

164
00:10:41,708 --> 00:10:43,375
ඔයි!

165
00:10:56,125 --> 00:10:57,291
අපොයි.

166
00:10:57,708 --> 00:11:01,500
BAMBI "Widow" TODI

167
00:11:09,000 --> 00:11:10,791
නෝනා ඔයා හොඳින්ද?

168
00:11:17,125 --> 00:11:18,375
යාලුවනේ, ඉන්න.

169
00:11:19,708 --> 00:11:22,625
ඔබට පින්තූරයක් ගත හැක්කේ කෙසේද
සමාජයේ ලස්සනම කෙල්ල නැතුවද?

170
00:11:26,166 --> 00:11:28,500
- ඩැඩී, ඔයාට කොහොමද?
- මම සිසිල්!

171
00:11:45,041 --> 00:11:47,875
-බීටා, ඉතින් ඔබ දැන් අයිතිද?
- අම්මා, අපි ඡායාරූපය වෙත අවධානය යොමු කරමු.

172
00:11:47,958 --> 00:11:50,458
හරි යාලුවනේ,
වෙන කවුරුත් ඉතුරු නැද්ද? සූදානම්ද?

173
00:11:50,583 --> 00:11:53,708
සහ එකක්, දෙකක් ...

174
00:11:53,833 --> 00:11:59,833
♪ මම ඔබේ වංචාව ඉවසුවෙමි... ♪

175
00:12:01,541 --> 00:12:08,291
♪ කඳුළු සලමින්
♪ කටුක සිනහවකින්

176
00:12:09,250 --> 00:12:13,333
♪ පොරොන්දු කඩ කිරීම, මා හැර යාම ♪

177
00:12:13,416 --> 00:12:15,500
♪ ඔබ ඉවත්ව ගියා

178
00:12:17,041 --> 00:12:18,583
♪ බබා ♪

179
00:12:19,458 --> 00:12:21,958
♪ අහිංසක, බොළඳ බබා ♪

180
00:12:23,333 --> 00:12:27,625
♪ මගේ හදවත බිඳීම, මා හැර යාම ♪

181
00:12:28,625 --> 00:12:33,166
♪ ඔබ ඉවත්ව ගියා

182
00:12:55,416 --> 00:12:56,625
ශලිනි.

183
00:13:01,166 --> 00:13:02,375
- සර් ජී.
-ඔව්?

184
00:13:03,083 --> 00:13:04,208
කරුණාකර මට රිය පැදවිය හැකිද?

185
00:13:04,500 --> 00:13:06,375
නෑ පදම්. එය මා මත ය.

186
00:13:06,625 --> 00:13:09,041
මම ශලිනිට ලොකු පොරොන්දුවක් දුන්නා.

187
00:13:09,166 --> 00:13:12,458
මම ලක්නව් වලට එන්න කලින්
මම මගේ මෝටර් රථය සමාන්තරව ගාල් කිරීමට ඉගෙන ගන්නෙමි.

188
00:13:12,666 --> 00:13:14,041
තව දවස් දහයක් විතරයි.

189
00:13:14,125 --> 00:13:17,041
මමත් ලොකු පොරොන්දුවක් දීලා තිබුණා
මම මේ වසරේ විවාහ වෙනවා කියලා.

190
00:13:17,208 --> 00:13:19,541
මම පරීක්ෂා කළ ගැහැණු ළමයින් විසිතුන් දෙනෙක්,
සාමාන්යයෙන්, මසකට දෙකක්.

191
00:13:19,708 --> 00:13:21,458
නමුත් මම ආරාධනා පත්‍ර පවා මුද්‍රණය කරලා නැහැ.

192
00:13:21,625 --> 00:13:24,000
මොකද උබල කෙල්ලන්ව බලනවා.

193
00:13:24,333 --> 00:13:25,916
ඔබ ඔවුන් සමඟ සම්බන්ධ වීමට අවශ්යයි.

194
00:13:26,250 --> 00:13:29,750
සම්බන්ධතාවය සිදු වූ විට,
ගැට ගැලවී යයි.

195
00:13:30,166 --> 00:13:33,041
සර් ජී, සම්බන්ධය යන්නේ නැහැ
ඔබගේ සමාන්තර වාහන නැවැත්වීම සඳහා ඔබට උපකාර කිරීමට.

196
00:13:33,166 --> 00:13:35,750
ටිකක් වමට යන්න ඕන.
ටිකක් විතරයි.

197
00:13:35,833 --> 00:13:38,041
- ටිකක් විතරද?
- ටිකක්, සර් ජී. එන්න.

198
00:13:38,333 --> 00:13:40,000
ඔව් ඔව්. එනවා.

199
00:13:40,750 --> 00:13:42,208
ආපසු එන්න, සර් ජී, සෙමින්.

200
00:13:44,166 --> 00:13:46,958
ලේ වැගිරෙන අපතයා. අම්මපා!

201
00:13:47,375 --> 00:13:48,375
හරි හරී.

202
00:13:49,750 --> 00:13:51,625
හේයි, සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.
එය ලෝකයේ අවසානය නොවේ.

203
00:13:51,708 --> 00:13:53,500
- මොකක්ද ගැටලුව?
- ඒයි, ඔබ අන්ධද?

204
00:13:53,791 --> 00:13:56,875
-ඔයා මගේ මිලියන දෙකක කාර් එකට ගැහුවා, අවජාතකයා!
- ඔබ දන්නවද මිලියන දෙකක පෙනුම කුමක්ද?

205
00:13:56,958 --> 00:13:58,458
ඒ කුණු කෑල්ල
රුපියල් දහයක් වටින්නේ නැහැ

206
00:13:58,541 --> 00:13:59,500
මිලියන දෙකක් ගැන අමතක කරන්න.

207
00:13:59,625 --> 00:14:01,416
හේයි, පරණ මගුල,
ඔබට ඇස් හෝ බොත්තම් තිබේද?

208
00:14:01,541 --> 00:14:04,208
දැන් සර් ඒක මොකක් හරි දෙයක් විදියට හිතන්න
දෙක අතර.

209
00:14:04,333 --> 00:14:05,958
- එළියට යන්න. කාර් එකෙන් එළියට!
- එනවා, එනවා.

210
00:14:06,041 --> 00:14:07,750
දැන්, ඔබ රැවටිලා.
මම ඔබට විරුද්ධව පැමිණිල්ලක් කරනවා.

211
00:14:07,875 --> 00:14:09,666
- සර්, මම ඔබව පොලිසියට ගෙන යන්නම් ...
-ඔයා ලේ අම්මේ--

212
00:14:09,750 --> 00:14:10,708
හේයි, හේයි!

213
00:14:10,791 --> 00:14:13,166
පෙරේදා විතරයි
ඔහුට ඔහුගේ මව අහිමි විය.

214
00:14:13,458 --> 00:14:17,708
- ඔහ්. ඉතින් සමාවෙන්න.
-සර්, ඔබ දන්නවාද, මේ පදම් කුමාර් ජී.

215
00:14:18,250 --> 00:14:20,125
ඔහුට සිදුවූයේ කුමක්දැයි ඔබට අදහසක් තිබේද?

216
00:14:20,458 --> 00:14:21,541
මොකද වුණේ සර්?

217
00:14:22,541 --> 00:14:24,583
ඔහු පොලිසියට බැඳීමට සිහින මැව්වේය.

218
00:14:24,750 --> 00:14:26,750
නමුත් පසුව ඔහුගේ ඇස් පෙනීම
දුප්පත් බවට පත් විය.

219
00:14:26,833 --> 00:14:28,375
ඔහු විභාගය අසමත් විය.

220
00:14:28,458 --> 00:14:32,041
දැන්, වැඩිහිටියන්ට සහ කාන්තාවන්ට,
ඔහු රියදුරු පාඩම් ලබා දෙයි.

221
00:14:32,208 --> 00:14:34,666
රාත්‍රියේදී ඔහු බඩ නැටුම් පුහුණු කරයි.

222
00:14:34,958 --> 00:14:38,333
ඔහුගේ පියා දිවි පිදූවේය
සක්‍රීය පොලිස් රාජකාරියේ යෙදී සිටියදී.

223
00:14:39,041 --> 00:14:40,083
මගේ තාත්තා?

224
00:14:42,250 --> 00:14:44,666
ඔහුට කරුණාවන්ත වන්න.

225
00:14:45,333 --> 00:14:47,041
-ජයි හින්ද්, සර්.
-ඒකට කමක් නැහැ.

226
00:14:47,333 --> 00:14:50,083
ඇත්තෙන්ම, ගැටලුවක් නැහැ.
උප පොලිස් පරීක්ෂක පදම් සහ මම නිදහස්.

227
00:14:50,208 --> 00:14:51,541
සමාන්තර වාහන නැවැත්වීම පුහුණු කිරීම.

228
00:14:51,708 --> 00:14:54,041
හැමෝම, කරගෙන යන්න, කරගෙන යන්න.
මෙතන බලන්න දෙයක් නෑ. යන්න.

229
00:14:54,125 --> 00:14:56,041
- මොන සමාජයද සර්?
-යන්න! යන්න! යන්න.

230
00:15:00,416 --> 00:15:01,708
- ජනාබ්.
-හ්ම්?

231
00:15:01,791 --> 00:15:03,250
ඔබ කොපමණ කාලයක් සිතන්නේද
මෙය ගතවේද?

232
00:15:03,541 --> 00:15:05,000
එය දීවාලි රාත්‍රියයි,

233
00:15:05,083 --> 00:15:08,250
සහ ගමන් කරන්නන් සහ ඇසුරුම් කරන්නන්
ඔබගේ පැමිණීම බලා සිටිනු ඇත.

234
00:15:08,458 --> 00:15:11,041
සහ අපරාධකරුවන්, සොරුන්
සහ මිනීමරුවන්, මගේ නික්මයාම.

235
00:15:11,125 --> 00:15:13,583
කෙසේ වෙතත්, ප්‍රධාන සාහිබ් අවධාරණය කළේය
එය දිගු කලක් ඇදගෙන නොයනු ඇත. එය --

236
00:15:13,666 --> 00:15:14,958
කේස් එක ඇරලා වහපන් කොල්ලෝ.

237
00:15:15,666 --> 00:15:18,000
මගේ මිතුරා, ඔබේ කාර්යය ඉතා අපහසු විය හැකිය.

238
00:15:18,583 --> 00:15:21,625
දැන් බලන්න මොනතරම් වැඩකට නැති නාස්තියක්ද කියලා
කාලය පිළිබඳ. ඒකත් දීපවාලි කාලෙට.

239
00:15:22,375 --> 00:15:26,416
ජනාධිපති සාහිබ්,
එය කෙනෙකුගේ උපන්දිනයක්ද?

240
00:15:26,875 --> 00:15:30,000
ඒ අපේ දීපවාලි තම්බෝල රාත්‍රියයි.
වේගවත් සාර්ථකත්වයක්.

241
00:15:30,875 --> 00:15:32,833
මගේ සමාජය හැදුවේ ලක්ෂ තිහක්.

242
00:15:34,208 --> 00:15:36,500
නැත, නමුත් අනතුර කණගාටුදායක විය.

243
00:15:36,625 --> 00:15:39,416
හරිම දුකයි.එන්න, කරුණාකර, එන්න.

244
00:15:42,416 --> 00:15:45,583
රෝයල් දිල්ලි සමාජය
රටේ ඉහළම මට්ටමේ සමාජ වලින් එකකි.

245
00:15:45,708 --> 00:15:47,250
- ඔව්, ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්.
- ඉතා සුවිශේෂී.

246
00:15:47,833 --> 00:15:50,916
ඉන්දියාවේ ජනාධිපතිවරු පවා
මෙම සමාජ ශාලාවේ ගොල්ෆ් ක්‍රීඩා කර ඇත.

247
00:15:51,041 --> 00:15:52,125
එතන.

248
00:16:07,166 --> 00:16:11,708
සාමාජිකයෙකු වීමට,
ගාස්තුව මිලියන 19.9 ක් සහ GST.

249
00:16:12,541 --> 00:16:16,458
ඔබට එය දරාගත හැකි වුවද,
පොරොත්තු කාලය අවම වශයෙන් අවුරුදු 20 කි.

250
00:16:16,916 --> 00:16:19,666
නිදහසින් පසුවත් වසර ගණනාවක්

251
00:16:20,083 --> 00:16:22,875
අවසර දුන්නේ බ්‍රිතාන්‍ය ජාතිකයින්ට පමණයි
සුවිශේෂී සාමාජිකත්වය.

252
00:16:23,833 --> 00:16:26,875
එහි තේරුම වෙනත් සුදු ජාතිකයන් පවා නොවේ,
ඔබ දකිනවා.

253
00:16:29,208 --> 00:16:30,291
වාව්!

254
00:16:31,250 --> 00:16:33,416
ඒ වගේ දෙයක් ගැන අපි ආඩම්බර විය යුතුයි.

255
00:16:34,041 --> 00:16:36,208
හරියටම.

256
00:16:38,291 --> 00:16:41,416
ඔබට එතරම් විශාල කැම්පස් එකක් සොයාගත නොහැක
ඉන්දියාවේ වෙනත් ඕනෑම තැනක.

257
00:16:43,166 --> 00:16:44,416
මේ සමාජයම නේද

258
00:16:44,541 --> 00:16:47,041
ඒ මහාමාර්ග ඇමැති රුහියා ජී
වසා දැමීමට අවශ්‍යද?

259
00:16:47,750 --> 00:16:51,166
මහාමාර්ග ඇමතිගේ ලෝෆර් පුතා
ලෝෆර් ඇඳගෙන මෙතනට රිංගුවා.

260
00:16:51,875 --> 00:16:53,250
බලන්න, ඔබට ලෝෆර් ඇඳීමට අවශ්‍ය නම්,

261
00:16:53,375 --> 00:16:55,250
මිල අඩු ඩබ්බා ගොඩක් තියෙනවා
අධිවේගී මාර්ගයේ, එහි යන්න.

262
00:16:55,333 --> 00:16:59,500
අපි ඉතා නිහතමානීව ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටියෙමු.
"කරුණාකර සර්, කරුණාකර විධිමත් සපත්තු පළඳින්න."

263
00:16:59,875 --> 00:17:03,166
සෑම කෙනෙකුටම එවැනි සපත්තු තිබේ,
එය නොවේද? මට ජෝඩු දහයක්, 12ක් තියෙනවා.

264
00:17:03,291 --> 00:17:06,041
-ප්‍රාඩා, ගුචි, හැම දෙයක්ම.
-කුමක් ද? පුච්චි?

265
00:17:06,791 --> 00:17:09,708
ඔහු සවන් නොදෙනු ඇත.
අපිට අවුරුදු 100ක් පරණ නීති තියෙනවා.

266
00:17:09,791 --> 00:17:12,000
- අවුරුදු සියයක්.
- රීති යනු නීති වේ.

267
00:17:12,208 --> 00:17:14,666
බලන්න,
ඔවුන් පවා මෙය තේරුම් ගනී.

268
00:17:15,833 --> 00:17:18,125
ඒ ලෝෆර්ස් ඔහුගේ හිස මත විය යුතුව තිබුණි
ඔහුගේ පාද වෙනුවට.

269
00:17:18,208 --> 00:17:19,833
- ඔව්, ඔබ හරි!
- හා ඒක තමයි.

270
00:17:20,000 --> 00:17:21,791
විනාඩි 30ක් ඇතුලත,
ඔහුට hashtag trending එකක් තිබුණා.

271
00:17:21,916 --> 00:17:24,458


272
00:17:24,666 --> 00:17:27,041


273
00:17:27,166 --> 00:17:28,250
ජාතික විරෝධීද?

274
00:17:28,375 --> 00:17:32,625
ඔව්, මේ දවස්වල ජාති විරෝධීයි
කිසිවෙකුගෙන් වැඩි උත්සාහයක් අවශ්ය නොවේ.

275
00:17:34,833 --> 00:17:39,041
කොල්ලා! කොල්ලා!

276
00:17:43,791 --> 00:17:45,458
කොල්ලා, මගේ කුෂන් ගන්න, එපා!

277
00:17:47,333 --> 00:17:48,416
ඉක්මනට එන්න.

278
00:17:57,125 --> 00:17:58,375
-එ්යි ඔයා!
-සර්.

279
00:17:58,541 --> 00:18:00,416
කවුද අවසර දුන්නේ
සාමාජිකයාගේ වැසිකිළිය භාවිතා කිරීමට?

280
00:18:00,500 --> 00:18:03,041
සමාවෙන්න සර්.

281
00:18:07,625 --> 00:18:08,708
කමක් නෑ සර්.

282
00:18:08,791 --> 00:18:11,458
සාමාන්යයෙන්, මෙය සිදු නොවේ.
නීති රීති වේ.

283
00:18:12,208 --> 00:18:15,500
මේක ප්‍රජා බාර් එකක්.
ඒ වගේ ඒවාට මෙතනත් අවසර නැහැ.

284
00:18:17,916 --> 00:18:19,458
- ඒක ඉවරයි.
- චලනය, චලනය.

285
00:18:19,583 --> 00:18:20,666
කරුණාකර එන්න. කරුණාකර එන්න.

286
00:18:20,750 --> 00:18:23,166
තව දවස් තුනකින් මැතිවරණයක් තියෙනවා..
ඔහුට අද මිය යාමට සිදු විය!

287
00:18:23,250 --> 00:18:24,708
-කරුණාකර, ACP.
- අනේ නෑ සර්...

288
00:18:25,541 --> 00:18:27,916
මම, එස්අයි පදම් කුමාර්. ACP…

289
00:18:29,083 --> 00:18:31,041
සර් ජී? සර් ජී?

290
00:18:31,291 --> 00:18:32,625
හ්ම්?

291
00:18:33,875 --> 00:18:35,041
- සර් ජී.
-ඔව්?

292
00:18:37,416 --> 00:18:39,333
ACP භවානි සිං.

293
00:18:42,166 --> 00:18:43,375
කමක් නෑ කමක් නෑ. එන්න.

294
00:18:55,875 --> 00:18:59,750
ලියෝ මැතිව්ස්.
Zumba පුහුණුකරු. ගොඩාක් දුකයි.

295
00:19:03,708 --> 00:19:04,833
එය ඉක්මන් විය.

296
00:19:05,750 --> 00:19:07,875
බාර්බෙල් එක ලිස්සා ගියේය
මියගිය අයගේ අත්වලින්,

297
00:19:08,375 --> 00:19:11,125
ඔහුගේ හුළඟට වැටුණා,
සහ මාරාන්තික ලෙස ඔහුගේ බෙල්ල කැඩී ගියේය.

298
00:19:11,500 --> 00:19:12,625
මරණ කාලය?

299
00:19:13,541 --> 00:19:15,083
5:00 සහ 7:00 a.m. අතර.

300
00:19:16,208 --> 00:19:18,916
නිශ්චිත කාලය පමණක් තීරණය කළ හැකිය
මරණ පරීක්ෂණයකින්,

301
00:19:19,000 --> 00:19:22,666
නමුත් එවැනි පැහැදිලි අනතුරු අවස්ථා වලදී,
මරණ පරීක්ෂණයක් අනවශ්‍යයි.

302
00:19:22,750 --> 00:19:24,333
පෙනෙන විදිහට, ඔහු අනාථයෙක්.

303
00:19:25,041 --> 00:19:27,666
මට උත්සාහ කර ඔහුගේ ලිපිනය සොයා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න. මිතුන්!

304
00:19:31,875 --> 00:19:32,833
හරි ඩොක්ටර් සාහිබ්.

305
00:19:33,250 --> 00:19:36,750
ඔබ සහ ජනාධිපති සාහිබ් මෙම ආකෘති පත්‍ර අත්සන් කරන්න,
අපි ඉවර කරන්නම්.

306
00:19:36,833 --> 00:19:38,375
අපි ශරීරය තෝරා ගනිමු.

307
00:19:39,500 --> 00:19:40,500
ජනාධිපති සාහිබ්!

308
00:19:43,750 --> 00:19:46,291
අපිට මේ CCTV දර්ශන ටිකක් ගන්න පුලුවන්ද?

309
00:19:46,708 --> 00:19:48,125
එය අවශ්ය වන්නේ ඇයි?

310
00:19:48,541 --> 00:19:49,791
නිකමට බැල්මක්.

311
00:19:51,333 --> 00:19:53,125
ඒ රාජා සාහිබ්.
රන්විජය සිං.

312
00:19:53,833 --> 00:19:55,958
අපේ ගෞරවනීය සාමාජිකයෙක්.

313
00:19:56,250 --> 00:19:58,625
රජ පවුලෙන්
අචිංගද්හි.

314
00:19:58,958 --> 00:20:01,333
ඒ ජිම් පුහුණුකරු තින්සුක්.

315
00:20:01,791 --> 00:20:03,083
නෑ සමහරවිට තේජු වෙන්න ඇති.

316
00:20:03,458 --> 00:20:05,875
දෙන්නම ආවා වගේ
එකම අච්චුවෙන්.

317
00:20:08,958 --> 00:20:11,166
හ්ම්.

318
00:20:11,916 --> 00:20:14,791
මෙම කැමරා කෝණ මට විශ්වාසයි
අන්ධ ලප ඇත.

319
00:20:15,166 --> 00:20:17,541
- ඒ මොකක්ද සර්?
- කිසිවක් නැත.

320
00:20:20,666 --> 00:20:22,083
විරාමය, විරාමය, විරාමය.

321
00:20:23,375 --> 00:20:27,250
ඒ අහස නිල් පාට බෝතලයම තමයි
මළ සිරුර අසලින් හමුවූ බවයි.

322
00:20:39,125 --> 00:20:40,291
ඔහ්, බායි!

323
00:20:40,541 --> 00:20:42,708
බැලූන් වෝල්ට් කරන විට
CCTV ඉදිරිපිට,

324
00:20:42,791 --> 00:20:44,750
ඔබ නැටූ නැටුම මොකක්ද?

325
00:20:45,375 --> 00:20:47,666
- සාමාන්යයෙන්, එය සිදු නොවේ.
-හ්ම්.

326
00:20:53,916 --> 00:20:55,541
ඔබ වර්ණය පරීක්ෂා කළ යුතුය
බැලූන් වල?

327
00:20:55,625 --> 00:20:56,958
ඔහ්, විරාමයක්, විරාමයක්, විරාමයක්!

328
00:20:58,708 --> 00:20:59,958
බළලෙකුගේ වලිගය.

329
00:21:03,041 --> 00:21:05,458
- හැරී කුමරු.
- හැරී කුමරු?

330
00:21:06,958 --> 00:21:08,458
හැරී කුමරු.

331
00:21:08,875 --> 00:21:12,208
පසුගිය වසර 100 පුරාවට,
අපි ක්ලබ් එකේ හැම සුරතලෙක්ම නම් කරලා තියෙනවා

332
00:21:12,291 --> 00:21:15,208
බ්‍රිතාන්‍ය රජ පවුලේ සාමාජිකයන්ගෙන් පසුවය
සම්ප්රදායක් ලෙස.

333
00:21:16,250 --> 00:21:19,166
බලන්න, මේ සමාජය හැදුවා
ජෝර්ජ් රජුගේ පැමිණීම සැමරීම සඳහා.

334
00:21:19,250 --> 00:21:22,166
-හ්ම්.
- දැන්, එයාට මෙහෙ එන්න බැරි වුණා. කාර්යබහුල මිනිසා.

335
00:21:22,750 --> 00:21:26,625
නමුත් එසේ වුවද, අද දක්වා,
පවුල කියන්නේ අපිට හැමදේම කියලා.

336
00:21:26,958 --> 00:21:30,875
වාව්, ඔවුන් ආඩම්බරයෙන් පිපිරෙනවා ඇති.

337
00:21:31,125 --> 00:21:34,500
- හරියටම.
-ම්ම්ම්...

338
00:21:35,750 --> 00:21:37,666
දැන් අපි මේකට මොකද කරන්නේ ACP?

339
00:21:38,333 --> 00:21:40,375
ඔබේ ජනතාව මෙය ඉවත් කරයිද නැත්නම් අපි කළ යුතුද?

340
00:21:40,791 --> 00:21:43,000
සියල්ලට පසු, සාමාජිකයින්ට ද අවශ්ය වේ
ජිම් එක භාවිතා කිරීමට.

341
00:21:43,208 --> 00:21:44,458
ජනාධිපති සාහිබ්.

342
00:21:45,208 --> 00:21:47,250
ඔබ දුටු දේ
අනතුරක් නොවේ...

343
00:21:48,500 --> 00:21:50,333
- නමුත් මිනීමැරුමක්.
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.

344
00:21:50,916 --> 00:21:52,833
මිනීමැරීමට දැඩි ලෙස අවසර නැත
මගේ සමාජයේ.

345
00:21:53,666 --> 00:21:56,083
අපගේ සාමාජිකයින් සියල්ලෝම ගෞරවනීය පුද්ගලයන් වන අතර--

346
00:21:56,250 --> 00:21:58,833
ඒ වගේම ඒ හැමෝටම මගේ ගෞරවය තියෙනවා.

347
00:22:00,583 --> 00:22:02,541
CCTV බැලුන් වලින් ආවරණය,

348
00:22:03,500 --> 00:22:04,875
හරියා ජිගේ තත්ත්වය,

349
00:22:05,291 --> 00:22:08,166
ඒ වගේම මගේ බඩේ ක්ලාන්ත ගතියක් දැනෙනවා,

350
00:22:08,708 --> 00:22:11,708
ඔවුන් සියල්ලෝම පවසන්නේ ලියෝ ජී ඝාතනය කර ඇති බවයි.

351
00:22:13,333 --> 00:22:16,833
ඉතින්, පළමුවැන්නා කවුද?
ලියෝ ජී ගේ සිරුර දෙස ඇස් තියන්නද?

352
00:22:21,958 --> 00:22:23,208
- සර්…
- ම්ම්…

353
00:22:23,583 --> 00:22:25,958
මම හිතන්නේ අපි කතා කළ යුතු නැහැ
අපේ නීතිඥයන් නොමැතිව.

354
00:22:27,083 --> 00:22:29,625
- ඔව්.
- ඔබ සුදුසු යැයි සිතන ඕනෑම දෙයක්.

355
00:22:32,083 --> 00:22:33,291
ඔව්, සර්?

356
00:22:38,958 --> 00:22:41,500
- ඔව්, සර්?
-මගේ කනගාටුව. ඔයාට ස්තූතියි.

357
00:22:41,791 --> 00:22:43,583
මම…

358
00:22:45,291 --> 00:22:49,166
මම ගොඩක් කලබලයි, ගොඩක් කලබලයි.

359
00:22:49,791 --> 00:22:51,416
මම උදේ ඉඳන් බිව්වා.

360
00:22:51,541 --> 00:22:54,875
විවේක ගන්න, කුක්.
අපිට අලුත් Zumba පුහුණුකරුවෙක් ලැබෙනවා.

361
00:22:54,958 --> 00:22:57,833
ඩයිම් දුසිමක්.
Zumba ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද?

362
00:23:01,125 --> 00:23:05,166
ආ... ඔරිජිනල්. කුකී Katoch කොක්ටේල්.

363
00:23:06,291 --> 00:23:10,625
කුකී "කොක්ටේල්" කටෝච්

364
00:23:11,750 --> 00:23:14,166
- බීට්රූට් යුෂ සහ කුඩා ටෙකීලා.
-මම දකියි.

365
00:23:14,375 --> 00:23:18,000
ඔහ්, ජීස්! නිර්මාල් දැනටමත් උඩුගත කර ඇත
අනුස්මරණ ඡායාරූපයක්.

366
00:23:18,208 --> 00:23:20,958
- ඇය ලියෝ සමඟ මොනතරම් ඡායාරූපයක්ද, ජරාව!
-කුමක් ද? මට පෙනවන්න. මට පෙනවන්න.

367
00:23:21,666 --> 00:23:25,125
අහෝ මගේ දෙවියනේ! අර තොල් ජොබ් එක බලන්න.

368
00:23:25,208 --> 00:23:26,375
පෙන්වන්න!

369
00:23:26,458 --> 00:23:29,416
ලේ බැල්ලි. ඇය කවදාවත්
ඇය ගියේ කාටදැයි අපට කියන්න, එසේ නොවේද?

370
00:23:29,875 --> 00:23:32,000
ඔබට ඇයගෙන් ඇසිය හැක. ඇය ඔබේ මිතුරියයි.

371
00:23:32,375 --> 00:23:33,458
ගිහින් අහන්න.

372
00:23:33,625 --> 00:23:38,208
ඉතින්, මම කතා කරමින් සිටි පරිදි
ලියෝ ජීගේ මළ සිරුර ගැන...

373
00:23:44,416 --> 00:23:48,250
- ඔබට සිතාගත නොහැක.
-හ්ම්.

374
00:23:50,791 --> 00:23:54,333
අහෝ මගේ දෙවියනේ! ඔහ්, බලන්න, මට ගුස්බම්ප් තියෙනවා.

375
00:23:54,416 --> 00:23:55,875
හ්ම්.

376
00:23:57,208 --> 00:24:00,375
- රොෂ්! අපි ඉටි ගැසීම සඳහා යා යුතුයි!
- නිසැකවම.

377
00:24:00,458 --> 00:24:02,916
නැත, නමුත් සවන් දෙන්න, දීවාලි සමයේදී,
සින්ඩරෙල්ලා සෙනග වැඩියි.

378
00:24:03,000 --> 00:24:06,333
- මම යන්නේ නැහැ. මම යන්නේ නැහැ.
- අපි එහෙනම් සමාජ ශාලාවට යමු.

379
00:24:06,416 --> 00:24:08,958
- අපි ගංගාට සීයක් දෙකක් දෙන්නම්.
- බබා…

380
00:24:10,625 --> 00:24:13,625
මළ සිරුර, මැඩම්. මළ සිරුර.

381
00:24:13,833 --> 00:24:14,875
කාගේද?

382
00:24:15,250 --> 00:24:16,958
ඒක හරියටම
මම ඔබට කියමින් සිටි දේ ගැන.

383
00:24:17,625 --> 00:24:20,416
හතට,
අපි තුන්දෙනා ජිම් එකට ගියා.

384
00:24:20,541 --> 00:24:22,666
තට්ටු තුනේ ස්ට්‍රෝබෙරි කේක් එකක්
සහ ඒ යටතේ මළ සිරුරක්ද?

385
00:24:22,750 --> 00:24:25,583
- එය ආහාර රුචිය පමණි, කුක්ස්!
- ඔහ්!

386
00:24:26,041 --> 00:24:28,750
ඉන් පසු,
තම්බෝල රාත්‍රියේ සිදු වූ දේ

387
00:24:28,875 --> 00:24:31,291
මම ඔබට කියන්නේ,
ඒක අහලා ඔයාට පිස්සු හැදෙයි.

388
00:24:31,375 --> 00:24:33,291
කුක්ස් ඇන්ටි ඇයි ඔයා ආවෙ නැත්තෙ?

389
00:24:34,166 --> 00:24:35,708
එක ගොඩක් Patiala pegs හෝ මොකක්ද?

390
00:24:36,708 --> 00:24:39,625
නැහැ, නැහැ, බීටා.
Katoch sahib සියල්ලම උණුසුම් හා අංඟ සහිත විය.

391
00:24:39,791 --> 00:24:41,833
ඒක තමයි, ඔයා දන්නවා නේද?

392
00:24:42,208 --> 00:24:43,375
ඔහු හරියට…

393
00:24:44,125 --> 00:24:45,708
ඇඳේ අශ්වයා.

394
00:24:45,916 --> 00:24:48,958
ඔහුට ස්තූතියි, මට නිතරම මග හැරේ
සමාජයේ ක්‍රියාව මත.

395
00:24:49,625 --> 00:24:51,458
එන්න කෙල්ලෝ. අපි ඒකට යමු.

396
00:25:10,666 --> 00:25:11,916
ඔහ්! සමාවෙන්න.

397
00:25:22,625 --> 00:25:24,375
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
-කුමක් ද?

398
00:25:24,458 --> 00:25:26,625
- මම මොකද කරන්නේ, හාහ්?
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

399
00:25:27,291 --> 00:25:29,708
- මගේ තුවාය බිම වැටුණා, එච්චරයි.
- ඔබේ තුවාය බිම වැටුණාද?

400
00:25:29,875 --> 00:25:32,125
- රොෂ්, මං දිහා එහෙම බලන්න එපා.
- කුක්, මම ඔයාව දන්නවා.

401
00:25:32,208 --> 00:25:33,583
-නෑ ඔයාට වල් පරිකල්පනයක් තියෙනවා.
- ඉවුම් පිහුම් ...

402
00:25:33,666 --> 00:25:35,000
- යාලුවනේ...
- ඕපාදූප විතරයි, හරිද?

403
00:25:35,083 --> 00:25:35,958
යාලුවනේ!

404
00:25:36,083 --> 00:25:37,458
-කුමක් ද?
-කුමක් ද?

405
00:25:39,541 --> 00:25:41,541
උයනවා... උයනවා, එයා මැරිලා.

406
00:25:41,833 --> 00:25:43,458
ඔබ පොලිසියට කතා කරනවාද?

407
00:25:43,541 --> 00:25:44,916
Obvio.

408
00:25:46,958 --> 00:25:48,458
ඔහු දෙස බලන්න, මගේ දුප්පත් ලියෝ.

409
00:25:48,916 --> 00:25:50,791
හා, ඔහ්, ඒ කලවා ...

410
00:25:51,750 --> 00:25:52,791
මොන නාස්තියක්ද.

411
00:25:53,375 --> 00:25:56,833
අනේ මම උන්ට ආසා කරපු හැටි.

412
00:26:02,041 --> 00:26:04,916
කෙනෙක්ව මරන එක ලේසිද
සහ එයින් ගැලවෙන්නද?

413
00:26:05,166 --> 00:26:10,333
ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ, එය අතිශයින්ම ස්නායු කම්පනයකි,
වඩාත්ම පළපුරුදු අපරාධකරුවන් සඳහා පවා.

414
00:26:10,500 --> 00:26:12,833
ඉතින් BMR යනවා ඇති
වහලය හරහා, na?

415
00:26:13,458 --> 00:26:16,375
කිලෝ දෙක තුනක් නැති විය යුතුයි
දාඩිය දාලා හරිද?

416
00:26:16,500 --> 00:26:19,666
කුමක් ද? එවිට මම අනිවාර්යයෙන්ම සලකා බැලිය යුතුයි
කෙනෙකු ඝාතනය කිරීම!

417
00:26:19,916 --> 00:26:22,791
මම මගේ බඩේ මේදය ටිකක් නැති කර ගන්නවා,
මගේ උකුල් වල හැඩය ද ලැබෙනු ඇත.

418
00:26:22,875 --> 00:26:24,208
- විශිෂ්ට අදහසක්.
- මැඩම්, මැඩම්,

419
00:26:24,291 --> 00:26:26,666
ඔයා නිකමට කිව්වේ
ස්ට්‍රෝබෙරි කේක් එක යට කියලා

420
00:26:26,791 --> 00:26:30,416
- ඔබ කාගේ හරි සිරුරක් සොයා ගත්තාද? කාගේ ශරීරයද?
- ඒ ඔහුගේ විය.

421
00:26:38,291 --> 00:26:41,500
කවුද මේ මිනිහව මරන්නේ?

422
00:26:43,625 --> 00:26:46,791
යාලුවනේ, එය විහිළුවක් නොවේ.

423
00:26:47,000 --> 00:26:48,083
යාලුවනේ, එය විහිළුවක් නොවේ.

424
00:26:51,083 --> 00:26:52,125
කුක්ස් ඇන්ටි, ඒක නවත්වන්න!

425
00:26:58,041 --> 00:26:59,375
සර් එයා මන්දබුද්ධිකයෙක්.

426
00:27:00,541 --> 00:27:02,708
ඒ ලේ ද?

427
00:27:05,166 --> 00:27:06,333
ඔව්!

428
00:27:07,166 --> 00:27:09,958
විවේක ගන්න, යාලුවනේ.
එය ස්ට්රෝබෙරි සෝස් ය.

429
00:27:10,041 --> 00:27:12,958
- ඔහ්!
-අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඉදිරියට එන්න.

430
00:27:13,041 --> 00:27:15,083
මේ සියල්ල අතරතුර,
ලියෝ ජි කොහෙද හිටියේ?

431
00:27:15,208 --> 00:27:16,833
ලියෝ තම්බෝලාව පැවැත්වීය.

432
00:27:17,083 --> 00:27:20,125
කාන්තාව තුනේ සහ බිංදුවට ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට ලක් වූ විට ...

433
00:27:21,916 --> 00:27:22,833
තිස්

434
00:27:23,250 --> 00:27:24,333
ජල්ඩි පහ!

435
00:27:26,541 --> 00:27:27,583
ඉදිරියට එන්න.

436
00:27:27,666 --> 00:27:28,791
ස්කූප් යනු…

437
00:27:29,208 --> 00:27:33,208
ලියෝ ෂෙහ්නාස් නූරානිගේ විය
නවතම ගගනගාමියා.

438
00:27:33,500 --> 00:27:34,875
සුභ පැතුම්!

439
00:27:35,250 --> 00:27:36,916
ගගනගාමියා, මැඩම්?

440
00:27:37,750 --> 00:27:42,416
Shehnaz සඳ නම්,
එතකොට ගගනගාමීන් ඉන්නවා නේද?

441
00:27:44,291 --> 00:27:50,458
ගගනගාමී... ඇය ප්‍රසිද්ධ නිළියද,
ෂෙහ්නාස් නූරානි, අහම්බෙන්?

442
00:27:50,708 --> 00:27:54,708
-බී ශ්‍රේණියේ චිත්‍රපටවල සී ශ්‍රේණියේ වීරවරියක්.
-හ්ම්!

443
00:27:55,083 --> 00:27:59,500
ඇය දැනටමත් දික්කසාද වී ඇති සැමියන් දෙදෙනෙක්.
දෙදෙනාගෙන්ම තරබාරු ආහාරයක් සාක්කුවේ දමා,

444
00:27:59,666 --> 00:28:02,208
සහ පැමිණ තමා විසින්ම සැලසුම් කර ඇත
අපේ දිල්ලියේ. ලේ වැකි මායාකාරිය!

445
00:28:02,583 --> 00:28:06,375
එතැන් සිට, ගගනගාමීන් සමූහයක්
සඳ මත පතිත වී ඇත.

446
00:28:06,500 --> 00:28:08,500
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?

447
00:28:09,458 --> 00:28:11,625
ඉතින් ඔයා බලාගෙන හිටියා
දුරේක්ෂයකින්, රොෂ් ආන්ටි?

448
00:28:15,000 --> 00:28:20,500
සහ මේද චුම්බකය,
හැම විටම ප්රමාදයි. හය සහ අට, 68!

449
00:28:20,708 --> 00:28:23,375
සම්පූර්ණයෙන් පිරී ඇත! සම්පූර්ණයෙන් පිරී ඇත!

450
00:28:23,500 --> 00:28:26,791
ඊට පස්සේ
සැබෑ කලබලය ආරම්භ වූයේ එවිටය.

451
00:28:26,916 --> 00:28:28,791
- මගේත්!
- සහ ලියෝ කිව්වා ...

452
00:28:28,958 --> 00:28:30,500
මේද චුම්බක දෙකක්?

453
00:28:31,958 --> 00:28:32,875
අරෙයි!

454
00:28:33,041 --> 00:28:35,791
ඒ සියල්ල වංචාවකි.
පිරුණු නිවාස දෙකක් ඇත්තේ කෙසේද?

455
00:28:35,875 --> 00:28:37,583
-මේ පරණ බගර් වංචා කරනවා.
- මට ඔබේ ටිකට් පෙන්වන්න.

456
00:28:37,666 --> 00:28:39,458
- අහන්න, ඔබ ආපසු එන්න!
-අරේ, සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න මාමේ.

457
00:28:39,541 --> 00:28:40,750
ඔබ ඔහුට කරන්නේ කුමක්ද?

458
00:28:41,041 --> 00:28:43,666
හේයි, ඔබ "මාමා" යනුවෙන් හඳුන්වන්නේ කාටද?

459
00:28:43,791 --> 00:28:47,333
ලේවැකි අයිතම අංකය, PT ගුරුවරයා. ගිගොලෝ!

460
00:28:47,541 --> 00:28:49,208
- ඉන්න.
- ඔබ හිතන්නේ ඔබ කවුද?

461
00:28:49,375 --> 00:28:51,166
ලේ වැගිරෙන කාණුවෙන් පණුවෝ බඩගානවා.

462
00:28:51,291 --> 00:28:52,500
මීයන්!

463
00:28:53,250 --> 00:28:54,875
ඔහු කිව්වා මීයන්, මට විශ්වාසයි.

464
00:28:55,833 --> 00:28:57,791
ලේ වැගිරෙන කාණුවෙන් මීයෝ බඩගාති.

465
00:28:58,375 --> 00:29:01,083
කුක්, යාර්.
ඔයා එතන හිටියෙත් නෑ නේද?

466
00:29:01,208 --> 00:29:03,541
හරි එහෙනම් ඔයා ඔක්කොම කතා කරන්න.
දිගටම යක් කරන්න.

467
00:29:03,625 --> 00:29:05,416
මේකට ඔයාට මාව ඕන නෑ.
මම මෙතනින් පිට.

468
00:29:06,041 --> 00:29:07,250
කෙසේ හෝ…

469
00:29:08,333 --> 00:29:11,458
ඊට පස්සේ අර ඩෝග්රා කොල්ලා
ස්ථානයට පැමිණි…

470
00:29:13,291 --> 00:29:15,166
කැරපොත්තන් එලියට බඩගානවා
ලේ වැගිරෙන කාණුවේ.

471
00:29:15,250 --> 00:29:16,416
යාලුවනේ!

472
00:29:17,375 --> 00:29:19,833
- මම ලියෝ මැතිව්ස්ගේ නීතිඥයා, හරිද?
- විරාමයක්, විරාමයක්, විරාමයක්.

473
00:29:21,708 --> 00:29:24,583
ඉතින් ලියෝ ජිගේ නීතිඥයා
එදා තම්බෝල රෑ හිටියේ?

474
00:29:24,750 --> 00:29:28,041
හැමෝම පැත්තකට වෙන්න, පැත්තකට වෙන්න.
ආකාෂ් බය්යා මට රස්සාව නැති වෙයි.

475
00:29:28,125 --> 00:29:29,583
නිවාඩු දවසක උසාවියට ​​එන්න වුණා.

476
00:29:29,666 --> 00:29:31,375
තව තත්පර 30යි, තත්පර 30යි.

477
00:29:31,500 --> 00:29:32,750
- ඔව්, කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න.
- හරි, අහන්න.

478
00:29:32,916 --> 00:29:35,583
විනිසුරුවරයා රුධිර පරීක්ෂණයක් ඉල්ලා සිටිනු ඇත.
වාර්තාව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.

479
00:29:35,708 --> 00:29:37,208
මෙම රසායනාගාරය මිල අධික නොවේ.

480
00:29:43,458 --> 00:29:45,083
තත්පරයක්, තත්පරයක්.

481
00:29:47,750 --> 00:29:49,166
ආකාෂ්, ලියෝ ඝාතනය කරලා.

482
00:29:49,416 --> 00:29:51,708
-ඒ MC?
- ඔව්.

483
00:29:53,458 --> 00:29:54,916
පොලිසියට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

484
00:29:58,875 --> 00:30:00,833
එය දීවාලි, යාර්.
මම නැවත කොල්කටා වෙත යනවා.

485
00:30:01,458 --> 00:30:02,833
මට තව පැය දෙකකින් ෆ්ලයිට් එකක් ගන්න තියෙනවා.

486
00:30:05,125 --> 00:30:06,625
ඔබේ පෙම්වතිය ඔබ සමඟ එහි ජීවත් වෙනවාද?

487
00:30:08,833 --> 00:30:09,833
කූහු.

488
00:30:10,333 --> 00:30:11,333
Koohu?

489
00:30:13,083 --> 00:30:14,625
කුරුල්ලෙකුගේ නමක් වගේ.

490
00:30:16,125 --> 00:30:17,416
ඒකට උදව් කරන්න බැහැ.

491
00:30:17,583 --> 00:30:20,625
සමහර විට මම අවසන් වීමට නියමිතයි
අමුතු නම් ඇති ගැහැණු ළමයින් සමඟ,

492
00:30:20,916 --> 00:30:21,916
බම්බි.

493
00:30:28,291 --> 00:30:31,333
සර්, මේ සිංහයා, මම කිව්වේ, මියගිය කෙනා,
මට ඔහුව මුණගැසුණේ එක් වරක් පමණි.

494
00:30:31,416 --> 00:30:33,833
වෙන්නේ කුමක් ද?
ඇයි පොලිසියේ අය මෙතන?

495
00:30:33,958 --> 00:30:35,791
එයා පහුගිය පැය දෙකේ මෙතන.
ඔහුව එළියට ගන්න!

496
00:30:36,166 --> 00:30:37,458
අවුරුදු තුනකට විතර කලින්.

497
00:30:37,666 --> 00:30:41,291
- එය සුළු නඩුවක් පමණි.
-හ්ම්. එය කුමන ආකාරයේ නඩුවක්ද?

498
00:30:41,916 --> 00:30:45,000
- කොකේන්.
-හ්ම්.

499
00:30:45,750 --> 00:30:47,916
බාලවයස්කරුවන් කිහිප දෙනෙක්
ළමා නිවාසයක සිට සම්බන්ධ විය.

500
00:30:49,083 --> 00:30:51,125
ළමා නිවාස පාලිකාව ද අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

501
00:30:52,083 --> 00:30:53,250
එයාට පොඩි කොරවක් තිබුණා.

502
00:30:53,375 --> 00:30:58,375
නමුත් ඔබ ඉදිරියේ ප්‍රකාශ කළේ නැද්ද?
මහාරාජා රන්විජය සිංගේ

503
00:30:58,500 --> 00:31:00,833
ඔබ ලියෝ ජිගේ නීතිඥයා බව?

504
00:31:02,833 --> 00:31:03,875
සර්…

505
00:31:04,458 --> 00:31:07,000
-මේ සමාජයේ මිනිස්සු බය වෙන්නේ කාරණා දෙකකට විතරයි.
- මම කිව්වේ, මේක වැඩියි.

506
00:31:07,083 --> 00:31:09,625
- කලබල වෙන්න එපා සර්, මම ඒක විසඳගන්නම්.
- බදු සහ නීතිඥයින්.

507
00:31:09,750 --> 00:31:12,791
ඉතින් මට හිතුනා රාජා ජිට ඕන කියලා
අධිකරණයට ඉදිරිපත් කළ යුතුයි.

508
00:31:12,916 --> 00:31:14,125
මම නියෝජනය කරන්නේ ලියෝ මැතිව්ස්,

509
00:31:14,375 --> 00:31:17,000
ඔහුට අවශ්‍ය නම් ඔහුට ඔබට නඩු පැවරිය හැක
සහ මෙම සමාජය අපහාස සඳහා,

510
00:31:17,083 --> 00:31:19,416
සාපරාධී බිය ගැන්වීම
සහ රැකියා ස්ථානයේ හිරිහැර.

511
00:31:19,500 --> 00:31:21,333
-හරි හරී.
- ඒකට යන්න දෙන්න, රාජා සාහිබ්.

512
00:31:21,500 --> 00:31:24,083
අපිට ජයග්‍රහණ බෙදන්න පුළුවන්.
කමක් නෑ මට කමක් නෑ.

513
00:31:24,166 --> 00:31:26,541
ඒක තමයි මම කියන්න හදන්නේ.
බෙදාගෙන බලාගන්න, යාර්, මාමා.

514
00:31:26,708 --> 00:31:29,250
රාජා සාහිබ් කිසිවිටෙකත් ඔහුගේ ත්‍යාගය බෙදා නොගනී.

515
00:31:30,541 --> 00:31:32,541
- ඇයි හිනාව?
-ඇයි හුකුම් ඔයා ගොන් කතා කරන්නේ?

516
00:31:36,791 --> 00:31:38,541
එන්න, එන්න! ඔබට සටන් කිරීමට අවශ්‍යද? එන්න!

517
00:31:58,041 --> 00:31:59,541
♪ බබා ♪

518
00:31:59,750 --> 00:32:02,333
♪ අහිංසක, බොළඳ බබා ♪

519
00:32:02,458 --> 00:32:07,666
♪ මගේ හදවත බිඳීම, මා හැර යාම
ඔබ ඉවත්ව ගියා ♪

520
00:32:07,750 --> 00:32:12,458
♪ ඔබේ වංචාව මම ඉවසුවෙමි

521
00:32:12,541 --> 00:32:16,666
♪ කඳුළු සලමින්
♪ කටුක සිනහවකින්

522
00:32:16,791 --> 00:32:21,375
♪ පොරොන්දු කඩ කිරීම, මා හැර යාම
ඔබ ඉවත්ව ගියා ♪

523
00:32:22,166 --> 00:32:24,583
♪ බබා... ♪

524
00:32:53,416 --> 00:32:55,916
මේ අවුල් මැද,
බම්බි නටමින් සිටියා.

525
00:32:58,583 --> 00:33:00,500
Bambi විතරයි හැකියාව තියෙන්නේ
මේ වගේ දෙයක් ගැන.

526
00:33:08,291 --> 00:33:10,208
- ඉහළට?
- ඔව්, ඉහළට.

527
00:33:10,375 --> 00:33:11,791
♪ බබා ♪

528
00:33:12,833 --> 00:33:15,250
♪ අහිංසක, බොළඳ බබා ♪

529
00:33:16,625 --> 00:33:20,958
♪ මගේ හදවත බිඳීම, මා හැර යාම ♪

530
00:33:21,916 --> 00:33:27,416
♪ ඔබ ඉවත්ව ගියා

531
00:33:27,916 --> 00:33:31,416
ඔවුන් අපට මේ කුණු කන්ද ලබා දී ඇත
අපගේ ප්‍රශ්න කිරීම් සිදු කිරීමට.

532
00:33:32,625 --> 00:33:34,708
සර් ජී, අර ලේ වැගිරෙන අපතයා, බට්ටි...

533
00:33:36,416 --> 00:33:39,041
හ්ම්. ම්ම්-හ්ම්.

534
00:33:39,375 --> 00:33:41,625
ඔබ අවසන් නම්
පිරිසිදු කිරීම සමග, පසුව සුභ දීපවාලි!

535
00:33:44,083 --> 00:33:45,416
සුභ දිවාලි උත්සවයක් වේවා, සර්.

536
00:33:45,583 --> 00:33:47,583
ජනාධිපති සාහිබ්
මතයයි

537
00:33:47,708 --> 00:33:51,833
අඩුම ගානේ ඔයාලාගෙන් එක්කෙනෙක්වත් වගකියන්න ඕනේ කියලා
ප්රෝටීන් ෂේක් සෑදීම සඳහා.

538
00:33:52,250 --> 00:33:55,000
නමුත් ඔහුට නිශ්චිතව කිව නොහැක, කවුද?

539
00:33:55,500 --> 00:33:57,333
සර් හිතන්නේ අපි දෙන්නම එක වගේද?

540
00:34:01,541 --> 00:34:04,500
ඔව්, මම ප්‍රෝටීන් ෂේක් හැදුවා.
ඔව්. ඉතින්?

541
00:34:05,041 --> 00:34:07,333
ඔහුත් එකයි
බාබෙල් මත බර තැබූ.

542
00:34:07,875 --> 00:34:09,083
ඔබ නිතරම මා ගැන පැමිණිලි කරනවා.

543
00:34:09,416 --> 00:34:12,125
සර්, මේ ලියෝ සහෝදරයා,
එයා තනියම මොකුත් කරන්නේ නෑ සර්.

544
00:34:12,291 --> 00:34:13,958
ඔහු සිතන්නේ ඔහු අපට වඩා ඉහළින් සිටින බවයි.

545
00:34:14,458 --> 00:34:15,375
විය.

546
00:34:15,625 --> 00:34:17,833
එයා විතරයි සර්. ඔහුට ලියෝ සමඟ ගැටලුවක් ඇති විය.

547
00:34:18,500 --> 00:34:20,541
ස්වාමීනි, ඔහු වැඩිපුර මුදල් ඉපයීමට පුරුදු විය
අපට වඩා.

548
00:34:20,875 --> 00:34:23,083
ඊට අමතරව, සියලුම කාන්තාවන්
එයාව විතරයි සර් ඉල්ලුවේ.

549
00:34:23,458 --> 00:34:26,166
හේයි, මම උනන්දු නැහැ
එම "aunty.coms" හි

550
00:34:26,833 --> 00:34:30,291
සර්, මගේ පෙම්වතිය 50 වතාවක්
ඔවුන්ට වඩා ලස්සනයි.

551
00:34:30,708 --> 00:34:32,916
ඉන්න මම ෆොටෝ එක පෙන්නන්නම් සර්.
ඉන්න සර්.

552
00:34:34,541 --> 00:34:35,541
මිනූ සර්.

553
00:34:36,041 --> 00:34:37,916
ලියෝ ජී කළාද?
සහ ඔබ එකිනෙකා හඳුනනවාද?

554
00:34:40,166 --> 00:34:42,000
හායි, බයි වර්ගය.

555
00:34:42,083 --> 00:34:45,833
MINU "The CHEAT" DIMRI

556
00:34:49,375 --> 00:34:51,750
ස්තුතියි.

557
00:34:53,125 --> 00:34:54,541
-ඔයාට ස්තූතියි.
-ම්ම්-හ්ම්.

558
00:34:54,708 --> 00:34:57,166
ඇත්තටම ඒ aqua aerobics
මගේ අදහස වුණේ සර්.

559
00:34:57,291 --> 00:34:59,791
ඒ ලියෝ, ඔහු පවා උදුරා ගත්තා
ඒක මගෙන් සර්.

560
00:34:59,916 --> 00:35:02,791
-ඇක්වා...
-Aqua aerobics, Padam.

561
00:35:02,875 --> 00:35:04,833
- ජල අභ්යාස.
- ඔහ්.

562
00:35:04,958 --> 00:35:07,875
ඒකද ඔබේ අදහස?
එතකොට ලියෝ ඒක ඔයාගෙන් හොරකම් කළාද?

563
00:35:18,750 --> 00:35:19,916
බම්බි!

564
00:35:20,791 --> 00:35:21,666
බම්බි!

565
00:35:27,500 --> 00:35:28,708
ඔයා ගියේ නෑ නේද?

566
00:35:30,666 --> 00:35:34,625
ඉතින්, උතුරේ කුඩා ගමක් තිබේ
කොල්කටාහි එය සුළි කුණාටුවකට ගොදුරු විය.

567
00:35:35,458 --> 00:35:38,541
ප්‍රාථමික පාසලක් තියෙනවා
එහිදී, වහලය ඇතුල් විය.

568
00:35:39,166 --> 00:35:41,166
ඉතින්, කූහු එතනට ගියා
ඇගේ ස්වේච්ඡා මිතුරන් සමඟ.

569
00:35:41,291 --> 00:35:42,333
ශුෂ්!

570
00:35:45,208 --> 00:35:46,416
ඔයා ගියේ නෑ.

571
00:36:03,916 --> 00:36:05,000
සිහින දැරිය.

572
00:36:05,541 --> 00:36:08,166
සමාජ ශාලාවේ රූපලාවන්‍යාගාරයේ සියලුම ගැහැණු ළමයින්
සිහින ගැහැණු ළමයින් ලෙස හැඳින්වේ.

573
00:36:16,791 --> 00:36:18,041
හිසකෙස් ටොං පිච්චෙනවා.

574
00:36:18,666 --> 00:36:20,416
රැලි සහිත හිසකෙස් ඇති සියලුම සාමාජිකයින්
සෘජු හිසකෙස් අවශ්යයි,

575
00:36:20,500 --> 00:36:21,958
සහ කෙළින් හිසකෙස් ඇති අයට රැලි අවශ්යයි.

576
00:36:22,083 --> 00:36:25,333
හ්ම්. ලියෝ සහ ඔබ එකිනෙකා හොඳින් දැන සිටියාද?

577
00:36:33,333 --> 00:36:35,916
කුස්සිය, වේටර් වැඩ, ගෙවතු වගාව,

578
00:36:36,750 --> 00:36:39,500
ඇත්තටම මම ළමයින්ව බලාගන්නවා
සමාජයේ සමහර සාමාජිකයින්ගේ.

579
00:36:40,000 --> 00:36:42,041
මම දන්නවා ලියෝව මැරුවේ කවුද කියලා.

580
00:36:44,208 --> 00:36:45,833
සීතල ඔබේ අස්ථි වලට ඇතුල් වේ.

581
00:36:46,208 --> 00:36:48,750
ආපසු ගාර්වාල්හි, ඔබ දන්නවා,
වරක් මේ මිනිසා සිටියේය

582
00:36:49,291 --> 00:36:50,750
ඔහුගේ උරහිස මත පොරවකින් ගමන් කරයි.

583
00:36:50,833 --> 00:36:53,250
වෙවුලමින්, තුර්, තර්, තර්
තද සීතලේ.

584
00:36:53,416 --> 00:36:56,833
එවිට හදිසියේම, ඔහු දරුණු ලෙස කිවිසුම් ගියේය,
පොරව ඔහුගේ හිස කපා දැමුවේය.

585
00:36:58,375 --> 00:36:59,583
සහ ඉන් පසුව…

586
00:37:00,541 --> 00:37:03,208
ඔහු නිතරම කියනු ඇත
එවැනි අමුතු, විකාර දේවල්

587
00:37:03,583 --> 00:37:05,625
එයා ඉවරයි කියලා
"ගප්පි රාම්" යන අන්වර්ථ නාමයෙන්.

588
00:37:07,125 --> 00:37:09,000
නමුත් ඔහු ඩිමෙන්ශියාවෙන් පෙළෙන බව හඳුනා ගැනීමෙන් පසුව,

589
00:37:09,666 --> 00:37:12,583
Guppie ji ද කියලා කියන්න අමාරුයි
ඔබ සමඟ කතාබස් කරයි

590
00:37:12,708 --> 00:37:15,625
හෝ ඔහුගේ හිසෙහි හඬවල් නම්
ඔහු සමඟ කතාබස් කරමින් සිටිති.

591
00:37:18,958 --> 00:37:20,333
ඔබට මග හැරෙන්න එපා...

592
00:37:22,458 --> 00:37:23,583
මෙම ස්ථානය?

593
00:37:27,125 --> 00:37:29,916
මෙය හරියටම ස්ථානයයි
අවුරුදු 19කට කලින් කොහෙද...

594
00:37:31,000 --> 00:37:34,750
…මම මුලින්ම ඇස් යොමු කළේ බැම්බි ටෝඩි දෙසටයි.

595
00:37:35,458 --> 00:37:38,291
ඒ වගේම මම අඟල් හතරයි
ඔබට වඩා උස.

596
00:37:39,166 --> 00:37:41,041
ඔබ මෙම සම්පූර්ණ දියේ ගිලීමේ ක්‍රියාව පැළඳ සිටින විට,

597
00:37:41,125 --> 00:37:42,583
- මාව ඔයාව බේරගන්න කියලා.
-කරුණාකර!

598
00:37:42,791 --> 00:37:44,666
මම ඇත්තටම දියේ ගිලී සිටියත්,

599
00:37:45,666 --> 00:37:48,041
කාලය එතරම් නරක නොවීය
මට ඔයා ගැන කැමැත්තක් තියෙනවා කියලා!

600
00:37:59,583 --> 00:38:01,375
ඒ ඔබ වෙනුවෙන්.
සුභ පැතුම්!

601
00:38:01,458 --> 00:38:05,416
♪ මම ඔයාව අමතක කරන්න උත්සාහ කරන තරමට

602
00:38:06,541 --> 00:38:10,833
♪ ඔබ සිතට එන තරමට ♪

603
00:38:10,916 --> 00:38:15,625
♪ මම ඔයාව අමතක කරන්න උත්සහ කරන තරමට... ♪

604
00:38:16,375 --> 00:38:17,458
ආකාශ්.

605
00:38:17,541 --> 00:38:19,791
♪ මට ඔයාව ඒ තරමටම මතකයි... ♪

606
00:38:20,291 --> 00:38:22,541
ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ?
ඇයි ඔයා මට මෙතනට කතා කළේ?

607
00:38:22,625 --> 00:38:24,750
- මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
- ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

608
00:38:26,041 --> 00:38:27,500
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද? මට කියන්න.

609
00:38:27,625 --> 00:38:29,291
- ඇත්තටම වැදගත් දෙයක් --
- බම්බි!

610
00:38:30,291 --> 00:38:31,750
- කරුණාකර ඔබට මෙහි පැමිණිය හැකිද?
- කෝ, යාර්?

611
00:38:32,125 --> 00:38:34,000
තත්පරයක්, ඉන්න. කරුණාකර මා එනතුරු රැඳී සිටින්න.

612
00:38:36,375 --> 00:38:40,500
♪ මම මගේ හදවත සනසන්න උත්සාහ කරන තරමට

613
00:38:40,583 --> 00:38:43,291
සුභ සංවත්සරයක්, බම්බි සහ අන්ෂුල්!

614
00:38:43,375 --> 00:38:46,375
♪ මට ඔයාව ඒ තරමටම මතකයි

615
00:38:46,750 --> 00:38:51,666
♪ මම මගේ හදවත සනසන්න උත්සාහ කරන තරමට

616
00:38:52,291 --> 00:38:55,208
♪ මගේ ජීවිතය ගිලිහී යයි

617
00:38:55,458 --> 00:38:56,791
"ඩාලිං, ඔයා හොඳින්ද?"

618
00:38:59,208 --> 00:39:01,791
අම්මාට නිදහසට කරුණක් අවශ්යයි
මට මේ පෙළ එවීමට.

619
00:39:04,083 --> 00:39:05,166
මම වැන්දඹුවක් නිසා.

620
00:39:11,625 --> 00:39:13,583
මම ඔයාව හම්බෙන්න එන්න හිතාගෙන හිටියා ඒත්...

621
00:39:14,541 --> 00:39:18,083
අම්මි කිව්වෙ ඔයාගෙයි අන්ෂුල්ගෙ අම්මගෙයි කියලා

622
00:39:18,333 --> 00:39:21,250
මිනිය හොයන්න මනාලි ගිහින් තිබුණා.

623
00:39:22,333 --> 00:39:23,708
ඔයාට පස්සෙන් එන්න තිබුණා.

624
00:39:26,833 --> 00:39:29,083
හොඳයි, ඒක අමතක කරන්න.
අවුරුදු තුනකින් එක ඇමතුමක්?

625
00:39:30,000 --> 00:39:32,250
ඔයාට තිබ්බා
අඩුම තරමින් එක පාරක්වත් කතා කළා, ඩෝග්රා.

626
00:39:37,916 --> 00:39:39,583
මට තාම මතකයි ඒ දුරකථන ඇමතුම.

627
00:39:41,083 --> 00:39:45,250
පොලිසිය පැවසුවේ මළ සිරුරු 21ක් පමණක් සොයාගත් බවයි.

628
00:39:46,625 --> 00:39:47,791
ඔවුන් කිව්වා හතරක්...

629
00:39:50,750 --> 00:39:54,125
සිරුරු හතරක් ගසාගෙන ගොස් ඇත
ගඟේ.

630
00:39:57,125 --> 00:39:58,375
මගේ වාසනාව විශ්වාස කළ නොහැකි විය.

631
00:40:00,041 --> 00:40:02,750
හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්!
කටකතා සැබෑ විය!

632
00:40:03,041 --> 00:40:07,666
මහා ආකාෂ් ඩෝග්රා අතහැර ගියේය
පන්ති ක්‍රමයට එරෙහි ඔහුගේ ව්‍යාජ සටන

633
00:40:07,916 --> 00:40:11,166
රාජකීය දිල්ලි සංචිතයට යාමට
දිය නෑමට.

634
00:40:11,291 --> 00:40:13,000
Batra කොල්ලා ගැන අහලා තියෙනවද?

635
00:40:13,333 --> 00:40:14,625
පුනරුත්ථාපනයට ගිය කෙනාද?

636
00:40:15,083 --> 00:40:18,250
සහ කාර්ය මණ්ඩලයට ඉගැන්වීම අවසන් විය
මත්ද්‍රව්‍ය ගන්නේ කෙසේද, බූරුවා

637
00:40:18,458 --> 00:40:19,791
-ඒයි, මගුල!
-බූරුවා!

638
00:40:19,875 --> 00:40:21,791
- ලේ වැගිරීමක්!
- කුට්ටි වල ස්වාමියා!

639
00:40:23,833 --> 00:40:27,541
මගුල, මම මාස දහයක් පිරිසිදුයි.
ඔයාගේ මල්ලි සිගරට් එකක්වත් අල්ලලා නෑ.

640
00:40:27,666 --> 00:40:29,125
මොන මගුලක්ද!

641
00:40:29,875 --> 00:40:32,250
මගුලක්, යාර්, බම්බි!

642
00:40:33,791 --> 00:40:35,416
සමාවෙන්න, යාර්, බත්‍රා.

643
00:40:36,416 --> 00:40:39,208
-යාර්, මම මගේ දුරකථනය අතහැරියා, යාර්!
-අපොයි.

644
00:40:40,250 --> 00:40:43,375
- අමන අපතයෝ!
- ඔබ නිවසට පැමිණි පසු මට කතා කරන්න.

645
00:40:44,250 --> 00:40:46,041
ඒ පුහුණුකරුවන් දෙදෙනාගෙන් කෙනෙක්
ඒක කරන්න ඇති,

646
00:40:46,125 --> 00:40:47,375
- වෙන කවුද?
-හ්ම්.

647
00:40:47,458 --> 00:40:49,291
ඔවුන් දිගටම සටන් කරනවා
තමන් අතර.

648
00:40:49,541 --> 00:40:51,583
තේජු, තේජා, කවුරු වුණත්.

649
00:40:51,958 --> 00:40:53,166
ඔවුන් දෙදෙනාම එක හා සමානයි.

650
00:40:53,250 --> 00:40:58,708
නෑ නෑ. තේජු ජී කර්නාටක ප්‍රාන්තයේ අයෙකි.
තිංසුක් ජී අරුණාචල් ප්‍රදේශ්හි අයෙකි, එබැවින්…

651
00:40:58,958 --> 00:41:01,250
හරියටම! කුමක් වුවත්.

652
00:41:01,833 --> 00:41:03,750
මෙම බ්‍රිතාන්‍ය යුගයේ සමාජශාලා සාමාජිකයින්,

653
00:41:03,833 --> 00:41:06,541
ඔවුන් තමන් ගැන සලකනවාද?
බ්‍රිතාන්‍යයන්ගේ සෘජු විත්තිකරුවන්?

654
00:41:06,625 --> 00:41:09,500
මෙම ඊනියා ලිබරල්වාදීන් දෙවියන් වහන්සේ දනී ...

655
00:41:09,625 --> 00:41:14,000
වෙන මොනාද ජරා වැඩ
මිනීමැරීමට අමතරව ඔවුන් සම්බන්ධ විය හැකිය

656
00:41:14,083 --> 00:41:15,708
ඒ බිත්ති හතර පිටුපස.

657
00:41:15,791 --> 00:41:19,000
මෙම නඩුව නම්
හොඳින් විමර්ශනය කරන්නේ නැහැ,

658
00:41:19,541 --> 00:41:21,833
එවිට අපට කරුණු ගත යුතුය
අපේම අතට.

659
00:41:22,083 --> 00:41:24,375
කට වහගෙන ඉන්න! ඌරා!

660
00:41:24,583 --> 00:41:28,458
මෙම නඩුව ප්‍රථමයෙන් වසා නොමැති නම්,
එතකොට අපේ ක්ලබ් එක වහලා දායි.

661
00:41:28,708 --> 00:41:29,833
දින දහයක්.

662
00:41:30,458 --> 00:41:32,416
එය ඔබට ප්‍රමාණවත් වේවිද?

663
00:41:33,000 --> 00:41:34,750
මම සකස් කරන්නම්.

664
00:41:36,000 --> 00:41:37,083
ඔයාට ස්තූතියි!

665
00:41:37,666 --> 00:41:38,750
අපි යමු!

666
00:42:55,416 --> 00:42:58,083
මගේ සියලුම පිරිමි කුලී නිවැසියන්
අවසානයේ මෙතැනින් ඉවත් වී පිටව යන්න,

667
00:42:58,166 --> 00:43:00,416
නමුත් මගේ චායි වල රසය
ඔවුන් කවදාවත් අමතක කරන්නේ නැහැ!

668
00:43:00,625 --> 00:43:03,291
එයාලටත් මාව අමතක නෑ.

669
00:43:05,125 --> 00:43:08,375
ඉඟුරු අඹරන තුරු
සහ තේ දිගු වේලාවක් ගිලී යයි,

670
00:43:08,500 --> 00:43:10,583
ඔබට ඒ සියල්ල මඩ ගැසීමට දැනෙන්නේ නැත.

671
00:43:11,750 --> 00:43:13,000
දැන්, බලන්න.

672
00:43:14,916 --> 00:43:16,458
ඔයත් හර්යානා වලින් නේද?

673
00:43:17,375 --> 00:43:19,333
බැලුවම කියන්න පුළුවන්
ඔබේ උඩු රැවුලෙහි.

674
00:43:20,250 --> 00:43:22,416
නියම ජුට් කොල්ලෝ!

675
00:43:22,583 --> 00:43:25,458
♪ ජුට් කොල්ලෝ ♪

676
00:43:26,125 --> 00:43:30,208
ඒ හර්යාන්වි ගීතවලට මොන තරම් ශක්තියක් තියෙනවද.
හින්දි සිංදුවල ඒ චමත්කාරය නැහැ.

677
00:43:30,791 --> 00:43:32,791
මෙය පළමු අවස්ථාවයි
පොලිසිය මගේ ගෙදර ආවා.

678
00:43:33,083 --> 00:43:34,708
අපි සෙල්ෆියක් ගත යුතුයි, සර්!

679
00:43:35,625 --> 00:43:36,750
එන්න, සර්, එන්න!

680
00:43:37,791 --> 00:43:39,458
සිනාසෙන්න, කරුණාකර!

681
00:43:39,666 --> 00:43:41,375
වෙනත් ඕනෑම දෙයක්
ඔබට මාව ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද?

682
00:43:41,458 --> 00:43:43,041
- සර්!
- සර්!

683
00:43:43,125 --> 00:43:44,541
ඔයා හිතන්නේ මේක ඔයාගේ නැන්දගේ ගෙදර කියලද?

684
00:43:46,083 --> 00:43:49,750
දැන්, මගේ තේ ශක්තිමත් වන ආකාරය බලන්න
සහ විශේෂ!

685
00:43:51,958 --> 00:43:53,958
- අපි ඉහළට යමු.
-කුමක් ද?

686
00:43:54,583 --> 00:43:57,083
- ලියෝ ජිගේ කාමරය.
- ඔව්, නිසැකවම.

687
00:43:59,083 --> 00:44:01,458
- ඔබ දන්නවා, සර්, මම ඉඳලා තියෙනවා ...
- මම ඔබ සමඟ පසුව ගනුදෙනු කරන්නම්.

688
00:44:01,666 --> 00:44:03,291
සමහර වෙලාවට මට කන්න වෙනවා
ඔබේ කොස්තාපල්වරුන්.

689
00:44:03,375 --> 00:44:04,958
සමහර වෙලාවට මට හැමෝටම තේ හදන්න වෙනවා.

690
00:44:05,125 --> 00:44:07,625
එක දෙයක් කියන්නම් සර්..
අපේ අමුත්තන් පවුලේ අය වගේ.

691
00:44:09,291 --> 00:44:10,375
ඔහ්, ලේ වැකි!

692
00:44:12,875 --> 00:44:14,666
අද උදෑසන සියල්ල හොඳින් විය.

693
00:44:16,625 --> 00:44:18,875
ඔයාගේ කොස්තාපල්ලා ඒක අවුල් කරන්න ඇති.

694
00:44:19,166 --> 00:44:21,833
උදේ ඉඳන් වෙන කවුරුත් නැග්ගා.

695
00:44:21,958 --> 00:44:24,041
ඔය දෙන්න ලෑස්ති වෙලා ඉන්න
සමහර බරපතල විනය ක්රියාමාර්ග සඳහා.

696
00:44:24,166 --> 00:44:25,500
මකබෑවිලා පලයන්! යන්න!

697
00:44:25,583 --> 00:44:27,333
- සර්, සමාවෙන්න, සර්.
- සමාවෙන්න, සර්!

698
00:44:27,458 --> 00:44:30,083
සර් මේ පින්තූර මොකටද?

699
00:44:31,000 --> 00:44:32,666
මේවා නෙවෙයි
පින්තූර විතරයි, පදම්.

700
00:44:32,791 --> 00:44:34,708
ඒවා නඩුවට තීරණාත්මක සාක්ෂි.

701
00:44:34,958 --> 00:44:37,166
මැඩම් මේ හැම අවුලකම

702
00:44:37,250 --> 00:44:38,791
ඔබට දැනෙනවාද?
යමක් අතුරුදහන් වී තිබේද?

703
00:44:39,666 --> 00:44:41,666
මෙයා එක්ක ඉස්සර මේ වගේ දෙයක් තිබ්බා...

704
00:44:42,541 --> 00:44:44,166
ඔයා දන්නවද ඒක ලොකු දෙයක්?

705
00:44:45,000 --> 00:44:47,083
පරිගණකයක්, දුරකථනයක්, ඒ වගේ දෙයක්.

706
00:44:47,208 --> 00:44:48,166
ට්රයිමර්.

707
00:44:48,333 --> 00:44:50,000
- ටැබ්ලට්.
- ඔව්, ඒක.

708
00:44:50,125 --> 00:44:51,541
එය රතු පාට ටැබ්ලට් එකක් විය.

709
00:44:52,333 --> 00:44:55,875
දවස පුරාම ඔහු එම ටැබ්ලටය සමඟ වාඩි වී සිටියේය
ඔහු විසින්ම නිර්මාණය කරන ලද චිත්‍රපට නරඹන්න.

710
00:44:56,458 --> 00:44:57,791
ඔහු සිනමාකරුවෙක් ද?

711
00:44:58,666 --> 00:45:00,208
-පදම්.
- ඔව්, සර්.

712
00:45:00,833 --> 00:45:06,416
ලියෝ ජි ස්වයංසිද්ධ බව පෙනේ
සහ philandering ආකාරයේ පෞරුෂය.

713
00:45:08,166 --> 00:45:09,583
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

714
00:45:12,500 --> 00:45:13,958
ඒක මගේ.

715
00:45:15,916 --> 00:45:18,166
මම හැමදාම මෙහෙට එනවා.
මම ඒක දාන්න ඇති.

716
00:45:19,166 --> 00:45:21,333
අංකල්, කරුණාකර මාව සම්බන්ධ කරනවද?

717
00:45:25,291 --> 00:45:26,416
ඉදිරියට එන්න!

718
00:45:31,000 --> 00:45:34,625
ඒත් සර් ඇයි යුනිෆෝම් අඳින්නේ නැත්තේ?

719
00:45:34,833 --> 00:45:37,708
නිල ඇඳුම බාධකයක් නිර්මාණය කරයි
අපි සහ ජනතාව අතර, පදම්.

720
00:45:38,083 --> 00:45:42,583
එම බාධකය බිඳ දැමූ පසු,
මම... මම ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක් බවට පත් වෙනවා.

721
00:45:42,833 --> 00:45:45,250
එවිට ඔවුන් පිටතට යා හැකිය
කුඩා විස්තරයක්

722
00:45:45,625 --> 00:45:47,416
ඔවුන් බැටන් පොල්ලක් ඉදිරිපිට නොසිටිනු ඇත.

723
00:45:47,791 --> 00:45:50,500
ඔයා මොනවද කියන්නේ, සර්!
ඒ බැටන් පොල්ලේ මැජික් යෂ්ටියක් තියෙනවා!

724
00:45:50,875 --> 00:45:52,250
සෑම කෙනෙකුටම තමන්ගේම.

725
00:45:59,916 --> 00:46:01,458
කාෂි මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන.

726
00:46:02,416 --> 00:46:04,500
-ලියෝ මාව බ්ලැක්මේල් කළා.
-කුමක් ද?

727
00:46:12,208 --> 00:46:14,500
බම්බි, ඔබ කණ්නාඩි සොරකම් කළා
ACP එකෙන්ද?

728
00:46:14,625 --> 00:46:17,166
- ඔව්.
- ඔයා තාම ඒක කරනවද?

729
00:46:17,833 --> 00:46:19,333
මම එය ටිකක් අත්හැරියෙමි.

730
00:46:22,166 --> 00:46:24,583
නමුත් අන්ෂුල්ගේ අනතුරින් පසු මම…

731
00:46:25,416 --> 00:46:27,666
- මම දන්නේ නැහැ, එය නැවත ආරම්භ විය.
- නැවත ආරම්භ කළාද?

732
00:46:28,250 --> 00:46:29,791
ඕනෑම දෙයක්, ඕනෑම තැනක, මම එය නිකම්ම කියමි.

733
00:46:30,291 --> 00:46:32,125
අවංකවම, කාෂි, මට තේරෙන්නේ නැහැ!

734
00:46:32,208 --> 00:46:37,416
රාමු, රන් වළලු,
වැසිකිලි කඩදාසි, දන්තාලේප!

735
00:46:37,500 --> 00:46:39,708
-ඇයි?
- දන්තාලේප?

736
00:46:41,708 --> 00:46:42,791
එක් වරක් පමණි.

737
00:46:44,625 --> 00:46:45,875
බම්බි, යාර්!

738
00:46:46,541 --> 00:46:49,833
මගේ ජීවිතයෙන් අඩක් මම නැවත පැමිණීම සඳහා ගත කළෙමි
ඔයා සොරකම් කරපු දේවල්, යාර්.

739
00:46:52,125 --> 00:46:54,625
ඒත් මේ පාර ඔයා හිටියෙ නෑ නේද?

740
00:46:59,958 --> 00:47:01,083
ඉතින්, දැන් මොකද?

741
00:47:01,875 --> 00:47:03,250
හින්දි මහාචාර්යතුමාට කියන්නද?

742
00:47:03,333 --> 00:47:05,208
එයාට කියන්න එපා,
අපි මෙය ඔහුට ආපසු දිය යුතුයි.

743
00:47:05,333 --> 00:47:06,291
බම්බි.

744
00:47:07,750 --> 00:47:09,125
මට ඔයාව විශ්වාස නෑ. මට දෙන්න.

745
00:47:09,875 --> 00:47:10,916
දෙන්න!

746
00:47:12,708 --> 00:47:13,666
බම්බි.

747
00:47:17,958 --> 00:47:19,958
ම්ම්ම්

748
00:47:20,083 --> 00:47:21,708
ම්ම්ම්

749
00:47:22,541 --> 00:47:24,333
-ම්ම්ම්.
- නවත්වන්න!

750
00:47:31,250 --> 00:47:33,000
ඉතින්, ලියෝ මේ ගැන දැනගත්තාද?

751
00:47:37,500 --> 00:47:40,416
අනික ඔයා දන්නවනේ අම්මේ.
ඇය නිතරම අවුල් ජාලයකි.

752
00:47:41,000 --> 00:47:43,333
- ඔබ සමාජ ශාලාවේ සිටින අයව දන්නවා.
-ඇත්ත වශයෙන්.

753
00:47:43,833 --> 00:47:45,583
ඔවුන් සොයා ගැනීමට නම්, පසුව ...

754
00:47:47,166 --> 00:47:48,416
කෙසේ හෝ…

755
00:47:50,125 --> 00:47:51,833
- දැන් මොකක්ද?
- මම ඔයාට පෙන්නනවා.

756
00:47:53,208 --> 00:47:54,916
මේ අහන්න.

757
00:47:57,083 --> 00:47:59,000
ලියෝ මෙය වාදනය කිරීමට පටන් ගත් සෑම විටම…

758
00:47:59,583 --> 00:48:00,958
එහි තේරුම "මට මුදල් පෙන්වන්න" යන්නයි.

759
00:48:05,000 --> 00:48:06,125
හ්ම්.

760
00:48:08,083 --> 00:48:09,958
හ්ම්.

761
00:48:11,750 --> 00:48:12,708
හ්ම්.

762
00:48:14,875 --> 00:48:17,166
ආහ්... මට සමාවෙන්න, ඒත්...

763
00:48:17,500 --> 00:48:21,208
…ශලිනි, ආහ්, අරන් ගියා
සියලුම ගෘහභාණ්ඩ ලක්නව් වෙත.

764
00:48:21,416 --> 00:48:23,375
- ශලිනි?
- ශලිනි...

765
00:48:23,458 --> 00:48:25,875
- හොඳ භාගයක්.
- වඩා හොඳ භාගයක්, පදම්.

766
00:48:28,500 --> 00:48:30,625
සර්, එහෙනම් ඇයි ඔබ දිල්ලියෙන් පිටව යන්නේ?

767
00:48:31,416 --> 00:48:34,875
- එය සීතල හෝ දූෂණයද?
- දිල්ලියේ අපරාධය, ටෝඩි.

768
00:48:35,541 --> 00:48:40,083
ශලිනිට එපා වෙලා ඇති.
මිනීමරුවන්, බ්ලැක්මේල් කරන්නන්, ක්ලෙප්ටෝමේනියාව.

769
00:48:41,625 --> 00:48:43,791
හ්ම්?

770
00:48:50,500 --> 00:48:51,500
සමාවෙන්න සර්.

771
00:48:58,125 --> 00:48:59,666
මට මගේ කියවීමේ කණ්නාඩි මග හැරුණි.

772
00:49:00,708 --> 00:49:01,666
හ්ම්.

773
00:49:04,958 --> 00:49:06,750
හ්ම්.

774
00:49:07,041 --> 00:49:08,791
ම්ම්-හ්ම්. හොඳයි.

775
00:49:09,833 --> 00:49:11,791
සර්, ආහ්,
ඔයාට මතකද ඒ ළමයි,

776
00:49:12,083 --> 00:49:14,208
- මම ඇප මත නිදහස් කළ තැනැත්තාද?
-හ්ම්?

777
00:49:14,291 --> 00:49:16,833
ලියෝ මුදල් පරිත්‍යාග කිරීමට පුරුදුව සිටියේය
ඒ අනාථ නිවාසයටමයි.

778
00:49:16,916 --> 00:49:19,291
නමුත් ලියෝ ජීගේ දුරකථනය...

779
00:49:19,458 --> 00:49:21,333
… කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ
බ්ලැක්මේල් කිරීම.

780
00:49:21,583 --> 00:49:22,750
සර්, ඒත් මගේ කතා බහ?

781
00:49:22,958 --> 00:49:25,458
ලියෝ ජි ඔහුගේ පෙර කතාබස් සියල්ල මකා ඇත.

782
00:49:25,625 --> 00:49:29,000
එය තවමත් මගේ දුරකථනයේ ඇත.
-මේ මගේ බඩේ ගැහෙනවා...

783
00:49:30,500 --> 00:49:32,000
මට කියනවා පදම්...

784
00:49:34,166 --> 00:49:38,250
ලියෝ ජී බ්ලැක්මේල් කළේ ඔබට පමණක් නොවන බව.

785
00:49:40,291 --> 00:49:42,625
මෙම නඩුව දිගටම පවතී
වඩාත් සංකීර්ණ, සර් ජී.

786
00:49:42,875 --> 00:49:44,416
අපි එය දින දහයකින් විසඳන්නේ කෙසේද?

787
00:49:46,166 --> 00:49:47,208
දින දහයකින්?

788
00:49:47,708 --> 00:49:51,916
ආ... දින දහයකින් නම්,
මම ශලිනිට ලක්නව් වල වාර්තා කරන්නේ නැහැ

789
00:49:52,000 --> 00:49:55,166
සහ රජයට,
හෝ මගේ මාරුව නතර වී ඇත්නම්,

790
00:49:55,250 --> 00:49:58,958
එවිට ඇය කවියෙකු සොයනු ඇත,
කසාද බැඳලා යන්න.

791
00:49:59,041 --> 00:50:01,375
සර්.

792
00:50:01,500 --> 00:50:03,666
ඔවුන් පවසන්නේ…

793
00:50:03,833 --> 00:50:06,666
කවියෙක් සහ රහස් පරීක්ෂකයෙක් දෙපැත්තකි
එකම කාසියේ.

794
00:50:06,750 --> 00:50:07,666
නියත වශයෙන්ම.

795
00:50:07,750 --> 00:50:11,583
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් අභිරහස වියන,
අනෙකා එය ලිහා දමයි.

796
00:50:12,375 --> 00:50:14,625
හරියට ලෝකේ වගේ
වඩාත් ආකර්ෂණීය අභිරහස…

797
00:50:15,708 --> 00:50:16,750
- ආදරය.
- ආදරය.

798
00:50:17,125 --> 00:50:18,250
අපොයි!

799
00:50:19,250 --> 00:50:21,416
හ්ම්.

800
00:50:22,333 --> 00:50:25,250
ඔබ එම දුම්රියේ ගොස් ඇති බව පෙනේ?

801
00:50:29,625 --> 00:50:30,708
හ්ම්.

802
00:50:33,666 --> 00:50:35,375
මේ වසර ගණනාවකට පසු,

803
00:50:35,916 --> 00:50:38,791
අවසාන වශයෙන්, මම ඔබට නව මෝටර් රථයක් තෑගි කරමි.
ඒ කොහොමද?

804
00:50:40,750 --> 00:50:42,791
මට පොඩි කාලේ ඉඳන්ම අතීතාවර්ජනයක් ලැබුණා
එකපාරටම.

805
00:50:42,916 --> 00:50:44,083
දැන්, මම දැන් මොකද කළේ?

806
00:50:44,708 --> 00:50:46,916
මට මතකයි ඔයා මාව ගත්ත හැටි
මෙම ආනයනික තෑගි,

807
00:50:47,625 --> 00:50:49,875
එවිට ඔබේ ප්‍රමිතීන් පවත්වා ගත හැක
ඔබේ කවය තුළ.

808
00:50:51,125 --> 00:50:52,125
සටහන් කර ඇත.

809
00:50:52,833 --> 00:50:55,833
ඔබේ සම්මතය.
මම එතනට ගැලපෙන වාහනයක් බලන්නම්, හරිද?

810
00:50:55,916 --> 00:50:58,208
ලස්සන, හුරුබුහුටි, සුවපහසු, මධ්යම පන්තියේ මෝටර් රථය.

811
00:50:58,333 --> 00:50:59,458
ඒක හොඳයිද?

812
00:51:02,875 --> 00:51:04,625
මම මේ මධ්‍යම පන්තියේ මෝටර් රථය සමඟ හොඳයි.

813
00:51:19,375 --> 00:51:20,791
කුමක් ද?

814
00:52:42,541 --> 00:52:44,541
- ඇත්තටම ඔහු ලම්බෝධර් විය.
-හ්ම්.

815
00:52:44,625 --> 00:52:47,125
ඔහුගේ නමට එකඟව, දෙවියන් වහන්සේ.

816
00:52:47,708 --> 00:52:50,500
සර් අපි පොඩි කාලේ.
ඔහු නිතරම වැරදි ලෙස හැසිරීමට පුරුදුව සිටියේය.

817
00:52:50,583 --> 00:52:52,583
-හ්ම්.
- හිතාමතාම, හිතාමතාම ...

818
00:52:52,708 --> 00:52:55,291
-හ්ම්.
-...එබැවින් කිසිවෙකු ඔහුව හදා ගැනීමට කැමති නොවනු ඇත.

819
00:52:55,875 --> 00:52:56,916
හ්ම්.

820
00:52:57,583 --> 00:52:59,333
මොකද මම තනියම ඉන්න නිසා, සහ...

821
00:53:01,291 --> 00:53:03,000
මම වගේ ළමයින්ට ඉල්ලුමක් තිබුණේ නැහැ.

822
00:53:03,166 --> 00:53:04,750
හ්ම්.

823
00:53:05,333 --> 00:53:08,875
-පාලක ජී, ඒ පරිත්‍යාග?
- ඒක ලියෝගෙ මහන්සිය සර්.

824
00:53:10,250 --> 00:53:13,250
ඔහුගේ නව රැකියාව හරහා ඔහු ගොඩනැගී තිබුණි
නව ගිවිසුම් ගොඩක්.

825
00:53:13,333 --> 00:53:15,791
-හ්ම්.
- විශාල හදවත් ඇති විශාල මිනිසුන්.

826
00:53:15,916 --> 00:53:16,875
ම්ම්-හ්ම්.

827
00:53:17,708 --> 00:53:19,250
එයා මට කිව්වා "රැක්ස් අයියේ...

828
00:53:20,416 --> 00:53:23,458
මෙම විසිතුරු ධනවතුන්
වයින් බෝතලයකට මෙතරම් මුදලක් පිඹින්න,

829
00:53:24,166 --> 00:53:25,916
ඒක මගේ මාසික වැටුපට වඩා වැඩියි."

830
00:53:26,333 --> 00:53:27,333
හ්ම්.

831
00:53:33,875 --> 00:53:35,958
පරිත්‍යාග නොනවත්වාම එනවා සර්.

832
00:53:36,500 --> 00:53:38,875
පාලිකාව බායි,
ඒවා පරිත්‍යාග නොවීය.

833
00:53:39,250 --> 00:53:42,583
ඔබේ දෙවියන් බඳු පින්වන්ත සහෝදරයා
ඇත්තටම හැමෝවම බ්ලැක්මේල් කළා.

834
00:53:43,583 --> 00:53:44,708
මෙම පැසිපන්දු පිටිය…

835
00:53:46,041 --> 00:53:48,875
-... මම මේක පරිත්‍යාග කරලා ඇති.
- ඉතින්?

836
00:53:49,250 --> 00:53:50,583
ඔබ විශ්වාස කළ නොහැකියි.

837
00:53:50,708 --> 00:53:52,291
ලියෝ විශාල අවදානමක් ගත්තා ...

838
00:53:52,583 --> 00:53:53,791
…එකට අරමුදල් ලබා ගත්තා.

839
00:53:54,833 --> 00:53:57,625
ඒක විහිළුවක්ද?
ඔහු රොබින් හුඩ් දෙව්මිනි.

840
00:53:58,166 --> 00:53:59,208
ඔව්, හරි!

841
00:53:59,750 --> 00:54:02,250
මැඩම්, ඔයාට පේනවද
මෙහි සිටින සාමාජිකයින්ගේ නම්?

842
00:54:02,708 --> 00:54:04,458
- මාව මගුලන්න!
-හ්ම්?

843
00:54:05,333 --> 00:54:07,916
- මාව මගුලන්න!
- මොකක්ද, නෝනා?

844
00:54:12,458 --> 00:54:14,875
ඒ ලැයිස්තුවේ තව කවුද ඉන්නේ?

845
00:54:15,000 --> 00:54:16,250
හ්ම්.

846
00:54:18,083 --> 00:54:20,583
කුමක් ද? බ්ලැක්මේල් ෂලැක්-මේල් තිබුණේ නැත!

847
00:54:21,458 --> 00:54:22,916
කොල්ලා මැජික්කාරයෙක්!

848
00:54:23,250 --> 00:54:26,416
එක්සත් රාජධානිය හය සිට එක්සත් රාජධානිය හතර දක්වා
මාස තුනකින්, ඒ වගේ!

849
00:54:26,500 --> 00:54:27,375
කුමක් ද?

850
00:54:27,458 --> 00:54:28,708
- ප්රමාණය. මගේ තරම.
- ඔහ්.

851
00:54:30,250 --> 00:54:34,833
කුකීස් පොඩ්ඩක්වත් අඩු වුනේ නෑ, දන්නවනේ.
ඇය කිලෝ තුනක් වැඩි කළාය.

852
00:54:34,916 --> 00:54:40,583
කෙසේ වෙතත්, ලියෝ ඔහු ගැන මට දැනුම් දුන් විට,
අහ්, ඔබ දන්නවා, ම්ම්, NGO, අනාථ නිවාසය,

853
00:54:40,708 --> 00:54:43,041
මමම යෝජනාවක් කළා, na. මම කිව්වේ, වගේ…

854
00:54:49,333 --> 00:54:50,375
ලියෝ.

855
00:54:52,166 --> 00:54:53,208
ලියෝ.

856
00:54:55,375 --> 00:54:56,708
මට මෙහෙම කරන්න එපා.

857
00:54:57,416 --> 00:54:59,083
හ්ම්?

858
00:54:59,750 --> 00:55:01,916
- මම ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්.
- ඇත්තටම?

859
00:55:02,375 --> 00:55:03,333
මම කරන්නම්.

860
00:55:06,166 --> 00:55:07,833
මගුල් චෙක්පත අත්සන් කරන්න, බැල්ලි!

861
00:55:12,791 --> 00:55:15,583
බුද්ධිමත්.

862
00:55:22,250 --> 00:55:25,041
මැඩම්, ඔබ මෙය කලින් දැක තිබේද?

863
00:55:26,833 --> 00:55:28,791
- ඔබ මෙය ලියෝගේ දේවල් වලින් සොයා ගත්තාද?
- ඔව්.

864
00:55:29,166 --> 00:55:32,041
අර බැල්ලිය! කාංචන්!

865
00:55:33,333 --> 00:55:34,333
ජස්මීට්.

866
00:55:36,083 --> 00:55:37,333
ගප්පි රාම් ජී!

867
00:55:38,375 --> 00:55:40,500
ගප්පි ජී, මෙන්න.

868
00:55:40,666 --> 00:55:43,208
ඔබ සවන් දීමට එතරම් කැමැත්තක් දක්වන්නේ නම්
අපේ සංවාදයට, ඇතුලට එන්න.

869
00:55:43,291 --> 00:55:44,250
කරුණාකර, ලැජ්ජා වෙන්න එපා.

870
00:55:44,416 --> 00:55:45,625
මට මගේ හැරීව කොහෙන්වත් හොයාගන්න බෑ.

871
00:55:45,708 --> 00:55:46,875
ඔබ ඔහුව ඇතුළතින් සොයා ගත හැකිය.

872
00:55:47,083 --> 00:55:49,166
හේයි, හරියා! බීටා?

873
00:55:50,541 --> 00:55:51,708
- ඒයි, බැචා!
-ගප්පි රාම් ජී,

874
00:55:51,916 --> 00:55:53,583
- ඔබේ බළලා කොහේ හරි ඉන්න ඇති.
- ඒයි, බීටා!

875
00:55:54,791 --> 00:55:59,000
ආව්.
අපේ ගප්පි රාම් දැන් ඉතින් වයසට ගිහින්.

876
00:55:59,083 --> 00:56:02,666
යෂු පොඩි කොල්ලෙක් කාලෙ.
එයා කොච්චර එයා පස්සෙන් දුවනවද කියලා.

877
00:56:02,750 --> 00:56:04,375
- ඒයි, බැචා!
- ගප්පි!

878
00:56:04,583 --> 00:56:06,500
- යෂ් බාබා ඇමරිකාවට ගියාම...
- හැරී!

879
00:56:06,583 --> 00:56:09,708
…මම ඔහුගේ සියලුම පෝලෝ ටී-ෂර්ට් දෙන්නම්
සහ ගිම්හාන ඇඳුම් ඔබට.

880
00:56:10,000 --> 00:56:11,500
ඔබ කඩවසම් වනු ඇත.

881
00:56:11,583 --> 00:56:13,000
ඔහු ලොම් ගිල දැමීමට නැඹුරු වේ.

882
00:56:13,166 --> 00:56:14,750
සහ සින්තටික් එක, ඔබ දන්නවා ...

883
00:56:14,833 --> 00:56:16,333
… එය දිය නොවේ. එය ස්ථිරව පවතී.

884
00:56:17,041 --> 00:56:19,291
- ඉතින්, එය සිදු වුවහොත්, ඔබ දන්නවා ...
- ගප්පි...

885
00:56:20,500 --> 00:56:21,625
හැම දෙයක්ම හරිද?

886
00:56:22,708 --> 00:56:23,750
මොකක් ද වැරැද්ද?

887
00:56:27,500 --> 00:56:28,958
මගේ හැරී පේන්න නැහැ.

888
00:56:29,958 --> 00:56:31,125
ඌ එළියේ ඉන්න ඇති ගප්පි.

889
00:56:31,208 --> 00:56:32,500
- හහ්?
- ඔහු පිටත සිටිය යුතුයි.

890
00:56:35,208 --> 00:56:36,750
දුප්පත් මිනිස්සු අඩු වයසින් මැරෙන්න ඕන.

891
00:56:38,583 --> 00:56:42,333
මහලු විය ඔවුන්ට ඉතා දුෂ්කර ය.

892
00:56:42,416 --> 00:56:44,958
මාර්ගය වන විට, මගේ වයස අවුරුදු 48 කි.

893
00:56:46,166 --> 00:56:48,333
මට ජීවත් වෙන්න අවසරද
විශ්‍රාම යනකම් මැඩම්?

894
00:56:48,458 --> 00:56:51,583
සෑම කෙනෙකුම ඉතා බැරෑරුම් සහ සියල්ලන් වේ.

895
00:56:51,666 --> 00:56:53,875
කුමක් ද? කාටවත් හාස්‍යයක් දැනිලා නැද්ද?

896
00:56:54,041 --> 00:56:56,708
ධනවතුන්ට විහිළුවක්වත් කළ නොහැකිද? හහ්?

897
00:56:56,875 --> 00:56:59,333
ඒකද ඔයා...

898
00:57:05,208 --> 00:57:06,666
ඔව්, ක්‍රිෂ්ණන්, මොකක්ද ආරංචිය?

899
00:57:07,791 --> 00:57:09,750
එය කුමක් ද? පින්කෝ?

900
00:57:15,125 --> 00:57:17,791
ආ... ACP, මම දැන් යන්නම්.

901
00:57:17,958 --> 00:57:19,791
මම... මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.
මම ඔයාට කතා කරන්නම්. මැතිණියනි.

902
00:57:19,875 --> 00:57:21,708
- හරි, හැමෝම. මම ඔයාව බලන්නම්. ආහ්…
-මැඩම්! මැතිණියනි!

903
00:57:21,833 --> 00:57:24,041
ආපසු එන්න, ආපසු එන්න. එන්න.
මෙහේ එන්න. වාඩි වෙන්න.

904
00:57:25,625 --> 00:57:28,750
ඔයා දන්නවද මොකද උනේ කියලා..
එක පාරක් පදම්ට?

905
00:57:29,708 --> 00:57:32,500
පදම් රාත්‍රී රාජකාරියේ යෙදී සිටියේය.
දුප්පත් මිනිසා නිදාගෙන සිටියේය.

906
00:57:32,833 --> 00:57:34,791
ඔහු අවදි වූ විට, ඔහුගේ කලිසම, ආහ්--

907
00:57:34,875 --> 00:57:36,250
හිටියෙ නැද්ද?

908
00:57:38,541 --> 00:57:40,500
ඒවා විය, නමුත් ඒවා තෙත් විය.

909
00:57:40,583 --> 00:57:43,083
ඉතින්, ස්ටේෂන් එකේ හැමෝම
ඔහුට විහිළු කිරීමට, විහිළු කිරීමට පටන් ගන්න.

910
00:57:43,541 --> 00:57:48,041
දින ගණනාවකට පසු පදම් සොයා ගත්තේය
හොර බල්ලෙක් ආවා කියලා.

911
00:57:48,833 --> 00:57:50,291
ඔහු ඔහුගේ කලිසමට කැමති විය,

912
00:57:50,375 --> 00:57:52,541
එබැවින් ඔහු ඔවුන් මත ඔහුගේ සලකුණ තැබීය,
සහ…

913
00:57:52,625 --> 00:57:55,625
දැන් මට කියන්න, වැරදිකරු කවුද?

914
00:57:55,708 --> 00:57:57,125
සහ වරද භාරගත්තේ කවුද?

915
00:58:00,416 --> 00:58:01,500
ඒ, ආහ්…

916
00:58:02,291 --> 00:58:05,250
බී ශ්‍රේණියේ වීරවරිය මා ගැන යමක් කීවාද?
හ්ම්?

917
00:58:07,666 --> 00:58:08,916
-රාජා ජී කළාද?
- ඔහ්.

918
00:58:14,625 --> 00:58:16,416
ඒ සංදර්ශන මහරජ, නා,

919
00:58:16,500 --> 00:58:19,250
නියත වශයෙන්ම යමක් සඟවයි
ඔහුගේ දිලිසෙන ෂර්වානි යට.

920
00:58:19,333 --> 00:58:20,916
මම ඒක ඔයාට කියන්නේ! මම ඔබට කියන්නේ!

921
00:58:21,750 --> 00:58:23,541
නමුත් ලියෝ ජී,

922
00:58:23,708 --> 00:58:26,541
ඔහු රාජා ජී බ්ලැක්මේල් කරන්නේ ඇයි? මට කියන්න.

923
00:58:26,750 --> 00:58:28,208
හ්ම්?

924
00:58:29,000 --> 00:58:31,250
හොඳයි, කටකතාවක් තියෙනවා ...

925
00:58:32,041 --> 00:58:36,166
ඔයාගේ මහරාජා ජී කියලා
සෑම රාත්‍රියකම නිසි "රාජකීය ආචාරයක්" ලබා ගනී

926
00:58:36,291 --> 00:58:37,750
ඔහුගේ "සිහින දැරිය" වෙතින්.

927
00:58:39,083 --> 00:58:40,208
ගංගා…

928
00:58:42,083 --> 00:58:43,708
රොෂ් ආන්ටි ඒක සාධාරණ නෑ.

929
00:58:43,875 --> 00:58:45,375
සර්, ඇය බොහෝ දුක් විඳ ඇත.

930
00:58:46,041 --> 00:58:47,291
ඇය මගේ නිවසේ වැඩ කළා,

931
00:58:48,166 --> 00:58:51,625
නමුත් ඇගේ ජරා, කෑලි කෑලි සැමියා,
එයා එයාට ගොඩක් ගැහුවා සර්.

932
00:58:51,750 --> 00:58:54,125
ඔහු ඇය හැර දමා යන්නට ගියේය,

933
00:58:54,375 --> 00:58:56,958
ඊට පස්සේ මම ඇයට රැකියාවක් ලබා දුන්නා
ක්ලබ් එකෙත් සර් සැලෝන් එකේ.

934
00:58:57,833 --> 00:59:01,625
ඇයි මේ ක්ලබ් එකේ කට්ටියම දන්නේ නෑ
ඇය ගැන බොහෝ ඕපාදූප.

935
00:59:02,583 --> 00:59:04,250
මොකද ඇය ලස්සනයි.

936
00:59:06,791 --> 00:59:09,916
මේ දේවල් මට උරන්න පුළුවන්
සැතපුමක් දුරින්, ආදරණීය.

937
00:59:11,083 --> 00:59:13,958
ඒ වගේම හිතන්න මේ කතාව එලියට ආවොත්

938
00:59:14,041 --> 00:59:17,833
එතකොට අපේ රාජා ජී ගේ ගෞරවය
කුණු හරුපයක්වත් වටින්නේ නැහැ.

939
00:59:18,791 --> 00:59:20,500
චේතනාවක් ඇති, ACP.

940
00:59:22,541 --> 00:59:26,625
රාජා ජී අපි උත්සාහ කළා විතරයි...

941
00:59:26,750 --> 00:59:30,125
අපි කතා කර කර හිටියා -- උතුමාණනි.

942
00:59:30,666 --> 00:59:32,291
ඔබ මගේ ගොල්ෆ් ක්‍රීඩාව විනාශ කළා.

943
00:59:32,500 --> 00:59:35,458
-දැන්, මගේ කාඩ් සාදය අවුල් කරන්න එපා!
- ඔහු ලැයිස්තුවේ සිටිනවාද?

944
00:59:37,958 --> 00:59:39,750
වාඩි වෙන්න, රාජා ජී.

945
00:59:39,875 --> 00:59:42,416
"හුකුම්!"
"හිටින්න, හුකුම්!"

946
00:59:42,625 --> 00:59:44,708
- හෙලෝ, සර්. හායි, සර්.
- හෙලෝ, හලෝ.

947
00:59:44,833 --> 00:59:47,208
-රාජා ජී, ඔබේ ගිනි අවිය?
-ආයුබෝවන්. ඔහ්, ඔව්!

948
00:59:52,375 --> 00:59:53,583
මෙය සමාජ ශාලාවේ තබා ගන්න.

949
00:59:53,708 --> 00:59:55,375
- ඔව්, සර්.
-හ්ම්.

950
00:59:56,333 --> 00:59:58,750
හ්ම්.

951
00:59:59,750 --> 01:00:02,000
ඒ ඔබ වෙනුවෙන්. එය තබා ගන්න.

952
01:00:02,291 --> 01:00:04,583
එය තබා ගන්න, එය තබා ගන්න. යන්න.
ඔබ පසුබට වන්නේ ඇයි, යාර්?

953
01:00:04,708 --> 01:00:06,500
තියාගන්න මචන්. ලැජ්ජා වෙන්න එපා.

954
01:00:06,750 --> 01:00:09,791
- එන්න, මිනිසා, එය තබා ගන්න!
- ඔව්, සර්.

955
01:00:12,458 --> 01:00:14,583
මම මෙහි මගේ කාර්ය මණ්ඩලයට ආදරෙයි.
සෑම විටම ඔවුන් ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

956
01:00:15,083 --> 01:00:18,041
තුවක්කුව අවුරුදු කීයක් පරණද හුකුම්?

957
01:00:18,291 --> 01:00:20,208
අවුරුදු සියයක්, පරීක්ෂක සාහිබ්.
අවුරුදු සියයක්.

958
01:00:20,291 --> 01:00:21,791
-හ්ම්.
- මගේ සීයා,

959
01:00:21,875 --> 01:00:23,916
රාජා සාහිබ් රාජ්‍යවර්ධන සිං...

960
01:00:24,625 --> 01:00:27,541
… ගුප්තංගයන් පුපුරවා හැරීමට එය භාවිතා කළේය
බොහෝ ඉංග්රීසි ජාතිකයින්.

961
01:00:28,541 --> 01:00:32,333
-ගුප්තං?
-බෝල, බැම්බි බීටා, බෝල!

962
01:00:34,166 --> 01:00:37,875
මෙම සමාජ ශාලාවේ සිටින්නේ දෙදෙනෙක් පමණි,
ඒ දෙකම අයිති මට!

963
01:00:38,083 --> 01:00:40,500
අහ්!

964
01:00:40,708 --> 01:00:43,250
නොබෝල් ලෑන්ඩ්.

965
01:00:45,083 --> 01:00:46,666
-ඔයාට ස්තූතියි.
-ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

966
01:00:49,041 --> 01:00:52,291
ඇත්තටම,
ඒ ස්වර්ණමය දවස්, හුකුම්.

967
01:00:52,375 --> 01:00:54,333
-රාජා සහ මහාරාජා.
- ඔව්.

968
01:00:54,416 --> 01:00:56,708
මේ දවස්වල හැමෝම හිරවෙලා
මේ මැතිවරණ අවුල තුළ.

969
01:00:56,791 --> 01:00:58,541
ඔබ දන්නවා,
මේ නූරානි මැඩම්, ඔබ දන්නවා,

970
01:00:58,666 --> 01:01:00,875
අවංකවම, මමවත් දන්නේ නැහැ
ඇයි ඇය මේ මැතිවරණයට ඉදිරිපත් වෙන්නේ.

971
01:01:00,958 --> 01:01:03,333
ඇය දිගටම කෑගසයි,
"වෙනස් කරන්න, වෙනස් කරන්න, වෙනස් කරන්න!"

972
01:01:03,416 --> 01:01:05,583
ඇයි මගුල් මොනවා හරි වෙනස් කරන්නේ
පරිපූර්ණ කුමක්ද?

973
01:01:05,833 --> 01:01:07,083
භාෂාව ගැන කණගාටුයි.

974
01:01:07,500 --> 01:01:10,041
Shehnaz Aunty හදන්න ඕන
කාන්තා කාර්ය මණ්ඩල වැසිකිලි.

975
01:01:10,166 --> 01:01:12,125
අපට කිසිසේත්ම නැත, ඔබට පෙනේ.

976
01:01:12,250 --> 01:01:14,750
නමුත් ඇයට ඒවා තැනීමට අවශ්‍ය කොතැනද?
මුළුතැන්ගෙයි වත්ත වෙනුවට?

977
01:01:15,500 --> 01:01:19,125
රාණි වසුධා දේවි උද්‍යානය. මගේ ආදරණීය බිරිඳ.

978
01:01:19,625 --> 01:01:22,291
ඇයට එහි දුගඳ හමන කාර්ය මණ්ඩල වැසිකිලි අවශ්‍යද?

979
01:01:22,500 --> 01:01:24,000
ඒක හරිම පිළිකුල් සහගතයි!

980
01:01:24,416 --> 01:01:26,083
කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත
වසුධා ඇන්ටිගෙ වත්තට.

981
01:01:26,625 --> 01:01:28,625
ඕනෑම අවස්ථාවක,
ඔබ මේ මැතිවරණය දිනන්නයි යන්නේ.

982
01:01:28,750 --> 01:01:31,250
- ඉතින්, ඔබ තීරණය කරන්න. හරි හරී?
- ඔයාට ආදරෙයි.

983
01:01:31,541 --> 01:01:33,958
ඔහ්, හා, සර්, ඔබට යමක් අවශ්ය නම් ...

984
01:01:34,041 --> 01:01:35,083
-හ්ම්.
-... මට ඇමතුමක් දෙන්න.

985
01:01:35,166 --> 01:01:36,791
- මම ඒකට අත්සන් කරන්නම්.
- නෑ, මේ ඇති.

986
01:01:36,875 --> 01:01:38,291
- ආයුබෝවන්.
- අපි කළාද?

987
01:01:38,375 --> 01:01:40,541
නෑ නෑ නෑ නෑ. හ්ම්.

988
01:01:41,000 --> 01:01:43,083
- විනෝද කොටස තවම ආරම්භ වී නැත.
-ආහ්-ඔහ්.

989
01:01:43,250 --> 01:01:44,333
ඔව් ඔව්. එන්න එන්න.

990
01:01:44,416 --> 01:01:46,041
- ඔයා මගේ කාලය නාස්ති කරනවා.
- ඉතින්…

991
01:01:46,250 --> 01:01:48,500
ලියෝ ජි ඔයාව එව්වද...

992
01:01:48,625 --> 01:01:51,375
… ගීතයක්, ආකාරයේ,
උත්සාහ කර ඔබව බ්ලැක්මේල් කරන්න,

993
01:01:51,500 --> 01:01:54,833
හෝ පරිත්‍යාග කිරීමට සබැඳියක්
ළමා නිවාසයකට හෝ වෙනත් දෙයකට?

994
01:01:54,958 --> 01:01:57,000
කව්ද බන් උබ හිතන්නේ
මාව බ්ලැක්මේල් කරයිද? WHO?

995
01:01:57,083 --> 01:01:58,583
බෙන්චෝඩ්!

996
01:01:58,750 --> 01:02:02,416
මගේ පවුල ජය ගත්තා
මිනී කන්දක් මෙතනට එන්න!

997
01:02:03,250 --> 01:02:04,416
ලේ වැකි ගිගොලෝ!

998
01:02:04,875 --> 01:02:08,541
- මේ ගැන ඕනෑම කෙනෙකුට කතා කිරීමට මම ඔබට එඩිතර වෙමි!
- ඒක හිස්, චූටියා.

999
01:02:08,625 --> 01:02:10,125
රොනී.

1000
01:02:10,875 --> 01:02:12,166
සමාජයට යන්න පරක්කු වෙන්නේ නැද්ද?

1001
01:02:14,375 --> 01:02:16,625
ඔබ තවමත් ගොඩ ගත යුතුය
කාර්මිකයාගෙන් ඔබේ කුලියට ගත් මෝටර් රථය.

1002
01:02:16,708 --> 01:02:18,458
එය කුමක් වනු ඇත්ද?

1003
01:02:19,375 --> 01:02:20,708
Merc ද BMW ද?

1004
01:02:21,750 --> 01:02:23,083
ඔබම මගුලට යන්න!

1005
01:02:24,125 --> 01:02:25,958
-හ්ම්?
- ඔබටම කෙලවන්න!

1006
01:02:26,041 --> 01:02:27,708
මම ඔයාට කෙලවන්නම්!

1007
01:02:29,916 --> 01:02:32,416
ජිම්.

1008
01:02:32,541 --> 01:02:34,208
ජිම්, ඔව්. ව්‍යායාම් ශාලාවෙන් පසු, ඔබ…

1009
01:02:35,166 --> 01:02:37,708
ඔබ සමඟ කවුරුහරි සිටියාද?

1010
01:02:39,041 --> 01:02:42,208
ඔබට ගංගා ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
පසුව එය විවෘතව කරන්න.

1011
01:02:42,791 --> 01:02:45,916
මේ වගේ පඳුර වටේ ගහනවා
කාන්තාවන් සඳහා අදහස් කෙරේ.

1012
01:02:49,166 --> 01:02:51,916
එසේත් නැතිනම් ඔවුන් මිනිසුන් බඳවා ගැනීම නතර කර තිබේ
පොලිසියේ?

1013
01:02:55,000 --> 01:02:57,125
මම ඔයාට දීලා නැහැ
තවමත් පිටත් වීමට අවසර.

1014
01:02:57,333 --> 01:02:59,833
වාඩි වී සිටින්න, රාජා සාහිබ්.

1015
01:02:59,958 --> 01:03:02,250
"ඉඳගෙන ඉන්න, හුකුම්."

1016
01:03:04,333 --> 01:03:06,416
මට කියන්න,
ඔබේ ආදරණීය බිරිඳ මිය ගියේ කවදාද?

1017
01:03:06,666 --> 01:03:08,041
- අවුරුදු හතරකට පෙර.
-පදම්.

1018
01:03:08,208 --> 01:03:09,916
- ඔව්.
- බැලීමට ළමා නිවාස වාර්තා පරීක්ෂා කරන්න

1019
01:03:10,000 --> 01:03:11,791
ශ්‍රීමති කෙනෙක් ඉන්නවා නම්, බගුලා දේවි--

1020
01:03:12,916 --> 01:03:15,083
-වසුධා දේවි!
- ඔව්, වසුධා ජීගේ මරණයෙන් පසු,

1021
01:03:15,166 --> 01:03:16,791
ඔහු වහාම පරිත්‍යාග කිරීමට පටන් ගත්තේද,

1022
01:03:16,875 --> 01:03:18,791
- නැතහොත් එය මෑත මාසවලද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම, සර්.

1023
01:03:18,958 --> 01:03:20,500
- පරීක්ෂක, මම--
-ඒසීපී.

1024
01:03:20,708 --> 01:03:23,875
සහකාර පොලිස් කොමසාරිස්,
භවානි සිං.

1025
01:03:25,875 --> 01:03:27,416
දැන්, ඔබ යන්න සාදරයෙන් පිළිගනිමු, හුකුම්.

1026
01:03:29,166 --> 01:03:30,458
පිරිමි මට කැමතියි, ඔබ දන්නවා ...

1027
01:03:31,458 --> 01:03:33,625
කෙලින්ම ඇස දෙස බලන්න
ඔවුන් මිනීමැරුම් කරන විට.

1028
01:03:34,833 --> 01:03:35,916
වගේ නෙවෙයි...

1029
01:03:36,916 --> 01:03:38,125
කැමති නැද්ද?

1030
01:03:54,416 --> 01:03:57,541
කපන්න! කපන්න! කපන්න!

1031
01:03:57,625 --> 01:03:59,333
ලේ ගොඩක් බොරු වැඩක් මචන්!

1032
01:04:00,583 --> 01:04:04,458
මගේ බෙල්ල කෙලවෙලා.
ඩැඩා, මට දෙහි යුෂ ටිකක් දෙන්න, යාර්.

1033
01:04:35,041 --> 01:04:35,916
වාව්.

1034
01:04:46,958 --> 01:04:47,958
ඔයාට ස්තූතියි.

1035
01:04:48,416 --> 01:04:52,625
මැඩම්, ඔබට එය සිදු වූයේ කෙසේද?
සමාජ ශාලාවේ සභාපති ධුරයට තරග කිරීමට?

1036
01:04:53,625 --> 01:04:56,833
ඔබ කවදා හෝ මිනිසෙකුගෙන් අසන්න
මෙම ප්‍රශ්නය, ACP සාහිබ්?

1037
01:04:57,750 --> 01:05:01,958
සමහර විට, ඔබට සංදේශය නොලැබුණි.
එය තවදුරටත් පිරිමින්ගේ ලෝකයක් නොවේ.

1038
01:05:05,333 --> 01:05:08,416
මැඩම් ජී, එදා රෑ තම්බෝලයෙන් පස්සේ,
ඔයා කොහෙද හිටියේ?

1039
01:05:09,083 --> 01:05:12,041
රාජා ජී ඒක හොඳටම සහතිකයි
ඔයා ලියෝව මැරුවා කියලා.

1040
01:05:12,500 --> 01:05:14,750
තර්ජනය කරන්න ඇති
ඔබේ ව්‍යාපාරය ගෙන ඒමට, අහ්…

1041
01:05:15,625 --> 01:05:19,208
සම්බන්ධය. සම්බන්ධය. එළිමහනට.

1042
01:05:19,458 --> 01:05:20,833
මම හරිද?

1043
01:05:21,333 --> 01:05:23,458
මම එයාව මරන්න ගියොත්...

1044
01:05:23,541 --> 01:05:25,250
…ඔයාට එයාගේ මිනියවත් හොයාගන්න බැරි වෙයි.

1045
01:05:25,625 --> 01:05:27,750
මම එය කැබලිවලට කපන්නෙමි
කපුටන්ට කන්න දෙන්න.

1046
01:05:28,708 --> 01:05:31,208
කපුටන් මිනිස් මස් වලට කැමතියි. ඔබ එය දැන සිටියාද?

1047
01:05:39,666 --> 01:05:43,125
මේ චිත්‍රපටියේ දෙබස්.
ඒක රසවත් චරිතයක්.

1048
01:05:43,708 --> 01:05:46,791
ඇගේ හදවත බිඳෙන සෑම විටම,
ඇය යමෙකු ඝාතනය කරයි.

1049
01:05:48,875 --> 01:05:52,208
ලියෝ ජී කිහිප දෙනෙකුට බ්ලැක්මේල් කරමින් සිටියේය.

1050
01:05:52,333 --> 01:05:56,333
ඔහු ඔවුන්ට පරිත්‍යාග කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය
ෂෙපර්ඩ්ස් හෝම් අනාථ නිවාසයට.

1051
01:05:58,458 --> 01:06:01,291
පරිත්‍යාගශීලීන්ගේ ලැයිස්තුවේ ඔබේ නමත් තියෙනවා.

1052
01:06:01,708 --> 01:06:02,916
ෆයිල් කෝ ලියෝ?

1053
01:06:06,250 --> 01:06:07,958
ෂිට්!

1054
01:06:08,208 --> 01:06:09,458
ඉතා කදිමයි.

1055
01:06:09,625 --> 01:06:11,041
මෙය විය යුතුය
ඔබේ ජීවිතයේ හොඳම රංගනය?

1056
01:06:12,250 --> 01:06:14,041
හේයි!මම වීඩියෝවක් කළ යුතුද?

1057
01:06:14,166 --> 01:06:15,291
ඔබ අපායට යන්න ඕන!

1058
01:06:20,791 --> 01:06:23,541
මුලින්ම හැමෝම ඉස්සරහා...

1059
01:06:24,458 --> 01:06:25,416
එය පිළිගන්න.

1060
01:06:26,125 --> 01:06:30,291
- මට බැහැ. මට දුවලා දෙන්නෙක් ඉන්නවා.
- ඒකද?

1061
01:06:35,875 --> 01:06:37,375
මාව අල්ලන්න එපා.

1062
01:06:47,833 --> 01:06:50,375
මගේ බැංකු වාර්තා පරීක්ෂා කිරීමට ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු,
ACP සාහිබ්.

1063
01:06:50,958 --> 01:06:53,916
මම ෂෙපර්ඩ් එකට පරිත්‍යාග කළා
දැන් පසුගිය වසර 20 පුරාවට.

1064
01:06:54,666 --> 01:06:56,208
බ්ලැක්මේල් එකට කරන්න දෙයක් නෑ.

1065
01:06:56,833 --> 01:06:58,041
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

1066
01:06:59,416 --> 01:07:02,291
ලියෝ ජී ඝාතනය කළ හැක්කේ කාටද?

1067
01:07:18,791 --> 01:07:22,166
ඔයාට තමයි පඩි ලැබෙන්නෙ
එය සොයා ගැනීමට, ACP සාහිබ්.

1068
01:07:22,291 --> 01:07:23,791
නෝනා, ඔයාගේ ෂොට් එක ලෑස්තියි.

1069
01:07:27,166 --> 01:07:28,916
අහ්... සමාවෙන්න.

1070
01:07:29,041 --> 01:07:32,416
මගේ... මගේ...

1071
01:07:37,208 --> 01:07:39,333
හ්ම්. සර්, අපි එහෙම කරමුද?

1072
01:07:40,250 --> 01:07:42,958
ඔව්, ඉක්මනින්. ජලය.

1073
01:07:43,833 --> 01:07:45,250
පිංකෝ හතිනි
වීදි නාමය වේ.

1074
01:07:45,333 --> 01:07:47,083
ඉතා බලවත්.

1075
01:07:47,166 --> 01:07:50,291
කිසිම සුවඳක් නැහැ.
ඒ වගේම රසයත් හඳුනාගන්න බැහැ.

1076
01:07:51,250 --> 01:07:54,000
ඔහුගේ බඩේ අඩංගු වේ
Pinko අවම වශයෙන් 280mg.

1077
01:07:54,125 --> 01:07:56,250
පුළුවන් නේද
මේ කායවර්ධන ශිල්පියා කියලා

1078
01:07:56,333 --> 01:08:00,000
එය ඔහුගේ ශරීරය ඉහළට පොම්ප කිරීමට ගත්තා,
සහ ඔහු පැවැත්මෙන් ඉවත් කළාද?

1079
01:08:00,083 --> 01:08:02,500
Pinko ප්රතිවිරුද්ධ බලපෑමක් ඇත.
ඒක අබිං.

1080
01:08:02,791 --> 01:08:06,708
ඔබ එය ගත් පසු එය විසුරුවා හැරේ
සහ කෙලින්ම රුධිර ප්රවාහයට යයි.

1081
01:08:06,791 --> 01:08:08,958
ඊට පස්සේ,
සමස්ත පද්ධතියම මන්දගාමී වේ.

1082
01:08:09,083 --> 01:08:13,125
මාංශ පේශි ජෙලි මෙන් දැනෙන්නට පටන් ගනී
සහ රබර් වැනි අස්ථි.

1083
01:08:13,291 --> 01:08:16,625
පුද්ගලයෙකු යන්නෙන් අදහස් කෙරේ
සැහැල්ලු වස්තූන් පවා ඔසවන්න බැහැ,

1084
01:08:16,708 --> 01:08:19,750
උදාහරණයක් ලෙස, මෙම තේ කෝප්පය මෙහි ඇත.
බාබෙල් එකක් එසවීම ගැන අමතක කරන්න.

1085
01:08:25,708 --> 01:08:26,833
ක්‍රිෂ්ණන්, මට යමක් කියන්න.

1086
01:08:26,958 --> 01:08:31,583
මෙම ඖෂධ ලබා ගැනීමෙන් පසු කොපමණ කාලයක්
ඔවුන් ලියෝ ජීට බලපානු ඇත්ද?

1087
01:08:32,125 --> 01:08:33,833
මෙය වෙඩි උණ්ඩයේ වේගයට බලපායි.

1088
01:08:34,000 --> 01:08:35,916
ඔබේ මධ්යම ස්නායු පද්ධතිය මෙන්,

1089
01:08:36,041 --> 01:08:39,375
අහ්, දැන් කික් එකක් ආවා
සරාගී, රෝස අලියෙකුගෙන්.

1090
01:08:41,875 --> 01:08:46,125
හොඳයි, ඒ, ආහ්, සොයා ගත් ඖෂධ
එහි, අහ්, අහස්-නිල් බෝතලය වූයේ--

1091
01:08:46,208 --> 01:08:48,208
ඒක සාමාන්‍ය ප්‍රෝටීන් ෂේක් එකක් සර්.

1092
01:08:48,541 --> 01:08:51,291
නමුත් පිංකෝගේ හෝඩුවාවන්
තවත් එක් ස්ථානයකදී හමු විය.

1093
01:08:52,000 --> 01:08:54,125
බළලුන්ගේ වමනය තුළ.

1094
01:08:54,458 --> 01:08:57,500
අර ලේ හැරි කුමාරයා කුණු කොල්ලෙක්ද?

1095
01:08:57,583 --> 01:08:59,166
Rosh Auntyව බලන්න ඇති.

1096
01:08:59,250 --> 01:09:00,791
ඔබ නිකමට දැක ගත යුතුව තිබුණි
ඇගේ අමන මුහුණ.

1097
01:09:00,875 --> 01:09:04,666
ඇයට පුංචි හෝඩුවාවක්වත් තිබුණේ නැත.
මහාචාර්යවරයා ඇගේ නඩුව සම්පූර්ණයෙන්ම භාර ගත්තේය.

1098
01:09:04,958 --> 01:09:06,125
එය ඇත්තෙන්ම වෙනත් දෙයක් විය.

1099
01:09:06,250 --> 01:09:07,958
ඔබට ඇත්තටම නැහැ
වඩා හොඳ දෙයක් කරන්න, හරිද?

1100
01:09:08,125 --> 01:09:10,000
- මිනීමැරුම් පරීක්ෂණයකට වඩා හොඳද?
-හ්ම්.

1101
01:09:10,250 --> 01:09:11,458
නැත.

1102
01:09:12,125 --> 01:09:13,875
මිනීමැරුම් පරීක්ෂණයකට වඩා හොඳයි.

1103
01:09:16,833 --> 01:09:17,875
මචන්.

1104
01:09:18,875 --> 01:09:20,208
- මොන මගුලක්ද!
-දීඩි, ඩීඩී.

1105
01:09:20,291 --> 01:09:22,375
අනේ මට කන්න මොනවා හරි දෙන්න.
කරුණාකර, ඩීඩී.

1106
01:09:22,875 --> 01:09:24,458
ඩිඩී, මට මේක ගන්න පුළුවන්ද?

1107
01:09:25,500 --> 01:09:26,708
හ්ම්.

1108
01:09:29,125 --> 01:09:32,416
-කුමක් ද? මම ඇත්තටම පිරී ඇත.
- ඔහ්.

1109
01:09:33,625 --> 01:09:36,500
ඔබේ පිඟානේ ඉතිරිව ඇති දේ ඉවත් කිරීම
ඔයාව ශ්‍රේෂ්ඨ කරන්නේ නැහැ, ටෝඩී.

1110
01:09:38,416 --> 01:09:39,583
Aey, Kashi mae--

1111
01:09:40,000 --> 01:09:42,666
මෙය හෝ මහාචාර්යවරයා ආපසු දෙන්න
ඔබව අල්ලා සිරගෙට දමනු ඇත.

1112
01:09:45,041 --> 01:09:48,208
ඒක හරියටම
මම ඔබට කියන්නට උත්සාහ කළ දේ.

1113
01:09:48,583 --> 01:09:50,541
ඉතින්, රොෂ් ආන්ටි හැමෝම වගේ,

1114
01:09:50,625 --> 01:09:53,458
"රාජා සාහිබ්," සහ හදිසියේම,
ඔහු පිටුපස සිට ඇත, ඇගේ මුහුණ පහත වැටේ.

1115
01:09:53,541 --> 01:09:54,625
එය හිස්ටරික විය.

1116
01:09:54,833 --> 01:09:57,625
එතකොටම ACPට කෝල් එකක් ආවා
සමහර පිංකි, පිංකෝ මොනවා හරි ගැන.

1117
01:09:57,791 --> 01:09:59,250
ඊට පස්සේ රාජා සාහිබ් එනවා

1118
01:09:59,333 --> 01:10:01,208
-ඔහුගේ ගිනි අවියෙන්--
- ඉන්න, ඔහු පිංකෝ කිව්වද?

1119
01:10:01,291 --> 01:10:03,458
- ඔබට මට අවසන් කිරීමට ඉඩ දිය හැකිද?
- ඔහු පිංකෝ කිව්වද?

1120
01:10:03,541 --> 01:10:04,583
- ඔව්!
- පිංකෝ? පිංකෝ හතිනි?

1121
01:10:04,666 --> 01:10:05,916
ඔව්.

1122
01:10:06,000 --> 01:10:08,333
වරක්, රාජා සාහිබ් ...

1123
01:10:08,458 --> 01:10:10,000
"බැම්බි බීටා, බෝල..."

1124
01:10:12,000 --> 01:10:14,833
ලියෝ ජී ඔහුගේ ව්‍යායාමය ආරම්භ කළේය.
දවස ඉරිදා විය.

1125
01:10:14,958 --> 01:10:17,750
- ඉරිදා ඔහු කළේ කුමක්ද?
- ඉහළ ශරීරය, සර්.

1126
01:10:17,833 --> 01:10:20,208
ආ... ඉතින් මොකක්ද
ඉහළ ශරීර චර්යාවේ පළමු සරඹය?

1127
01:10:20,458 --> 01:10:21,833
බංකු මුද්‍රණාලය සර්.

1128
01:10:22,250 --> 01:10:26,500
ඉතින්, එය ඉරිදාවක් නොවේ නම්,
ඔහු තම උඩුකය මත වැඩ නොකළේ නම්,

1129
01:10:26,666 --> 01:10:29,166
- සැලැස්ම සාර්ථක නොවනු ඇත.
-හ්ම්.

1130
01:10:29,250 --> 01:10:30,791
මෙයින් අපට ඉගෙනගත හැක්කේ කුමක්ද?

1131
01:10:30,916 --> 01:10:33,458
සමහර විට squats වලින් පටන් ගන්න පුළුවන් සර්.

1132
01:10:33,583 --> 01:10:35,291
නැත.

1133
01:10:35,375 --> 01:10:37,000
මිනීමරුවා හුරුපුරුදු විය

1134
01:10:37,083 --> 01:10:38,666
ලියෝ ජිගේ දින චර්යාව සමඟ.

1135
01:10:39,125 --> 01:10:42,083
සර් මම මොකුත් කරේ නෑ සර්.

1136
01:10:42,208 --> 01:10:45,750
සර්, මම අමතර මුදල් ගැන උනන්දු නැහැ,
සහ එම සියලු Botox barbies.

1137
01:10:45,875 --> 01:10:46,750
සර් මට පෙම්වතියක් ඉන්නවා...

1138
01:10:46,833 --> 01:10:48,250
- ඔව්, ඔව්. ඔව් ඔව්.
- ඇය හරිම ලස්සනයි සර්.

1139
01:10:48,375 --> 01:10:49,791
-කරුණාකර--
-නෑ, නෑ. මම දන්නවා. ඇති. ඇති.

1140
01:10:49,875 --> 01:10:51,708
සර් 200% එයා අපේ මිනිහා.

1141
01:10:52,083 --> 01:10:54,500
එයා තමයි ෂේක් එක ලෑස්ති ​​කළේ.

1142
01:10:54,708 --> 01:10:57,500
බෝතලය තිබුණේ නැහැ
Pinko, Padam හි කිසියම් හෝඩුවාවක්.

1143
01:10:57,708 --> 01:11:03,166
ලියෝගේ මරණය අතර අර්ථය
සහ අප මෙම ස්ථානයට පැමිණීම,

1144
01:11:03,666 --> 01:11:06,708
- කවුරුහරි සැබෑ බෝතලය මාරු කළා.
-හ්ම්.

1145
01:11:06,833 --> 01:11:10,666
අනික අපි මෙහෙට එනකොට,
මුළු සමාජයම පැමිණ සිටියහ. හ්ම්.

1146
01:11:15,875 --> 01:11:17,291
අර දුප්පත් ACP.

1147
01:11:17,458 --> 01:11:19,583
ඔහුට කිසිම හෝඩුවාවක් නැතුව ඇති
මේ ලෝකය ගැන.

1148
01:11:19,833 --> 01:11:22,250
අහන්න, මම දන්නවා ඔයා කරනවා කියලා
මේ සියල්ල මා සමඟ වැඩි කාලයක් ගත කිරීමට.

1149
01:11:24,500 --> 01:11:26,125
ආයුබෝවන්, කරුණාකර!

1150
01:11:26,333 --> 01:11:30,083
කොහේ හරි තියෙනවනම් අපිට දැනගන්න පුළුවන්
පින්කෝ ආවේ කොහෙන්ද, මේකයි.

1151
01:11:31,083 --> 01:11:33,333
මට ඔයාව ගන්න පුළුවන්
Pinko වලට වඩා බලවත් දේවල්.

1152
01:11:33,541 --> 01:11:35,916
මේ පිංකෝව නිකන් හයිප් කරලා
කිසිම හේතුවක් නැතුව මචන්.

1153
01:11:36,041 --> 01:11:38,458
ධනවතුන් සහ ඔවුන්ගේ නාට්‍යය.

1154
01:11:39,416 --> 01:11:40,541
මේක බලන්න.

1155
01:11:41,708 --> 01:11:42,708
අහ්.

1156
01:11:44,708 --> 01:11:46,750
පෙති දෙක තුනක් ඉතුරුයි, එච්චරයි.

1157
01:11:47,666 --> 01:11:50,750
සමාජයේ සාමාජිකයින්ට මෙම දේවල් ලකුණු කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔවුන් කොහෙද - ඔවුන් යන්නේ කාටද?

1158
01:11:50,833 --> 01:11:54,500
අයියෝ, එයාලා එන්නේ මගේ ළඟට විතරයි. දැන්,
සාමාජිකයන්ගේ නම් මගෙන් අහන්න එපා, හරිද?

1159
01:11:54,583 --> 01:11:56,625
අපිට විතරක් කියන්න.

1160
01:11:56,875 --> 01:12:00,583
ආරේ, මීට වසර තුනකට පෙර,
මගේ මිනිසුන් එහි වාඩි වී සිටියෙමි. ඒ.කේ.

1161
01:12:00,916 --> 01:12:04,541
එවිට හදිසියේම, ඔහු අතුරුදහන් විය.
සිහින් වාතයට! හූෂ්!

1162
01:12:05,875 --> 01:12:09,000
ඔහු විශාලතම වෙළෙන්දා විය
සමාජය වටා. AK අවජාතකයා!

1163
01:12:09,666 --> 01:12:11,333
ඔයා මේ AK මිනිහව දැනගෙන හිටියද නැත්නම් මොකක්ද?

1164
01:12:11,416 --> 01:12:13,375
ඔව්, අජේ කුමාර්. අම්මපා!

1165
01:12:13,458 --> 01:12:14,666
අජේ…

1166
01:12:16,375 --> 01:12:17,666
ගංගාගේ සැමියා, අජේ කුමාර්?

1167
01:12:17,750 --> 01:12:18,791
කුමක් ද?

1168
01:12:18,875 --> 01:12:20,833
- ඔවුන් විවාහකද?
- ඔව්!

1169
01:12:23,041 --> 01:12:24,875
මගුල - ඔහු ඇයට පහර දුන්නා.

1170
01:12:25,541 --> 01:12:27,958
ආකාෂ්, ඔහු ඇයට පහර දුන්නා
හැම මගුලම දවස.

1171
01:12:28,958 --> 01:12:31,791
අනික මිනිහා කිව්වෙ නැද්ද
ඔහු වසර තුනකට පෙර අතුරුදහන් විය?

1172
01:12:31,916 --> 01:12:34,208
කොච්චර ලමයින්ගේ ජීවිතද දන්නේ දෙයියෝ
අවජාතකයා විනාශ වී ඇත.

1173
01:12:35,750 --> 01:12:38,416
ඔහු හිරේ පවා දැම්මා.
ඒත් මගුලට ඇප ලැබුනා යාර්.

1174
01:12:41,291 --> 01:12:42,333
දැන් මොකද?

1175
01:12:46,666 --> 01:12:51,166
ටෝඩි, නැහැ!
මේ අය ඇත්තටම භයානකයි, හරිද?

1176
01:12:53,500 --> 01:12:56,750
ටෝඩි, මම නඩු වලට සටන් කරනවා
දැන් මෙම ඖෂධ වලට එරෙහිව. මම තමයි ඒ නීතිඥයා.

1177
01:12:56,833 --> 01:12:58,250
එය පර්යේෂණ සඳහා ය.

1178
01:12:58,458 --> 01:13:00,458
- එය පර්යේෂණ සඳහාද?
-ම්ම්-හ්ම්.

1179
01:13:07,833 --> 01:13:09,583
අපොයි! මම මේකට කැමති නැහැ!

1180
01:13:11,541 --> 01:13:13,791
හරි හරී. බම්බි, මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන.

1181
01:13:13,875 --> 01:13:17,708
අපොයි! ඔහ්, මගුලක්! යෂ්!

1182
01:13:19,333 --> 01:13:20,875
මම හිතුවා පුනරුත්ථාපනය වැඩ කළා කියලා.

1183
01:13:20,958 --> 01:13:24,291
එක්කෝ Rosh Aunty දන්නේ නැහැ
මේ සියල්ල ගැන හෝ ලියෝ--

1184
01:13:24,416 --> 01:13:26,791
ආකාශ් අපි බලමු
යෂ්ගේ තැනින් අපට හමුවන දේ.

1185
01:13:32,708 --> 01:13:36,000
අබේ යාර්, බම්බි.

1186
01:13:36,625 --> 01:13:39,208
මට... මට කෙලින් ඇවිදින්නවත් බෑ.

1187
01:13:39,875 --> 01:13:43,583
ඒ වගේම අපි කඩනවා
කාගේ හරි ගෙදරකට.

1188
01:13:49,666 --> 01:13:52,375
අනේ දෙවියනේ. බම්බි.

1189
01:15:03,375 --> 01:15:04,375
සහෝ…

1190
01:15:06,458 --> 01:15:08,000
මම මෙන්න, ඇවිදින්න ...

1191
01:15:09,125 --> 01:15:11,166
බල්ලා. පෝච්චි.

1192
01:15:13,000 --> 01:15:15,125
සඳ-- සඳ පරාවර්තනය.

1193
01:15:15,208 --> 01:15:19,458
හොඳ ජනේල, මචන්. හොඳ කාර් එකක්. හොඳයි.

1194
01:15:19,541 --> 01:15:22,708
මට පුලුවන්ද... මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?
- පොටෝ එළියේ, සහෝ.

1195
01:15:22,833 --> 01:15:23,916
අහ්!

1196
01:15:26,208 --> 01:15:29,625
එපික් පාටියක් බන්.

1197
01:15:29,708 --> 01:15:33,916
ආතල් වැඩියි මචන්.

1198
01:15:36,333 --> 01:15:39,375
එපික් පාටියක් බන්.

1199
01:15:40,541 --> 01:15:41,625
එපික් පක්ෂය.

1200
01:15:42,958 --> 01:15:44,041
ඔබ... ඔබ භුක්ති විඳින්න.

1201
01:15:51,291 --> 01:15:52,875
සංගීතය විසන්ධි කළේ කවුද...

1202
01:15:52,958 --> 01:15:54,875
…බෙන්චෝඩ්?

1203
01:15:55,125 --> 01:15:57,750
"එපික් පාටිය, අයියේ!"

1204
01:16:02,125 --> 01:16:05,166
අපි මහාචාර්ය සාහිබ්ට කියන්නද?
මේ Batra කොල්ලා ගැන?

1205
01:16:05,916 --> 01:16:07,791
අපි ඔහුව කුඩා කල සිටම හඳුනමු. බත්රා.

1206
01:16:08,875 --> 01:16:10,291
ඒකෙන් එයාගේ ජීවිතේ විනාශ වෙනවා මචන්.

1207
01:16:12,125 --> 01:16:15,208
කව්ද දන්නේ? සමහර විට ඔහුගේ මත්ද්‍රව්‍ය සහ මේ ඝාතනය
සම්බන්ධ නොවිය හැකිය.

1208
01:16:15,416 --> 01:16:17,791
අපොයි. ආකාෂ් ඩෝග්රා.

1209
01:16:19,083 --> 01:16:21,416
කොහොමද එච්චර ලොකු හදවතක්
ඔබේ ශරීරයට ගැලපෙනවාද?

1210
01:16:25,958 --> 01:16:28,958
ඒකයි ඔයා ඒක කපලා දාන්නේ
සෑම විටම කුඩා කැබලිවලට,

1211
01:16:29,583 --> 01:16:31,083
ඉතින් එය මගේ ශරීරයට ගැලපේ, හරිද?

1212
01:17:08,500 --> 01:17:10,000
- බායි, ඩෝග්රා.
- ආයුබෝවන්.

1213
01:17:14,541 --> 01:17:15,875
හේයි, හැරී,

1214
01:17:15,958 --> 01:17:17,500
ඔයා කොහෙද ගියේ මගේ පුතේ

1215
01:17:17,666 --> 01:17:19,666
මෙන්න, බලන්න.
තාත්තා ඔයාට කිරි ටිකක් අරන් දීලා තියෙනවා.

1216
01:17:20,000 --> 01:17:21,375
ඒයි, බැචා. ඔබ සැඟවී සිටින්නේ කොහේද?

1217
01:17:21,875 --> 01:17:23,708
බලන්න, මම එහා මෙහා ඇවිදිනවා
මගේ අතේ ඔබේ කිරි සමග,

1218
01:17:23,791 --> 01:17:25,583
ඔබ ඉබාගාතේ යන්න
කොහෙද දන්නේ දෙවියන්ට.

1219
01:17:28,541 --> 01:17:30,333
මගේ කේක් එළියේ කරන්නේ කුමක්ද?

1220
01:17:31,416 --> 01:17:33,083
මෙහි දැවෙන්නේ කුමක්ද?

1221
01:17:33,208 --> 01:17:36,833
අහ්! ඔහ්, නැහැ!

1222
01:17:39,041 --> 01:17:42,916
හැරී! හැරී! ඔහ්, නැහැ!

1223
01:18:20,625 --> 01:18:22,375
බම්බි, ඔයාට පුළුවන්ද ඔය ෆෝන් එක ඈතින් තියන්න?

1224
01:18:23,416 --> 01:18:24,500
මෙතන.

1225
01:18:30,541 --> 01:18:33,666
ආකාෂ් මේක මතක තියාගන්න
ඊයේ රෑ යෂ්ගේ කාමරයෙන්?

1226
01:18:33,750 --> 01:18:38,083
- මම ඒක දැකලා තියෙනවා.
-නෑ, ඔයාට නැහැ. මේක බලන්න.

1227
01:18:39,166 --> 01:18:41,250
ෂිට්! අජේ කුමාර්?

1228
01:18:41,625 --> 01:18:42,916
ගංගාගේ සැමියා.

1229
01:18:43,000 --> 01:18:44,166
යෂ්ගේ වෙළෙන්දා.

1230
01:18:44,250 --> 01:18:45,750
ඔහු සැපයිය යුතුය
පිංකෝස් යෂ්ට.

1231
01:18:47,708 --> 01:18:50,333
මම සැක කරනවා
මම තවමත් ඔබේ සැකකරුවන්ගේ ලැයිස්තුවේ සිටිමි.

1232
01:18:51,458 --> 01:18:52,958
හ්ම්?

1233
01:18:54,708 --> 01:18:55,916
පදම් මට දෙන්නෙ නෑ...

1234
01:18:56,958 --> 01:18:59,333
ඔබගේ නම ලැයිස්තුවෙන් ඉවත් කිරීමට අවසර.

1235
01:18:59,916 --> 01:19:02,541
- සහ සිං මහතා?
- ඔහු අසරණයි.

1236
01:19:06,750 --> 01:19:08,791
මම යොමු කළේ
ඇත්තටම Rannvijay Singh මහතාට.

1237
01:19:08,916 --> 01:19:11,875
ඔහ්.රාජා ජී. රාජා ජී.

1238
01:19:12,416 --> 01:19:16,708
පදම්ගේ මතය වන්නේ රාජා ජී බවයි
සතුරාගේ දෑස් දෙස බලනු ඇත

1239
01:19:16,833 --> 01:19:19,500
ඔහුව මරන්න. නියම මිනිසෙක් කරනවා වගේ.

1240
01:19:21,833 --> 01:19:23,875
- මිනිසා?
- මිනිසා.

1241
01:19:25,125 --> 01:19:28,958
ලෝකෙට ඕන තරම් මනුස්සකම තිබුණා
ඔබෙන් බොහෝ කාලයක්, ACP සාහිබ්.

1242
01:19:29,916 --> 01:19:31,000
සහ කෙසේ හෝ,

1243
01:19:31,500 --> 01:19:35,208
ඔවුන්ගේ සියලුම පිරිමිකම එළියට එන්නේ ගෙදරින් පමණි
ඔවුන්ගේ භාර්යාවන් සහ ඔවුන්ගේ දරුවන් ඉදිරියේ,

1244
01:19:35,666 --> 01:19:39,000
නැතිනම් මුහුණු නැති මැර කල්ලියක කොටසක් ලෙසය
දුර්වල සහ අසරණ අය ඉදිරියේ.

1245
01:19:42,458 --> 01:19:45,833
සිං මහත්තයට කියන්න මම එයාව බලන්න කැමතියි කියලා
දරුවෙකු බිහි කරන්න

1246
01:19:45,916 --> 01:19:48,750
දැවෙන ගෙටෝවක
පැය 14 ක වේදනාකාරී දරු ප්රසූතියෙන් පසුව.

1247
01:19:49,000 --> 01:19:52,166
ඒකත් සන්නද්ධ කැරලිකරුවන් සමඟ
කඩුවලින් ඔබේ දොරට තට්ටු කරනවා!

1248
01:19:52,250 --> 01:19:53,708
ඊට පස්සේ…

1249
01:19:59,916 --> 01:20:02,500
- ෂිට්.
-ඔබේ දුරකථනය නිහඬව තබන්න!

1250
01:20:02,833 --> 01:20:05,333
කෝ අර පාලිකාව රාකේෂ්?

1251
01:20:05,583 --> 01:20:07,583
ලියෝ කතා කළා
ඔහු ගැන ඉතා ඉහළින්.

1252
01:20:08,916 --> 01:20:11,000
රාකේෂ් ජී ඊයේ සිට අතුරුදන්.

1253
01:20:13,541 --> 01:20:14,875
එයා නැතිවෙලා.

1254
01:20:22,708 --> 01:20:24,250
ආවට බොහොම ස්තුතියි සහෝ.

1255
01:20:24,333 --> 01:20:26,041
මම ඔයාව බේරගන්න එන්නෙ නෑ
සෑම විටම, රැක්ස්.

1256
01:20:26,291 --> 01:20:28,708
මොකටද බීලා ආරවුලක් හදන්නේ
පොලිස් ස්ථානයේද?

1257
01:20:29,208 --> 01:20:30,791
ඉතින් මම කරපු වරද මොකක්ද බන්.

1258
01:20:30,875 --> 01:20:33,750
මම එතනට ගියේ ඒ මිනිස්සුන්ට කියන්න විතරයි
ඒ කවුද කියලා මම දන්නවා කියලා.

1259
01:20:34,166 --> 01:20:35,500
ලියෝ මැතිව්ස්ව මැරුවේ කවුද?

1260
01:20:37,833 --> 01:20:39,541
-කුමක් ද? ඔයා හොඳින්ද?
- ආහ්.

1261
01:20:39,625 --> 01:20:42,250
ඔබට වතුර ටිකක් අවශ්‍යද?

1262
01:20:43,500 --> 01:20:45,000
- ඔයාට දුම් බොනවද අයියේ?
- දුම් ...

1263
01:20:46,250 --> 01:20:47,500
මම දුම් පානය කරන්නේ නැහැ.

1264
01:20:47,666 --> 01:20:50,666
ලියෝ ජි ළඟ තද රතු පාට ටැබ්ලට් එකක් තිබුණා.

1265
01:20:50,750 --> 01:20:51,875
ඔබ ඔහු සමඟ එය දැක තිබේද?

1266
01:20:52,208 --> 01:20:55,041
ඔය පෝසත් අපතයෝ එකතු වෙලා ඒක කළා.

1267
01:20:55,333 --> 01:20:58,250
ඔවුන් සියලු දෙනා එක්ව ඔහුව මරා දැමුවා, භවානි ජී!

1268
01:20:59,250 --> 01:21:00,333
අහ්!

1269
01:21:00,583 --> 01:21:02,250
ඔහ්, නැහැ!

1270
01:21:03,708 --> 01:21:06,958
- ඔහ්, අපරාදේ.
- ලේ වැගිරෙන මිනිමරුවෝ!

1271
01:21:07,375 --> 01:21:10,625
ඔබ ගැඹුරින් බැඳී සිටින බව පෙනේ
මේ වාහනයට.

1272
01:21:26,916 --> 01:21:28,291
- රාකේෂ් ජී!
- හෙලෝ, හලෝ.

1273
01:21:28,416 --> 01:21:30,000
- හායි.
- හායි, හායි, ඔබට කොහොමද?

1274
01:21:30,166 --> 01:21:32,125
- මැතිවරණ සඳහා සියලු සුභ පැතුම්.
- ඔව්, ස්තූතියි. මට ඡන්දය දෙන්න.

1275
01:21:32,250 --> 01:21:34,916
හේයි! ඔයාට කොහොම ද?

1276
01:21:35,000 --> 01:21:38,416
ඔහ්!

1277
01:21:39,583 --> 01:21:41,208
ඔහ්!

1278
01:21:41,958 --> 01:21:44,333
සර් මට මෙතන මල් පෝච්චියක් අරන් දෙන්න.

1279
01:21:44,750 --> 01:21:45,791
ලක්නව් යන්න ඕන නෑ.

1280
01:21:45,875 --> 01:21:46,958
ඔබට මෙහි පදිංචි විය හැක.

1281
01:21:47,125 --> 01:21:48,791
වික්ටෝරියා රැජිනක් ඉන්නවා
සමාගම සඳහා ද.

1282
01:21:49,250 --> 01:21:50,333
ඔයා දන්නවද පදම්...

1283
01:21:51,375 --> 01:21:53,083
කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයින් අතර…

1284
01:21:53,958 --> 01:21:55,250
පල්ලියේ හිටියේ නැද්ද?

1285
01:21:55,583 --> 01:21:57,583
WHO?

1286
01:22:00,500 --> 01:22:01,708
ගප්පි රාම් ජී.

1287
01:22:02,500 --> 01:22:04,750
ඔයා ආවේ නෑ
ඔබේ මිතුරාට සමුගැනීමටද?

1288
01:22:05,083 --> 01:22:08,125
ඔහු පව්කාරයෙක් විය!
සෑම කෙනෙකුගෙන්ම රහස් සොරකම් කිරීම!

1289
01:22:09,125 --> 01:22:10,833
දේවල් තමන්ටම තියාගන්න බැරි වුණා.

1290
01:22:11,416 --> 01:22:13,333
මෙතනින් එහාට. එහෙට මෙහෙට.
හැම වෙලාවෙම කේලම් කියනවා.

1291
01:22:14,166 --> 01:22:17,833
ගප්පි රාම් ජී, ඔබට විශ්වාසද?
බීට්රූට් වලට මෙතරම් ජලය දරාගත හැකිද?

1292
01:22:17,958 --> 01:22:20,750
නමුත් එය දැන් සිදු කර ඇත! බඳුන පුපුරා ගොස් ඇත.

1293
01:22:22,125 --> 01:22:24,458
- වෙනදා වගේම.
- වෙන වෙලාවක?

1294
01:22:25,708 --> 01:22:27,083
වෙන කොයි වෙලාවෙද ගප්පි ජී?

1295
01:22:29,958 --> 01:22:31,250
ගප්පි ජී?

1296
01:22:31,416 --> 01:22:33,875
තවත් සාදයක් මෙහි ඇත!

1297
01:22:34,333 --> 01:22:37,833
මම ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද, සර්?
මට කියන්න, මම ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?

1298
01:22:38,375 --> 01:22:43,250
අනිත් වෙලාවට…

1299
01:22:51,666 --> 01:22:52,958
අහ්-හා-හා!

1300
01:22:56,416 --> 01:22:58,041
ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!

1301
01:22:58,458 --> 01:23:01,333
හේයි සහෝ. රාජා සාහිබ් මිනීමරුවා!

1302
01:23:01,541 --> 01:23:03,041
- ඔව්!
-මෝඩයා!

1303
01:23:03,125 --> 01:23:04,333
"හුකුම්" කියන්න. "හුකුම්."

1304
01:23:04,416 --> 01:23:07,291
ඔහු භාට්ටි, මචෝ, භට්ටි.

1305
01:23:07,416 --> 01:23:09,416
මෙන්න 50, බෙන්චෝඩ්!

1306
01:23:09,625 --> 01:23:12,833
මම ෂෙහ්නාස් නූරානිට රුපියල් 100ක් ඔට්ටු අල්ලනවා.

1307
01:23:13,166 --> 01:23:16,541
ඔබට මගේ දියණියන් මුණගැසී ඇති බව පෙනේ,
ෂහානා සහ ඉරා.

1308
01:23:16,625 --> 01:23:18,916
ෂහානා ජී, ඉරා ජී, භවානි ජී.

1309
01:23:19,166 --> 01:23:20,083
-ඔයා වෙනුවෙන්.
-අරේ.

1310
01:23:20,166 --> 01:23:22,750
-ඒත් මට මෙතන ඔයාට ඡන්දෙ දෙන්නත් බෑ.
- ඒක හොඳයි.

1311
01:23:23,000 --> 01:23:25,041
ඔබේ හොඳ අර්ධය...

1312
01:23:25,958 --> 01:23:27,208
මම තනිකඩ මවක්,

1313
01:23:27,291 --> 01:23:28,916
සහ එය ප්රමාණවත් තරම් වැඩි ය.

1314
01:23:29,000 --> 01:23:30,041
ආයුබෝවන්.

1315
01:23:32,125 --> 01:23:33,708
-ඒසීපී සාහිබ්.
-හ්ම්?

1316
01:23:33,791 --> 01:23:36,166
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්
මගේ චිත්‍රපටයේ රහස් පරීක්ෂකගෙන්.

1317
01:23:36,500 --> 01:23:37,708
ඒක කොහොමද?

1318
01:23:39,000 --> 01:23:41,458
රහස් පරීක්ෂක බෝස් සෑම විටම රහසිගතව සිටියි.

1319
01:23:41,583 --> 01:23:43,833
-හ්ම්.
-ඒ වගේම ඒ ක්ලිචේ දෙබස්.

1320
01:23:44,416 --> 01:23:46,625
"භයානක ලේ පිපාසිත වනචාරීන්!"

1321
01:23:47,375 --> 01:23:50,333
නමුත් මම ඔබට ආදරය කරන දේ, ඔබ සැබෑ ය.

1322
01:23:50,750 --> 01:23:54,708
යථාර්ථය නම් බොහෝ මිනීමරුවන් ය
ලේ පිපාසිත වනචාරී වර්ග නොවේ.

1323
01:23:54,791 --> 01:23:56,750
අපි ඔවුන්ව දන්නවා, අපි ඔවුන් සමඟ හුරුපුරුදුයි.

1324
01:23:57,458 --> 01:23:59,125
බොහෝ විට, අපි ඔවුන්ට පවා ආදරෙයි.

1325
01:23:59,916 --> 01:24:01,625
සාමාන්‍ය පිරිමි, ගැහැණු.

1326
01:24:02,125 --> 01:24:04,666
මම වගේ අය. ඔබ වැනි අය.

1327
01:24:04,750 --> 01:24:05,958
එය අනර්ඝයි.

1328
01:24:06,083 --> 01:24:08,958
තවත් ක්ෂේත්‍රයක්
එහිදී අපි පිරිමින් සමඟ තරඟයක යෙදී සිටිනවා.

1329
01:24:10,833 --> 01:24:12,041
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

1330
01:24:28,541 --> 01:24:30,458
සර්.

1331
01:24:30,541 --> 01:24:33,166
යාර්, මෙම කෞතුක වස්තු බෙහෙවින් ජනප්රියයි.

1332
01:24:34,125 --> 01:24:35,750
සර්,
මේ සියල්ල කුකී ඇන්ටිගේ දක්ෂතාවයයි.

1333
01:24:35,916 --> 01:24:38,666
ඒ වගේම කුක්ස් ඇන්ටි හරිම ත්‍යාගශීලීයි

1334
01:24:38,833 --> 01:24:41,833
ඇය දිගටම තෑගි දෙනවා කියලා
මේ සියලු කලාකෘති ...

1335
01:24:42,916 --> 01:24:45,208
- සෑම විටම වචනාර්ථයෙන් සෑම කෙනෙකුටම.
- ඔහ්, බබා.

1336
01:24:45,333 --> 01:24:48,000
අපි ඒවා නිහඬව ඉවත දමමු
සමාජයේ ගබඩා කාමරයට.

1337
01:24:48,083 --> 01:24:50,166
ඔහ්.

1338
01:24:50,458 --> 01:24:52,666
නමුත් මාර්ගය වන විට,
කෙසේ වෙතත් මේවා කාගේ පිළිමද?

1339
01:24:53,250 --> 01:24:54,541
අපේ අපේක්ෂකයෝ දෙන්නා.

1340
01:24:55,083 --> 01:24:57,208
හා ඇත්තම ද? Shehnaz ji යනු කවුද?

1341
01:25:03,500 --> 01:25:04,500
ඔහ්.

1342
01:25:05,833 --> 01:25:09,458
පැහැදිලිවම, මේ Shehnaz!

1343
01:25:09,916 --> 01:25:11,416
මම ඇගේ චිත්‍රපටය නරඹලා තියෙනවා.

1344
01:25:11,750 --> 01:25:13,208
ඇය ලස්සනයි නේද?

1345
01:25:13,291 --> 01:25:15,708
ඉතුරු කෑම මොනවා උනත්
එය ඇසුරුම් කර මගේ මෝටර් රථයේ තබා ගන්න.

1346
01:25:15,958 --> 01:25:18,125
එය තබා ගන්න.
ඔබට එම දිලිසෙන නිල් මර්සිඩීස් පෙනෙනවාද?

1347
01:25:18,208 --> 01:25:19,416
එම දෙය. තේරුම් ගත්තා ද?

1348
01:25:22,291 --> 01:25:23,500
මම ඒක ගන්නේ දුප්පතුන් වෙනුවෙන්.

1349
01:25:24,000 --> 01:25:25,708
- මම නාස්තියට වෛර කරනවා.
-ඔබ, කරුණාකර මෙය පැක් කරන්න.

1350
01:25:25,916 --> 01:25:27,291
උබේ මගුල් හිත නැති වෙලාද?

1351
01:25:27,375 --> 01:25:29,833
ඔබේ ලේ වැගිරෙන බළලා මිය ගිය නිසා,
මම මගේ බඩට කෙලවිය යුතුද?

1352
01:25:30,000 --> 01:25:32,666
මම සොසේජස් ඇණවුම් කළා,
ඔබ ඒවා එකම මයික්‍රෝවේව් උදුනෙන් පිසූවාද?

1353
01:25:32,875 --> 01:25:34,083
අතරමං වෙන්න, යාර්, ගප්පි!

1354
01:25:34,833 --> 01:25:36,166
මම පැලවලට වතුර දැමිය යුතුයි.

1355
01:25:37,291 --> 01:25:40,083
ඒත් මට බලන්න ඕන
හැරී කුමරු වෙනුවෙන්.

1356
01:25:44,416 --> 01:25:45,500
ඔබ හොඳින්ද?

1357
01:25:49,250 --> 01:25:50,333
එන්න, මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

1358
01:25:51,875 --> 01:25:53,375
යෂ් බබා මුකුත් කිව්වද?

1359
01:25:54,833 --> 01:25:56,958
ඔබට හැරී නැතිද?

1360
01:25:58,250 --> 01:25:59,583
මම හැරී මැරුවා.

1361
01:26:01,416 --> 01:26:04,500
මට සිහිය නැති වෙන්න ඇති.
මම මෙය කරන්නේ කෙසේද?

1362
01:26:05,666 --> 01:26:07,083
මම ඔහුව උඳුන තුල පුළුස්සා දැමුවෙමි.

1363
01:26:07,583 --> 01:26:10,333
ඔයා යන්න ඇති
වැරදීමකින් උඳුනේ දොර විවෘත විය.

1364
01:26:12,416 --> 01:26:13,708
එය ඔබගේ වරදක් නොවේ.

1365
01:26:15,583 --> 01:26:19,208
ඇය දිනුවහොත්, සියල්ල දුෂ්කර වනු ඇත!
එය ඉතා අපහසු වනු ඇත!

1366
01:26:19,833 --> 01:26:21,000
-මම--
- කිසිම දෙයක් වෙන්නේ නැහැ,

1367
01:26:21,083 --> 01:26:22,291
ගප්පි.

1368
01:26:23,166 --> 01:26:24,500
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.

1369
01:26:24,583 --> 01:26:25,750
එපා --

1370
01:26:49,208 --> 01:26:51,500
ආකාෂ්, මම ගප්පි ගැන ගොඩක් දුක් වෙනවා.

1371
01:26:56,625 --> 01:26:57,875
නමුත් බරපතල ලෙස ...

1372
01:27:34,541 --> 01:27:36,041
♪ එකෙකුට උපන්නා

1373
01:27:36,166 --> 01:27:42,625
♪ දැන්, වෙන කෙනෙක් අරන් ගියා

1374
01:27:44,166 --> 01:27:46,791
♪ අනේ ස්වාමීනී ♪

1375
01:27:46,916 --> 01:27:52,500
♪ මගේ සර්වබලධාරි! ♪

1376
01:27:53,333 --> 01:27:57,916
♪ අනේ ස්වාමීනී ♪

1377
01:27:58,000 --> 01:28:01,541
♪ මගේ සර්වබලධාරි! ♪

1378
01:28:03,750 --> 01:28:06,250
චියර්ස්! සැමට තෙරුවන් සරණයි!

1379
01:28:08,625 --> 01:28:12,583
අහන්න, මම මුලින්ම යන්නම්.
විනාඩි දෙකකට පස්සේ ඔයා එලියට එන්න. හරි හරී?

1380
01:28:17,541 --> 01:28:18,500
යෂ්!

1381
01:28:20,708 --> 01:28:23,208
කාටද කියන්න පුළුවන්
මෙතන මිනීමැරුමක් කළා කියලා

1382
01:28:23,333 --> 01:28:25,083
දවස් තුනකට විතර කලින්?

1383
01:28:25,291 --> 01:28:26,916
- යෂ්!
- සහ මිනීමරුවා

1384
01:28:27,583 --> 01:28:29,000
යනු මෙම පුද්ගලයන්ගෙන් කෙනෙකි.

1385
01:28:30,750 --> 01:28:33,083
කවුද දැන් තමන්ටම සුබ පතන්නේ...

1386
01:28:35,041 --> 01:28:37,541
"මුබාරක් ඝාතනය!"

1387
01:28:41,875 --> 01:28:43,833
මම හැම දෙයක්ම දන්නවා
ඔබ ගැන, අවජාතකයා!

1388
01:28:43,916 --> 01:28:45,625
ඔයා ගොඩක් මෙතන හිටියා
මට පෙර, බෙන්චෝඩ්!

1389
01:28:45,708 --> 01:28:47,000
ඇත්තටම?

1390
01:28:47,083 --> 01:28:48,541
- ඒයි, මොකද වෙන්නේ?
- නවත්වන්න!

1391
01:28:48,666 --> 01:28:49,916
- සන්සුන් වෙන්න.
-අපොයි!

1392
01:28:50,000 --> 01:28:52,791
ඔයා කොහොමද මාව අල්ලන්නේ, අම්මපා?

1393
01:28:53,708 --> 01:28:55,041
මම ඔවුන්ට නඩු පවරමි!

1394
01:28:55,125 --> 01:28:56,541
එයාලට කතා කරන්න එපා යෂ්!
ඔවුන් සමඟ කතා නොකරන්න!

1395
01:28:56,625 --> 01:28:58,708
අපතයා, ඔබ නීතිඥයෙක් වුණා
ලිපි හුවමාරු පාඨමාලාවක් සමඟින්,

1396
01:28:58,833 --> 01:28:59,708
-බෙන්චෝඩ්!
- ඒයි, කට වහගන්න!

1397
01:28:59,833 --> 01:29:00,708
-බූරුවා!
- ඔබ ආපසු යන්න!

1398
01:29:00,833 --> 01:29:02,916
හේයි! මම ඔබට නඩු පවරමි!
මම ඔයාගේ පවුලට නඩු දාන්නම්.

1399
01:29:03,041 --> 01:29:04,916
හේයි, ආපසු යන්න! පසුපසට යන්න!
චලනය කරන්න! චලනය කරන්න!

1400
01:29:05,041 --> 01:29:07,375
චලනය කරන්න! නවත්වන්න!

1401
01:29:11,083 --> 01:29:12,375
මම ජනාධිපති.

1402
01:29:14,875 --> 01:29:18,000
ආපසු යන්න. ආපසු යන්න.
රාජා සාහිබ්, කරුණාකර ආපසු යන්න. ආපසු, ආපසු.

1403
01:29:18,458 --> 01:29:19,583
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

1404
01:29:21,750 --> 01:29:24,250
ඔව් ඔව්. මැඩම් ඒක තමයි.
ඒක තමයි. නවත්වන්න, නවත්වන්න.

1405
01:29:24,708 --> 01:29:26,416
- බම්බි, එන්න, අපි යමු.
- බැම්බි බීටා.

1406
01:29:26,750 --> 01:29:28,875
මැඩම්?
මැඩම්, කරුණාකර බම්බි ගැන බලාගන්න.

1407
01:29:29,041 --> 01:29:31,166
- කරුණාකර මේ පැත්තට එන්න.
- හරි, ඒක තමයි. ඒක තමයි.

1408
01:29:31,458 --> 01:29:32,833
-මැඩම්?
- එන්න, එන්න, එන්න.

1409
01:29:32,916 --> 01:29:34,375
ඉදිරියට එන්න. දිගටම ගමන් කරන්න.
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.

1410
01:29:44,666 --> 01:29:47,125
මිනීමරුවා පිඹින
ගප්පි රාම්ගේ ජී හිස ඉවතට,

1411
01:29:47,291 --> 01:29:50,708
සහ තුවක්කුව ඔහුගේ අතේ තබන්න
එය සියදිවි නසාගැනීමක් ලෙස පෙනෙන්න.

1412
01:29:51,333 --> 01:29:54,791
Guppie Ram ji සතුව ඇති බව පෙනේ
කෝපි වල සියුම් රසය.

1413
01:30:01,208 --> 01:30:04,000
කෝපි බෑග් ගොඩක්.

1414
01:30:06,666 --> 01:30:08,666
-එපා.නවත්තන්න.
-බීටා!

1415
01:30:09,125 --> 01:30:11,083
නිකන්... එහෙම කරන්න එපා මචන්!

1416
01:30:12,791 --> 01:30:16,208
යෂු, මම දැනටමත් තාත්තාට කතා කළා.
කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ.

1417
01:30:16,291 --> 01:30:17,541
මම එයාලට කතා කරන්නම් නේද? මොකක්ද --

1418
01:30:17,625 --> 01:30:20,333
ඔයාට පුලුවන්ද හුත්ත කට වහගන්න?

1419
01:30:21,041 --> 01:30:23,791
මෙම කාරණය ඔබේ ස්ථානයට ඉහළින්.
තාත්තා මේක විසඳයි.

1420
01:30:25,000 --> 01:30:27,125
ප්‍රසන්න බලන්න...

1421
01:30:28,000 --> 01:30:29,375
කට වහගෙන ඉන්න.

1422
01:30:30,791 --> 01:30:32,916
ඔයාට මම වෙනුවෙන් මෙච්චර දෙයක් කරන්න පුළුවන්, Rosh-- අම්මේ?

1423
01:30:35,500 --> 01:30:36,916
ඔයා කොහෙද හිටියේ
ඔබ ඇසූ විට

1424
01:30:37,000 --> 01:30:38,708
වෙඩි හඬ?

1425
01:30:38,916 --> 01:30:40,291
-ආහ්…
- යෂ් බබා.

1426
01:30:40,416 --> 01:30:41,958
යෂ් බබා?

1427
01:30:44,500 --> 01:30:45,916
එයා සම්පූර්ණ මානසික රෝගියෙක් සර්.

1428
01:30:46,208 --> 01:30:49,375
ඔබ දන්නවාද ඔහු මේ වන විටත් මත්ද්‍රව්‍ය බොනවා කියලා?
ඔබේ ප්‍රියතම පිංකෝ හතිනි.

1429
01:30:49,666 --> 01:30:51,708
සහ ඒ නිසයි
ලියෝ රොෂ් ඇන්ටිව බ්ලැක්මේල් කරමින් සිටියා.

1430
01:30:52,000 --> 01:30:55,541
එම උත්තරාකාන්ද් පුනරුත්ථාපන…
… වධකාගාරයක් විය.

1431
01:30:55,791 --> 01:30:57,916
එය සීතල විය,
නමුත් ඔවුන් යාෂුව බැඳ තැබුවේය

1432
01:30:58,000 --> 01:31:02,125
ඔහුව බිම තබන්න.
ඔව්හු ඔහුට දිය දල් සහ ඝන රොටි කැවූහ.

1433
01:31:02,333 --> 01:31:04,458
මාස හයක් ඔහුට ඒ අපායේ ගත කිරීමට සිදු විය.

1434
01:31:04,750 --> 01:31:08,000
ගඳ ගහන ජංකියෝ.
වටේටම පහත් පන්තියේ මිනිස්සු.

1435
01:31:08,125 --> 01:31:11,791
බොහොම අමාරුවෙන් එයාව ගත්ත
බොස්ටන් විශ්ව විද්‍යාලයක සීමාවාසික පුහුණුවක්.

1436
01:31:12,083 --> 01:31:15,291
නමුත් ලියෝ දැනගත්තේ ඔහු ...

1437
01:31:15,666 --> 01:31:18,416
ඒවගේම බෙදාගන්න කියලා තර්ජනය කළා
ඔහුගේ හාම්පුතුන් සමඟ එම තොරතුරු.

1438
01:31:18,500 --> 01:31:22,250
ගප්පි ජී කිව්වා ලියෝ ජීගේ කියලා
පව් බඳුනක් විවෘත විය.

1439
01:31:22,416 --> 01:31:23,875
වෙනදා වගේමයි.

1440
01:31:25,250 --> 01:31:26,708
එය වෙනත් වේලාවක කුමක් විය හැකිද?

1441
01:31:27,000 --> 01:31:29,125
ගංගාගේ මහත්තයා සර්.

1442
01:31:29,250 --> 01:31:31,791
අජේ කුමාර. අවුරුදු තුනයි
ඔහු අතුරුදහන් වූ දා සිට.

1443
01:31:31,958 --> 01:31:33,791
ඒ වගේම සර් එයා තමයි
යෂ් ඖෂධ සැපයීම.

1444
01:31:33,875 --> 01:31:37,000
මම එයාට කිව්වා මට ජීවත් වෙන්න ඕන නෑ කියලා
මගේ ජීවිතය ඔහුගේ අපිරිසිදු මුදලින්.

1445
01:31:38,000 --> 01:31:40,708
අතුගා දැමීම, අතුගා දැමීම.
පුළුවන් හැම වැඩක්ම බාර ගත්තා.

1446
01:31:40,916 --> 01:31:43,666
නමුත් ඔහු සැක සහිත විය
මම වැඩ කරන අය සහ මම…

1447
01:31:43,916 --> 01:31:45,791
පොලිසියේ පැමිණිල්ලක් දැම්මේ නැද්ද?

1448
01:31:46,416 --> 01:31:48,458
පොලිසිය අහනවද
අපි වගේ අයටද සර්?

1449
01:31:49,833 --> 01:31:53,083
- මම කිව්වේ රාජා සාහිබ්ට විතරයි.
- ඔව්, එය මගේ.

1450
01:31:53,583 --> 01:31:55,375
එය සොරකම් කරන ලදී
ඊයේ රාත්‍රියේ සමාජ ශාලාවේ සිට.

1451
01:31:55,458 --> 01:31:59,083
ඔබ සහ රාජා ජී,
ඔබේ සම්බන්ධතාවයේ ස්වභාවය කුමක්ද?

1452
01:31:59,208 --> 01:32:02,083
පොහොසත් අයට සහ දුප්පතුන්ට තිබිය හැකිද?
ඔවුන් අතර එක් ආකාරයක ගනුදෙනුවක් පමණක්ද?

1453
01:32:02,208 --> 01:32:03,375
ඊට වඩා දෙයක් නැද්ද?

1454
01:32:04,416 --> 01:32:07,000
අද වෙනකම් රාජා ජී එහෙම වෙලා නෑ
මට නුසුදුසුයි.

1455
01:32:07,375 --> 01:32:09,791
තත්පරයක්! ඔබ යෝජනා කරන්නේ
මම වගකියනවා කියලා

1456
01:32:09,875 --> 01:32:11,291
අජේ කුමාර්ගේ අතුරුදහන් වීම ගැන?

1457
01:32:11,916 --> 01:32:14,833
- මම ගප්පිවත් මැරුවාද?
- එය නිසැකවම සියල්ල පටලවා ගනී.

1458
01:32:15,958 --> 01:32:17,875
ඊළඟ වතාවේ,
මට කතා කිරීමේ වරදක් කරන්න එපා

1459
01:32:17,958 --> 01:32:19,333
සාක්ෂි නොමැතිව පරීක්ෂක.

1460
01:32:21,291 --> 01:32:22,208
රාජා ජී...

1461
01:32:23,250 --> 01:32:25,083
ඕවා ආණ්ඩුවේ බෝල.

1462
01:32:29,625 --> 01:32:32,333
පිංකෝ තියෙනවා කියලා අපි දන්නවා
ඔබේ නිවසේ.

1463
01:32:32,625 --> 01:32:35,500
අපි කතා කරන විට,
අපේ කණ්ඩායම දැනටමත් සෝදිසියක් පවත්වයි.

1464
01:32:38,333 --> 01:32:39,208
සොයන්න.

1465
01:32:45,583 --> 01:32:47,708
මගේ පුතාට කාවවත් මරන්න බෑ!

1466
01:32:49,166 --> 01:32:50,250
එතකොට ඔයා, මැඩම්?

1467
01:32:57,291 --> 01:33:00,791
රොෂ් ඇන්ටිත් සම්බන්ධ වුණා.
මම ඔට්ටු අල්ලනවා පුතාට රෑට පිංකෝ පෙත්තක් තිබුණා කියලා.

1468
01:33:00,875 --> 01:33:02,541
සහ උදෑසන,
අම්මා බෝතල් මාරු කළා.

1469
01:33:02,708 --> 01:33:05,625
අපි කණ්ඩායමක් එවලා තිබුණා
යෂ් ජීගේ කාමරයේ සෝදිසියක් සිදු කිරීමට.

1470
01:33:06,500 --> 01:33:09,083
- සහ?
- අපි එහි කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත.

1471
01:33:09,291 --> 01:33:10,333
දෙයක් නොවේ.

1472
01:33:10,833 --> 01:33:13,041
ඒ ඡායාරූප කියමු
එකම කාමරයේ, හරිද?

1473
01:33:13,541 --> 01:33:15,125
ඊට අමතරව, අපට ඇත්තේ -

1474
01:33:25,791 --> 01:33:26,833
හේයි!

1475
01:33:27,958 --> 01:33:30,416
මොළයේ තරංගයක් තිබුණාද? හහ්?

1476
01:33:39,916 --> 01:33:41,000
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1477
01:33:45,833 --> 01:33:49,625
ඔයා දන්නවා මම ඔයාට දීපු කරාබු
ඔබේ 20 වැනි උපන්දිනයේදී, මතකද?

1478
01:33:50,375 --> 01:33:52,208
මම ඒවා ලියෝගේ සාක්ෂි පෙට්ටියේ දැක්කා විතරයි.

1479
01:33:53,583 --> 01:33:54,791
ඒකයි වුණේ.

1480
01:33:59,583 --> 01:34:01,000
ආකාෂ්, එය හුදෙක් භෞතික විය.

1481
01:34:01,666 --> 01:34:04,708
අන්ෂුල්ගේ අනතුරින් පසු,
මට නිකමටවත් අදහසක් තිබුනේ නෑ මොකද වෙන්නේ කියලා.

1482
01:34:05,000 --> 01:34:09,541
මම එතරම්ම නොමඟ ගියෙමි.
මම ... මම අඬනවා විතරයි.

1483
01:34:09,666 --> 01:34:11,375
- මට කෙනෙක් අවශ්‍ය වුනා විතරයි...
- මට ආරංචියි ගුවන් ගමන් ඕනෑ තරම් තියෙනවා

1484
01:34:11,458 --> 01:34:12,875
දිල්ලි සහ කොල්කටා අතර.

1485
01:34:14,666 --> 01:34:16,291
ඔයා දන්නවද මම ඔයාට කීපාරක් කතා කළාද කියලා?

1486
01:34:18,125 --> 01:34:19,458
එක පාරක් වත් උස්සලා ගත්තද?

1487
01:34:24,375 --> 01:34:26,250
මගේ මහත්තයා මැරුණා විතරයි කාෂි.

1488
01:34:28,333 --> 01:34:30,458
ඉතින්, මට ඇත්තටම කණගාටුයි
මෙය මා ගැන නම්.

1489
01:34:33,375 --> 01:34:35,958
ඒ වගේම ඔහු මා වෙනුවෙන් සිටියා. ඔබ සිටියේ නැත.

1490
01:34:39,250 --> 01:34:40,291
ඔයා දන්නවා ද?

1491
01:34:43,041 --> 01:34:44,208
මගුලක්, ටෝඩී!

1492
01:34:45,416 --> 01:34:48,750
මම එහි සිටියේ නැද්ද?
මම හැම විටම ඔබ වෙනුවෙන් සිටියා!

1493
01:34:49,166 --> 01:34:52,500
පට්ට මෝඩයෙක් වගේ,
සෑම විටම ඔබ අසල සිටගෙන.

1494
01:34:53,208 --> 01:34:55,166
මෝඩයෙක් වගේ,
මම ඔබ වෙනුවෙන් දිගටම සිටගෙන සිටියෙමි.

1495
01:34:55,666 --> 01:34:57,791
බම්බි, මට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඔබට මගෙන් අවශ්‍ය කුමක්ද?

1496
01:34:59,333 --> 01:35:00,500
මෙය බොහෝ දේ පැහැදිලිය.

1497
01:35:01,541 --> 01:35:03,083
වසර තුනකට පෙර,
ඔයා මාත් එක්ක පටලවගෙන හිටියා.

1498
01:35:03,208 --> 01:35:05,833
අද ඔබත් ඒ දේම කරනවා.
මම ඔබ සමඟ ඉවරයි!

1499
01:35:08,125 --> 01:35:11,541
ඔබ... ඔබ දන්නවාද?
ඔබ මගේ මුළු ජීවිතයම විනාශ කරයි, මිනිසා!

1500
01:35:12,541 --> 01:35:14,125
ඔබ එය තේරුම් ගත්තේවත් නැත!

1501
01:35:16,333 --> 01:35:19,750
ඇයි? හහ්? මම ඔබට කවදා හෝ කළේ කුමක්ද?

1502
01:35:35,000 --> 01:35:37,166
මොකක්ද හේතුව
ඔබේ සැමියාගේ මරණයටද?

1503
01:35:37,916 --> 01:35:39,583
-සර්, මම උත්සාහ කරනවා...
-බැම්බි මැඩම්!

1504
01:35:39,666 --> 01:35:40,875
මට සත්‍යය හැර වෙන කිසිවක් අවශ්‍ය නැත!

1505
01:35:40,958 --> 01:35:42,750
මොකක්ද ඇත්ත හේතුව
ඔබේ බ්ලැක්මේල් කිරීම සඳහා?

1506
01:35:42,833 --> 01:35:47,166
එය ඔබගේ ක්ලෙප්ටෝ-පලා යාමද?
නැත්නම් ඔබේ වර්තමාන සම්බන්ධය? හ්ම්?

1507
01:35:47,916 --> 01:35:49,875
කතා කරන්න, කතා කරන්න, කතා කරන්න! හ්ම්?

1508
01:35:50,250 --> 01:35:54,000
මම දුන්නෙ නෑ
ඒ සම්බන්ධය ගැන කාට හරි කිව්වොත්.

1509
01:35:54,125 --> 01:35:55,250
ඔබ තුට්ටුවකට මායිම් නොකළේ නම්,

1510
01:35:55,333 --> 01:35:57,791
එහෙනම් ඇයි ඔයා හැංගිලා හිටියේ
මේ දවස් ටිකේ අපෙන් මේ ජරාව?

1511
01:35:58,333 --> 01:35:59,416
හහ්?

1512
01:36:01,875 --> 01:36:03,583
කාෂි දැන ගන්න ඇති.

1513
01:36:15,333 --> 01:36:18,416
දැන් පටන්,
ඔබ මෙම නඩුවෙන් ඈත් වනු ඇත.

1514
01:36:21,541 --> 01:36:23,166
- කරුණාකර යන්න. යන්න.
- ආ, මම ...

1515
01:36:25,083 --> 01:36:26,041
යන්න.

1516
01:36:32,416 --> 01:36:34,541
දැන් බම්බි ටෝඩි පවා
මිනීමැරුම් සැකකරුවෙකි.

1517
01:36:34,958 --> 01:36:37,416
ලෝකය වෙනුවෙන්,
මෙම සමාජයේ සාමාජිකයින් සම්පුර්ණ hi-fi,

1518
01:36:37,541 --> 01:36:39,125
සෑම විටම වටපිටාවේ.

1519
01:36:39,666 --> 01:36:43,291
නමුත් රාත්‍රියේදී ඒවා වඩාත් නරක ය
ghettos සිට අපරාධකරුට වඩා.

1520
01:36:43,750 --> 01:36:46,541
මම ඇමතිතුමා කියනවා
අනිවාර්යයෙන්ම මේ සමාජය වසා දැමිය යුතුයි.

1521
01:36:46,750 --> 01:36:48,375
මම ඔහුට සම්පූර්ණ සහයෝගය දෙනවා.

1522
01:37:08,583 --> 01:37:09,750
කවදාවත් බඩට දඬුවම් කරන්න එපා

1523
01:37:09,833 --> 01:37:12,041
පීඩාවන් සඳහා
හදවතේ, වකිල් සාහිබ්.

1524
01:37:15,708 --> 01:37:18,375
ඔබ දන්නවා, බූවල්ලාට හදවත් තුනක් ඇත.

1525
01:37:22,666 --> 01:37:24,083
-භායි සාහිබ්.
-හ්ම්?

1526
01:37:24,208 --> 01:37:27,208
මම සේවය කරන්නේ ඇයි කියලා ඔබ කල්පනා කරනවා ඇති
රාත්රී ආහාරය සඳහා sautéed බීට්රූට්.

1527
01:37:27,333 --> 01:37:31,083
අපොයි නෑ නෑ. බීට්රූට්
හරිම රසයි මැඩම්.

1528
01:37:31,166 --> 01:37:32,250
ඇත්තටම?

1529
01:37:32,375 --> 01:37:35,583
ගප්පි රාම්ගේ බීට්රූට් වල දර්ශනය
ඉතා වේදනාකාරී විය!

1530
01:37:35,708 --> 01:37:37,833
- ඔව්.
- ඒවා බලන්න අමුතුයි.

1531
01:37:38,041 --> 01:37:40,208
දිවා රෑ,
ඔහු කුස්සියේ වත්තට වතුර දමන්නේය.

1532
01:37:40,291 --> 01:37:42,333
ඔව්! ඔවුන්ට වැරදුන තැන මෙයයි.

1533
01:37:42,791 --> 01:37:45,333
ඉතින්, කාරණය නම්,
බීට්රූට් යනු මූල එළවළුවකි.

1534
01:37:45,416 --> 01:37:48,333
දැන්, බීට්රූට් සහ මුල් එළවළු
ඕනෑවට වඩා වතුර නොදැමිය යුතුය.

1535
01:37:48,458 --> 01:37:50,208
නමුත් මිනිසුන් අධික ලෙස ජලය දැමීම දිගටම කරගෙන යයි.

1536
01:37:50,291 --> 01:37:53,041
එය කරන්නේ,
එය ඔවුන්ව තෙත් කරයි. සෙම සහිත වර්ගයකි.

1537
01:37:53,125 --> 01:37:55,000
ඔබට විශ්වාසද බීට්රූට්
මෙතරම් ජලය හැසිරවිය හැකිද?

1538
01:37:55,291 --> 01:37:58,666
Guppie Ram ji සතුව ඇති බව පෙනේ
කෝපි වල සියුම් රසය.

1539
01:38:00,833 --> 01:38:02,458
ඔහුගේ පව් බඳුන පුපුරා ගියේ කවුද?

1540
01:38:03,916 --> 01:38:06,083
මට සමාවෙන්න,
මට පොඩි හදිස්සියක් තියෙනවා.

1541
01:38:06,375 --> 01:38:08,333
-භායි සාහිබ්, රාත්‍රී ආහාරය?
- නෑ, නෑ, වෙන වෙලාවක.

1542
01:38:08,625 --> 01:38:09,791
වෙන වෙලාවක.

1543
01:38:11,166 --> 01:38:14,166
කවුද දෙයියනේ මේකට අවසර දුන්නේ?
ප්‍රතිඵල එලියේ බට්ටි!

1544
01:38:14,625 --> 01:38:16,250
බෙන්චෝඩ්, මම ඔබව මෙහිම වළලන්නෙමි!

1545
01:38:18,083 --> 01:38:20,791
රජවරු සහ බිසෝවරු
අතීතයේ දේවල්, hukum.

1546
01:38:21,250 --> 01:38:23,083
අද මාත් එක්ක කෙලවන්න එපා ෂෙහ්නාස්!

1547
01:38:23,250 --> 01:38:24,916
ACP, රත්තරන්! ඔයාට රත්තරන් හම්බුනා...

1548
01:38:25,083 --> 01:38:27,041
මැතිනිය,
කරුණාකර ඕනෑවට වඩා කලබල නොවන්න.

1549
01:38:27,166 --> 01:38:29,958
මඩ සමඟ ප්රවේශම් වන්න.
ඒවා ආපසු තබා ගන්න. හැමෝම ආපහු යන්න.

1550
01:38:30,041 --> 01:38:31,875
ආපසු යන්න.

1551
01:38:34,208 --> 01:38:36,916
හ්ම්. පදම්.

1552
01:38:50,291 --> 01:38:52,458
ගප්පි රාම් ජී
එළවලු වලට වතුර දැම්මේ නෑ.

1553
01:38:53,166 --> 01:38:55,166
ඔහු බිමට ඇසිඩ් වත් කරමින් සිටියේය.

1554
01:38:55,416 --> 01:38:58,291
සහ ලයිනිං තුළ,
කෝපි සහ විනාකිරි.

1555
01:38:58,750 --> 01:39:00,958
ඉතින්, ඕනෑම දෙයක් යටින්
ඉක්මනින් විසුරුවා හරිනු ඇත.

1556
01:39:01,041 --> 01:39:03,000
ඒකයි අර බීට්රූට්...

1557
01:39:03,125 --> 01:39:05,208
මැතිණියනි! ආපසු! ආපසු ගන්න.

1558
01:39:05,291 --> 01:39:06,375
- ඔහ්, දෙවියනේ!
- ආපසු එන්න.

1559
01:39:06,458 --> 01:39:08,208
- මම මෙතන ඉඳන් බීට් කනවා.
-මැඩම්, ආපහු එන්න.

1560
01:39:08,333 --> 01:39:12,500
මෙය බීට්රූට් නොවේ.
අහෝ මගේ දෙවියනේ! මිනීමරු…

1561
01:39:34,625 --> 01:39:36,916
කවුද මෙතන අත්අඩංගුවට ගන්න ඉන්නේ?
එය පැයක් බලා සිටිය හැකිද?

1562
01:39:37,125 --> 01:39:38,166
නෑ සර් ඒක හදිසියි.

1563
01:39:38,333 --> 01:39:39,458
- හහ්?
- ඔව්.

1564
01:39:40,041 --> 01:39:43,125
ඇට ගොඩක් දිහා නිකන් බලන්න බෑ
ඒ මගේ මහත්තයාද නැද්ද කියලා කියන්න.

1565
01:39:43,291 --> 01:39:46,208
මැඩම්, මට කියන්න පුළුවන්ද කවදාද කියලා
ඔයා ඔයාගේ මහත්තයාව අන්තිම වතාවට දැක්කේ?

1566
01:39:47,208 --> 01:39:49,875
මම කිව්වේ, ඔබේ සැමියා,
ඔබ ඔහුව දුටුවේ කවදාද?

1567
01:39:52,916 --> 01:39:54,583
ඒ ඩිඩීගේ සංවත්සර සාදයේදීය.

1568
01:39:54,666 --> 01:39:56,750
හ්ම්. අවුරුදු තුනකට කලින්?

1569
01:39:57,875 --> 01:40:00,375
එදිනම රාත්‍රියේ රාජා සාහිබ්
ඔහුගෙන් තන්දූරි චිකන් හැදුවද?

1570
01:40:02,333 --> 01:40:03,875
ඔබ ඔබේ නැන්දම්මා සමඟ සම්බන්ධ වී සිටිනවාද?

1571
01:40:59,166 --> 01:41:01,583
එය අවුරුදු 25 සිට 30 දක්වා පිරිමියෙකි.

1572
01:41:02,500 --> 01:41:04,083
අවුරුදු තුන හතරක් වළලනවා.

1573
01:41:04,333 --> 01:41:08,333
මරණය මොට බලය කම්පනය නිසා සිදු විය
යම් බර වස්තුවක් සමඟ.

1574
01:41:09,083 --> 01:41:10,416
මුහුණේ හරි.

1575
01:41:10,500 --> 01:41:12,916
අපි සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරනවා
අජේ කුමාර්ගේ දන්ත වෛද්‍ය වාර්තා

1576
01:41:13,000 --> 01:41:14,250
DNA ගැලපීමක් කිරීමට.

1577
01:41:14,958 --> 01:41:17,083
වැදගත් දෙයක් තියෙනවා
මට ඔයාට පෙන්නන්න ඕන වුණා.

1578
01:41:17,833 --> 01:41:22,041
ඔහුගේ වම් ඇසේ කුහරය තුළ,
මට මේ කුඩා, කුඩා කැබලි හමු විය.

1579
01:41:22,416 --> 01:41:24,208
මෙය ඔබේ මිනීමැරුම් ආයුධයෙන් විය හැකිය.

1580
01:41:56,833 --> 01:41:59,166
මට කියන්න, ලියෝ ජී ඔබව බ්ලැක්මේල් කළේ ඇයි?

1581
01:42:01,750 --> 01:42:02,791
ඔබට යමක් පෙනෙනවාද?

1582
01:42:04,708 --> 01:42:06,333
ඇට චයිනා කෝප්ප නැත...

1583
01:42:08,041 --> 01:42:09,250
මර්සිඩීස් නැත...

1584
01:42:11,916 --> 01:42:13,166
අලි ද නැත.

1585
01:42:14,916 --> 01:42:18,166
රන්විජය සිං සාධාරණයි
පැරණි මන්දිරයක බිම් මහලේ කුලී නිවැසියෙක්.

1586
01:42:21,208 --> 01:42:22,208
ඒක තමයි.

1587
01:42:23,708 --> 01:42:26,208
මම කරන්නේ ඔරලෝසුව එනකම් ඉන්න එක විතරයි
වර්ජනයට 4:00, ACP,

1588
01:42:27,250 --> 01:42:29,166
මට රෝයල් දිල්ලි ක්ලබ් එකට යන්න පුළුවන් වුනාම...

1589
01:42:30,791 --> 01:42:32,291
නැවතත් රාජා සාහිබ් බවට පත් විය.

1590
01:42:32,750 --> 01:42:35,375
හා ඒ ජරා ලියෝ නම්
මම ගැන ඇත්ත හෙළි කරලා තිබුණා

1591
01:42:35,500 --> 01:42:36,500
සියලු දෙනා ඉදිරියේ,

1592
01:42:37,208 --> 01:42:40,625
එහෙනම් සාමාජිකයන් ගැන කමක් නැහැ
කාර්ය මණ්ඩලය පවා මට සමච්චල් කරනු ඇත.

1593
01:42:41,333 --> 01:42:43,166
ඔවුන් සිනාසෙන්නට ඇත
මගේ රුපියල් 20 තුණ්ඩුවට...

1594
01:42:45,250 --> 01:42:47,541
සහ රුපියල් 50ක් විසි කළා
ඒ වෙනුවට මගේ මුහුණට.

1595
01:42:48,416 --> 01:42:51,583
ඔයා ඇත්ත කියන්නේ රාජා සාහිබ්...

1596
01:42:52,875 --> 01:42:54,208
නමුත් සම්පූර්ණ සත්යය නොවේ.

1597
01:42:56,541 --> 01:42:59,916
ලියෝ ජීගේ නිවසේ,
මෙවැනි ඡායාරූප කිහිපයක් අපට හමු විය.

1598
01:43:01,500 --> 01:43:05,083
කවුරුහරි මිනිහෙක් කියලා හොයාගත්තනම්
රජ පවුලෙන්…

1599
01:43:13,666 --> 01:43:15,541
මම ඇත්තටම මගේ බිරිඳට ගොඩක් ආදරය කළා.

1600
01:43:16,458 --> 01:43:18,291
ඇත්තටම මාව දැනගෙන හිටියෙ ඇය විතරයි.

1601
01:43:19,000 --> 01:43:22,375
මාව තේරුම් ගත්තා. අනේ කාටවත් කියන්න එපා.

1602
01:43:23,333 --> 01:43:26,625
ඉතින්, රාජා සාහිබ්,
ඔයා එදා රෑ තිංසුක් එක්ක හිටියද?

1603
01:43:28,750 --> 01:43:31,166
ආ... ඔබට මගේ උපදෙස් අවශ්‍ය නම්,
එවිට ඔබ කළ යුත්තේ…

1604
01:43:31,750 --> 01:43:34,541
බය නැතුව මේ සම්බන්ධය පිළිගන්න.
මෙම නඩුව වනු ඇත ...

1605
01:43:34,708 --> 01:43:36,333
මට එය සමඟ ජීවත් වීමට නොහැකි වනු ඇත.

1606
01:43:36,791 --> 01:43:38,875
මට තින්සුක් වගේ කෙනෙක්ට මේක කරන්න බෑ.

1607
01:43:42,583 --> 01:43:44,208
ඔහුගේ ජීවිතය විනාශ වනු ඇත.

1608
01:43:45,333 --> 01:43:49,916
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිනවා, කරුණාකර ලබා දෙන්න
අනෙක් ඡායාරූප නැවත මා වෙත.

1609
01:43:53,916 --> 01:43:56,250
මම මා ගැන සලකා බලන්නම්
ඔබේ ජීවිතයට ණයයි.

1610
01:43:58,625 --> 01:44:00,083
රාජා ජී, මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා,

1611
01:44:00,166 --> 01:44:05,500
අපි තවත් ඡායාරූප නැවත ලබා ගත් වහාම
සහ පින්තූර, මම ඒවා සියල්ල ඔබට දෙන්නම්.

1612
01:44:07,291 --> 01:44:08,333
තේරුම?

1613
01:44:15,791 --> 01:44:18,708
කරුණාකර මට සමාවෙන්න,
නමුත් මට ඔබව අත් අඩංගුවට ගත යුතුයි.

1614
01:44:21,916 --> 01:44:22,958
ඉදිරියට එන්න.

1615
01:44:24,833 --> 01:44:26,041
මට විනාඩියක් දෙන්න.

1616
01:44:41,500 --> 01:44:42,708
ම්ම්-හ්ම්.

1617
01:44:52,625 --> 01:44:53,833
ටැන්සානයිට්.

1618
01:44:54,666 --> 01:44:57,666
එය ඉතා මිල අධිකයි. මිල අධික, ඔබ දන්නවා.

1619
01:44:57,916 --> 01:44:59,875
ඒකයි මම ඒවා දෙකක් හැදුවේ.

1620
01:45:00,000 --> 01:45:02,291
- ඔයා ඒ දෙකම විකුණුවා.
-නෑ, නෑ.

1621
01:45:02,375 --> 01:45:04,250
මම හැම විටම විශේෂ ඒවා තෑගි කරමි.

1622
01:45:05,666 --> 01:45:06,916
දුප්පත් රාජා සාහිබ්.

1623
01:45:07,833 --> 01:45:09,750
ඔහුගේ බිරිඳ මිය ගිය පසු…

1624
01:45:10,916 --> 01:45:14,625
ඔහු ඉතා හුදෙකලා විය.
එතකොට තමයි මම ඒක එයාට තෑගි කළේ.

1625
01:45:14,791 --> 01:45:17,791
- දෙවෙනි එක?
- දෙවැන්න නොවේ. ඔහුගේ පළමු බිරිඳ.

1626
01:45:17,916 --> 01:45:19,708
දෙවන තෙරේසා මව්තුමිය.

1627
01:45:19,791 --> 01:45:21,541
සර් අපිට දෙයක් කියන්න.

1628
01:45:21,625 --> 01:45:23,708
බේරෙන්න පුළුවන් අපරාධකාරයෙක් නෑ
දිල්ලි පොලිසිය.

1629
01:45:23,875 --> 01:45:25,958
මහරාජාවත් නෙවෙයි
ගරාවැටුණු මන්දිරයක.

1630
01:45:26,125 --> 01:45:27,458
ගරාවැටුණු මන්දිරයක්,

1631
01:45:27,625 --> 01:45:30,041
විකෘති මහරජා
මිනීමරුවා බවට පත් විය.

1632
01:45:30,125 --> 01:45:33,291
රාජා ජි ගංගා සමඟ පෙම් කළාද,
ඔහුගේ දියණිය වීමට තරම් තරුණ කවුද?

1633
01:45:33,416 --> 01:45:36,125
- මම ඒකත් තෑගි කළා.
- ඔබ එය තෑගි කළේ කාටද, මැඩම්?

1634
01:45:36,208 --> 01:45:38,875
රාජා ජී
ගංගාගේ සැමියා වන අජේ කුමාර් මිහිදන් කළා.

1635
01:45:39,000 --> 01:45:40,166
සමාජ ශාලාවේ.

1636
01:45:40,416 --> 01:45:42,625
ඔහුගේ බිරිඳ වසුධා දේවිය සිහිකරමින්...

1637
01:45:42,708 --> 01:45:44,125
මම ඒ අපතයාව මරනවා!

1638
01:45:46,125 --> 01:45:47,333
ඔබ දෙවන තෑග්ග දුන්නේ කාටද?

1639
01:45:47,416 --> 01:45:49,208
දෙවියනේ! මගේ රුධිර පීඩනය
වහලය හරහා ගමන් කරයි.

1640
01:45:49,291 --> 01:45:51,208
- ඔබ දෙවැන්න දුන්නේ කාටද -
- කෑගහන්න එපා, එස්පී ජී! කරුණාකර යන්න.

1641
01:45:51,291 --> 01:45:54,666
දිල්ලි පොලිසිය
රාජා ජීට එරෙහිව ප්‍රධාන සාක්ෂි සොයාගෙන ඇත.

1642
01:45:54,750 --> 01:45:57,166
තර්කයෙන් පසු,
එය වසර තුනක් ගත වී ඇත.

1643
01:45:57,333 --> 01:45:59,416
ගංගාගේ සැමියා වන අජේ කුමාර් අතුරුදන්.

1644
01:45:59,541 --> 01:46:01,708
ඇයි සර්
සියලු විස්තර අප සමඟ බෙදා ගන්නේ නැද්ද?

1645
01:46:01,916 --> 01:46:03,708
සර් අපිට දෙන්න පුලුවන්ද
තව විස්තර ටිකක්?

1646
01:46:03,791 --> 01:46:05,416
සුදුසු කාලය පැමිණි විට, සහතික වන්න,

1647
01:46:05,583 --> 01:46:07,125
අපි ඔබ සමඟ සෑම විස්තරයක්ම බෙදා ගන්නෙමු.

1648
01:46:07,250 --> 01:46:10,541
කුකී ජී, දෙවන තෙරේසා මව්තුමිය,
ඔබ එය දුන්නේ කාටද?

1649
01:46:10,625 --> 01:46:12,958
ඔහුගේ පාරම්පරික මන්දිරය…

1650
01:46:22,875 --> 01:46:23,750
ඩෝග්රාස්.

1651
01:46:23,916 --> 01:46:25,791
මහාරාජා රන්විජය සිං...

1652
01:46:32,375 --> 01:46:33,708
ස්තූතියි, කුකී ජී. ස්තුතියි…

1653
01:46:36,250 --> 01:46:38,500
නෑ නෑ එස්පී.

1654
01:46:40,916 --> 01:46:43,208
- අපාය... මොකුත් නෑ.
-මොකද... ඔයා මොකද කරන්නේ, එස්පී?

1655
01:46:43,541 --> 01:46:47,333
ඔයා මොකක්ද...
Katoch sahib ඇතුලේ. ඔහු කලබල වනු ඇත.

1656
01:46:47,750 --> 01:46:49,500
ඔව්, පදම්, ඔබ සූදානම්ද?

1657
01:46:54,583 --> 01:46:58,041
ඔව්, ඔව්!
අද දවසේ විශාලතම උණුසුම් පුවත් අපට ලැබී ඇත!

1658
01:46:58,208 --> 01:47:01,541
-අජේ කුමාර් ජීවතුන් අතර!
- සර්, අජේ කුමාර් තවමත් ජීවතුන් අතර!

1659
01:47:01,666 --> 01:47:02,833
මොකද වෙන්නේ සර්?

1660
01:47:02,958 --> 01:47:04,375
අජේ කුමාර් මස් ලේ

1661
01:47:04,500 --> 01:47:06,583
ජීවමානව හා හොඳින් සිටියි
අපේ ඇස් ඉදිරිපිට!

1662
01:47:06,708 --> 01:47:08,000
ඉතින් නැගෙන ප්‍රශ්නය

1663
01:47:08,083 --> 01:47:11,416
ඇටසැකිල්ල වේ
RDC හිදී සොයාගත් එය අයිති කාටද?

1664
01:47:13,083 --> 01:47:14,375
මට මෙහි කුමක් කළ හැකිද?

1665
01:47:15,416 --> 01:47:17,875
මගේ නෝනා හිටියේ කූචි ගාමින්
ඇගේ ලොක්කන් සමඟ මෙහි.

1666
01:47:17,958 --> 01:47:18,958
ම්ම්ම්

1667
01:47:19,125 --> 01:47:22,583
ඒ වගේම අර අවජාතක නීතිඥ ඩෝග්රා,
ලේ බල්ලා! ඔහු මගේ මාවතේ උණුසුම් විය.

1668
01:47:24,166 --> 01:47:26,875
ඉතින්, මම අතුරුදහන් වුණා.
මට ඉක්මනින්ම පොලිසියෙන් බේරෙන්න තිබුණා.

1669
01:47:28,208 --> 01:47:29,375
ඔහුගේ ගනුදෙනුව කුමක්දැයි දෙවියන් දනී.

1670
01:47:29,500 --> 01:47:31,583
Assole සාදනු ඇත
මගේ මුළු තොගය අතුරුදහන්.

1671
01:47:32,750 --> 01:47:33,791
පින්කෝ.

1672
01:47:35,625 --> 01:47:37,000
මාව හමුවීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

1673
01:47:42,833 --> 01:47:43,958
ඔයා යනවාද?

1674
01:47:52,541 --> 01:47:55,916
♪ මට ඔයාව ඒ තරමටම මතකයි

1675
01:47:56,416 --> 01:47:57,708
ඔව්, මම මවාපාමින් සිටියෙමි.

1676
01:48:00,000 --> 01:48:01,333
වසර දහනවයකට පෙර…

1677
01:48:03,791 --> 01:48:05,416
මම දියේ ගිලී මිය යන බවක් මවා පෑවෙමි.

1678
01:48:09,958 --> 01:48:11,791
ඒ නිසා ඔයා ඇවිත් මාව බේරගන්න.

1679
01:48:18,291 --> 01:48:20,625
ඔයා හැමදාම ගොඩ ගියා
මාව බේරගන්න නේද?

1680
01:48:29,333 --> 01:48:30,541
කාෂි, මම පෙනී සිටියොත් ...

1681
01:48:34,291 --> 01:48:36,250
...තව වතාවක් මම දියේ ගිලෙනවා කියලා...

1682
01:48:38,666 --> 01:48:39,958
ඔයා ඇවිත් බේරගන්නවද...

1683
01:48:49,583 --> 01:48:51,166
මට ඇත්තටම මේක ගන්න වෙනවා. සමාවෙන්න.

1684
01:48:54,625 --> 01:48:56,958
- ඔව්, සර්.
- ඒක DNA ගැලපීමක් සර්.

1685
01:48:59,375 --> 01:49:00,958
මට ලියෝ අයිපෑඩ් එක හම්බුනා බන්.

1686
01:49:01,041 --> 01:49:04,083
ඡායාරූප 100 කට වඩා තිබේ
සහ එම සමාජ ශාලාවේ සාමාජිකයින්ගේ වීඩියෝ.

1687
01:49:05,208 --> 01:49:06,583
වෙන කාටවත් කිව්වෙ නෑ නේද?

1688
01:49:07,625 --> 01:49:08,791
හෙලෝ, බම්බි ජී.

1689
01:49:08,875 --> 01:49:11,500
මිනිත්තු කිහිපයකට පෙර, අපට ලැබුණි
ඇටසැකිල්ල පිළිබඳ DNA වාර්තාව.

1690
01:49:12,291 --> 01:49:14,375
එය ඔබේ සැමියා වන අන්ෂුල් සමඟ තරගයකි.

1691
01:49:15,708 --> 01:49:17,208
වකිල් සාහිබ් ඔබ සමඟ සිටිනවාද?

1692
01:49:17,625 --> 01:49:19,125
මට එයාගෙන් දෙයක් අහන්න ඕන.

1693
01:49:20,875 --> 01:49:22,416
හලෝ, බම්බි ජී, ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

1694
01:49:24,583 --> 01:49:25,625
එක දෙයක් කරන්න.

1695
01:49:25,958 --> 01:49:28,541
එතනම ඉන්න. මම එනවා.
කොහෙවත් යන්න එපා.

1696
01:49:28,625 --> 01:49:31,083
බම්බි ජී, මම අහන්නේ,
වකිල් සාහිබ් දැන් ඔබ සමඟ සිටිනවාද?

1697
01:49:32,250 --> 01:49:33,291
නැත.

1698
01:49:42,250 --> 01:49:44,500
හරි, ඒක හොඳ නැහැ
හැම වෙලාවෙම මතක් කරන්න...

1699
01:49:45,375 --> 01:49:46,541
වකිල් සාහිබ් කොහෙද?

1700
01:49:47,333 --> 01:49:48,833
එයා ආපහු කොල්කටා වලට ගිහින්.

1701
01:49:49,291 --> 01:49:51,500
-මේ කූහු මැඩම්, අපිට එයාගේ නම්බර් එක ගන්න පුළුවන්ද?
- අංකය...

1702
01:49:51,583 --> 01:49:54,291
Koohu? ඒත් අපි කවදාවත් කතා කරලා නෑ
අද දක්වා ඇයට.

1703
01:49:54,541 --> 01:49:58,291
කුකී ජී ඔබට යමක් තෑගි කර ඇත.
තෙරේසා මව්තුමියගේ පපුවක්.

1704
01:49:58,541 --> 01:50:00,500
-ආහ්…
- ඒක කොහෙද කියලා මට කියන්න පුළුවන්ද?

1705
01:50:00,833 --> 01:50:03,583
ඒකයි, අහ්, අතුරුදහන් වෙලා
සෑහෙන කාලයක් සඳහා.

1706
01:50:04,625 --> 01:50:06,041
-පදම්.
- ඔව්, සර්.

1707
01:50:06,125 --> 01:50:07,916
වකිල් සාහිබ් කොල්කටාවට ගොස් නැත.

1708
01:50:08,416 --> 01:50:09,791
- ඔහුගේ දුරකථනය නිරීක්ෂණය කරන්න.
- ඔව්, සර්.

1709
01:50:09,875 --> 01:50:11,083
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

1710
01:50:20,125 --> 01:50:21,166
රැක්ස්!

1711
01:50:24,208 --> 01:50:25,833
එඬේරාගේ ළමා නිවාසය.
වහාම කෙනෙක් එවන්න!

1712
01:50:32,958 --> 01:50:35,166
ඔහුට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද
තෙරේසා මව්තුමියගේ පපුව සමඟ, හහ්?

1713
01:50:38,041 --> 01:50:40,166
ආයුබෝවන්?
ඔයා මගේ විහිළුවට කැමති වුණේ නැහැ, නැත්නම් මොකක්ද?

1714
01:50:59,166 --> 01:51:00,541
වෝඩන් රැක්ස්ගේ කාමරය කොහෙද, හාහ්?

1715
01:52:01,208 --> 01:52:04,250
ඔයාලා හැමෝම දන්නවනේ
පදම්ට එකපාර මොකද උනේ?

1716
01:52:05,208 --> 01:52:06,958
ඔහු ඉදිරියේ නඩුවක් ඉදිරිපත් විය.

1717
01:52:07,708 --> 01:52:11,708
දුප්පත් රික්ෂෝ රියදුරෙක්
විසිතුරු මර්සිඩීස් රථයක් යටතේ පොඩි විය.

1718
01:52:13,000 --> 01:52:16,833
හැමෝම කිව්වා "අත්හරින්න" කියලා.
"ඔහු දුප්පත් මිනිසෙකි, ඔහු කිසිවෙකු නොසිටියේය."

1719
01:52:17,375 --> 01:52:18,458
පදම් කිව්වා "නෑ!"

1720
01:52:20,166 --> 01:52:22,791
මෝටර් රථයක වටිනාකම ඉහළ හෝ අඩු විය හැකිය.

1721
01:52:22,875 --> 01:52:26,500
ඒත් ඇතුලේ තියෙන ජීවිත වල වටිනාකම එක්කෝ
සෑම විටම සමාන වේ.

1722
01:52:28,750 --> 01:52:29,791
ඔබේ ලෝකයේ,

1723
01:52:30,083 --> 01:52:32,625
වෙනසක් තිබිය හැක
උසස්, පහත්, පොහොසත්, දුප්පත් අතර.

1724
01:52:33,000 --> 01:52:36,666
නමුත් අද මේ සභාවේදී
ඔබ සියල්ලෝම සමාන ය.

1725
01:52:37,375 --> 01:52:40,458
එබැවින් කරුණාකර වාඩි වන්න.
සිටගෙන සිටින අය කරුණාකර වාඩි වන්න.

1726
01:52:48,500 --> 01:52:49,708
හ්ම්.

1727
01:52:50,833 --> 01:52:52,041
දැන් එය ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී බව පෙනේ.

1728
01:52:52,208 --> 01:52:54,750
අරී, එය නවත්වන්න! ඔහු මට මෙහි කැඳවා ඇත!

1729
01:52:54,916 --> 01:52:57,000
එස්පී!

1730
01:52:57,958 --> 01:52:59,750
මට ඔබට මෙහි ආරාධනා කළ බවක් මතක නැත.

1731
01:53:01,583 --> 01:53:03,541
මම දන්නවා.

1732
01:53:04,333 --> 01:53:06,583
- මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි, රොෂ්.
- මම හොඳින්. හරි හරී. මම හොඳින්.

1733
01:53:16,125 --> 01:53:18,833
ෂෙහ්නාස් ජී, මම ඔබේ බොරුවට හසු වුණා

1734
01:53:19,000 --> 01:53:21,291
ඔබ මට කතා කළ මොහොතේ
කැරලි ගැන.

1735
01:53:21,375 --> 01:53:23,250
මම කැමතියි ඔහු දරුවෙකු බිහි කරනවා දකින්න

1736
01:53:23,333 --> 01:53:25,958
දැවෙන ගෙටෝවක
පැය 14 ක වේදනාකාරී දරු ප්රසූතියෙන් පසුව.

1737
01:53:26,250 --> 01:53:29,500
ඒකත් කැරලිකාරයෝ ආයුධ අතට ගත්තම
කඩුවලින් ඔබේ දොරට තට්ටු කරනවා!

1738
01:53:29,583 --> 01:53:30,708
ඊට පස්සේ…

1739
01:53:31,083 --> 01:53:35,333
ඉතින්, ඔබේ කතාවට ගැලපෙන කැරලි
1992 මුම්බායි කෝලාහල වේ.

1740
01:53:36,208 --> 01:53:38,041
එම වසරේ ඔබේ වයස…

1741
01:53:38,583 --> 01:53:41,875
මට සමාවෙන්න, ආහ්,
මම කියන්න යන්නේ කාන්තාවකගේ වයස.

1742
01:53:42,500 --> 01:53:43,875
අවුරුදු දහසය,

1743
01:53:44,625 --> 01:53:47,583
නොගැලපෙන
ඔබේ දියණියන්ගේ වර්තමාන වයස.

1744
01:53:58,208 --> 01:54:00,916
අම්මි මට බලන්න දුන්නෙත් නෑ
මගේ දරුවාගේ මුහුණ.

1745
01:54:01,750 --> 01:54:06,250
නමුත් ඔහුව තැන්පත් කර ඇති බව මම දැනගත්තා
ෂෙපර්ඩ්ස් හෝම් අනාථ නිවාසයේ.

1746
01:54:07,458 --> 01:54:09,416
මම මගේ වෘත්තීය ජීවිතය ඉදිරියට යද්දී…

1747
01:54:10,875 --> 01:54:11,916
මම නිතරම උත්සාහ කළා ...

1748
01:54:13,250 --> 01:54:14,708
කවදාවත් හැරී ආපසු හැරී බලන්න එපා.

1749
01:54:15,708 --> 01:54:17,833
ඒත් මම ෂෙපර්ඩ් එකට දිගටම පරිත්‍යාග කළා.

1750
01:54:21,208 --> 01:54:22,666
ඊට පස්සේ දවසක් ලියෝ ආවා.

1751
01:54:23,541 --> 01:54:25,375
ඒ වගේම එයා දැනගෙන හිටියා මගේ පුතා කවුද කියලා.

1752
01:54:27,166 --> 01:54:31,416
ඔහු සමඟ ඡායාරූප කිහිපයක් තිබුණා.
ඒ වගේම එයා මාව බ්ලැක්මේල් කරන්න පටන් ගත්තා.

1753
01:54:32,541 --> 01:54:33,916
ඔහුගේ එකම කොන්දේසිය වූයේ…

1754
01:54:34,958 --> 01:54:37,041
මම මගේ පුතාව හැමෝම ඉදිරියේ පිළිගන්නවා කියලා.

1755
01:54:37,166 --> 01:54:39,666
නැතිනම් ඔහු සියල්ල හෙළි කරයි
මගේ දුවලාට.

1756
01:54:40,958 --> 01:54:43,125
ඉතින්, අද මම එය තනිවම කළා.

1757
01:55:34,375 --> 01:55:35,791
සමහරවිට Shehnaz ජී නොවේ...

1758
01:55:37,125 --> 01:55:39,333
නමුත් ලියෝ ජී රාජා ජීව බ්ලැක්මේල් කරමින් සිටියේය.

1759
01:55:39,916 --> 01:55:41,666
මුදලට මිස අන් කිසිවක් සඳහා නොවේ.

1760
01:55:42,416 --> 01:55:44,458
මට මේක කරන්න බෑ
Thinsuk වගේ කෙනෙකුට.

1761
01:55:47,083 --> 01:55:48,458
ඔහුගේ ජීවිතය විනාශ වනු ඇත.

1762
01:55:49,250 --> 01:55:51,583
ඒක මේ මිනීමැරුමට කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ.

1763
01:55:52,625 --> 01:55:53,958
ඒක එයාගේ පෞද්ගලික කාරණයක්.

1764
01:55:55,791 --> 01:55:58,583
ඔහුගේ පෞද්ගලික කාරණා කුමක් වුවත්,
කවුද ගණන් ගන්නේ?

1765
01:55:59,333 --> 01:56:03,125
නමුත් ගප්පි රාම්
ඔහුගේ තුවක්කුවෙන් මැරුණා, මට විශ්වාසයි.

1766
01:56:07,541 --> 01:56:11,166
ඔබව දැනුවත් කිරීමට මම කනගාටු වෙමි...
ඒ සියදිවි නසා ගැනීමක්.

1767
01:56:12,833 --> 01:56:13,916
අධිකරණ වෛද්ය සාක්ෂි

1768
01:56:14,000 --> 01:56:16,125
සහ රුධිර ස්ප්ලැටර් වාර්තා කරයි
සුදුසු ලෙස ඔප්පු කරන්න.

1769
01:56:16,250 --> 01:56:19,291
අධිකරණ වෛද්‍ය පරීක්‍ෂණවලින් ද අනාවරණය විය
අපට පුදුම සහගත කරුණකි.

1770
01:56:20,125 --> 01:56:22,916
මළ සිරුරේ අනන්යතාව
කුස්සියේ වත්තේ වළ දමා ඇත.

1771
01:56:23,500 --> 01:56:25,125
මම දැනටමත් බැම්බි ජීට දන්වා ඇත.

1772
01:56:26,083 --> 01:56:29,000
ඒ ඇගේ සැමියා වූ අන්ෂුල් ජීගේ සිරුරයි.

1773
01:56:29,666 --> 01:56:32,625
DNA ගැලපී ඇත
ඔහුගේ දෙමාපියන් දෙදෙනා සමඟ.

1774
01:56:33,166 --> 01:56:36,208
අන්ෂුල් ජීගේ ඇටසැකිල්ල
තවත් විස්තරයක් ද සපයා ඇත.

1775
01:56:36,291 --> 01:56:39,500
මරණයට හේතුව,
හිසට බලවත් පහරක්.

1776
01:56:39,583 --> 01:56:41,916
ඔහුට පහර දුන්නා. කවුරුන් විසින්ද?

1777
01:56:43,083 --> 01:56:44,708
-පදම්.
- ඔව්, සර්.

1778
01:56:45,750 --> 01:56:48,250
"මට හැමදේටම සමාවෙන්න බම්බි."

1779
01:56:48,875 --> 01:56:50,625
"මම ඔයාට ආදරෙයි." "මට හැමදාම තියෙනවා."

1780
01:56:50,708 --> 01:56:53,875
ඊයේ යෂ් උත්සාහ කළා
සියදිවි නසා ගැනීමට.

1781
01:56:54,375 --> 01:56:57,000
ඖෂධ අධික ලෙස පානය කිරීමෙනි.
මේ වන විට ඔහු සිටින්නේ කෝමා තත්ත්වයකය.

1782
01:56:57,458 --> 01:57:01,375
කුඩා කල සිටම යෂ් ජී
බැම්බිට මෘදු කොනක් තිබුණා.

1783
01:57:01,541 --> 01:57:05,833
ඔහු ඇයව ලුහුබඳින බව ද අපි සොයා ගත්තෙමු
සහ රහසින් ඇය ගැන ඔත්තු බලන්න.

1784
01:57:18,083 --> 01:57:21,041
යෂ් බබාට එය දරාගත නොහැකි විය
බම්බි තවත් එකක් තෝරා ගත් විට,

1785
01:57:21,125 --> 01:57:25,083
ඔහු තීරණය කළේ එබැවිනි
අන්ෂුල් ජී පින්තූරයෙන් ඉවත් කිරීමට.

1786
01:57:25,875 --> 01:57:28,291
එය කළ නොහැකි විය
මෙම කාර්යය තනිවම ඉටු කිරීමට.

1787
01:57:28,916 --> 01:57:31,375
ඔහුගේ සහකරු
Guppie Ram ji බවට පත් විය.

1788
01:57:32,958 --> 01:57:35,083
- මත්ද්‍රව්‍ය අවජාතකයා!
-කට වහපන්!

1789
01:57:35,500 --> 01:57:36,541
කට වහගෙන ඉන්න!

1790
01:57:36,875 --> 01:57:39,625
මම දැනගෙන හිටියා මේක තමයි ඔයාලා කියලා
කියාවි! මම එය දැනගත්තා!

1791
01:57:40,833 --> 01:57:44,875
ඒකයි අද මම යෂුව බාගෙට දාලා ගියේ
රෝහලේදී සහ මෙහි ආවා!

1792
01:57:45,166 --> 01:57:47,791
ඔබ ජරා රැලක්!
ලේ වැකි ජරා !

1793
01:57:48,416 --> 01:57:51,458
මෙහි කිසිවෙකු කිසිවෙකුට සැලකිල්ලක් නොදක්වයි!
හැමෝම --

1794
01:57:52,041 --> 01:57:55,083
එපා, එපා. මම දන්නවා.
මම ඔයාලා මොකක්ද කියලා හරියටම දන්නවා

1795
01:57:55,208 --> 01:57:57,375
මගේ පිටුපසින් මා ගැන කියනවා.

1796
01:57:58,166 --> 01:58:00,625
ගව ගොම. රන් කැණීම්කරු!

1797
01:58:00,875 --> 01:58:02,208
ලාභ ලීච්!

1798
01:58:02,333 --> 01:58:04,041
-රොෂ්--
-අරේ, ඒක නවත්වන්න!

1799
01:58:05,083 --> 01:58:07,791
මගේ ප්රියතම. ලේ උරා බොන පුකේ.

1800
01:58:08,833 --> 01:58:12,125
හොඳයි! අද මම ඔබට පෙන්වන්නම්
මම මොනතරම් වල් බළලෙක්ද!

1801
01:58:12,208 --> 01:58:14,083
කවුරුහරි නරක කටින් කතා කරනවා මගේ යෂ්,

1802
01:58:14,166 --> 01:58:16,166
මම ඒවා කෑලි වලට අඳිනවා.
කිසිවෙකු ඉතිරි නොකරනු ඇත!

1803
01:58:16,250 --> 01:58:19,666
රොෂ්නි ජී, කරුණාකර සන්සුන් වන්න.

1804
01:58:20,125 --> 01:58:23,500
හොඳයි, අපි යෂ් ජී යැයි සිතමු
ඝාතකයා නොවේ.

1805
01:58:25,375 --> 01:58:26,958
මෙය ලියෝ ජිගේ ටැබ් එකයි.

1806
01:58:27,041 --> 01:58:29,333
ලියෝ ජී හැම වෙලාවෙම කැමරාව ඔන් කරගෙන හිටියා

1807
01:58:29,416 --> 01:58:32,250
ඔහු අල්ලා ගැනීමට හැකි වන පරිදි
ඔහුගේ ඊළඟ ගොදුරේ දුර්වලතා

1808
01:58:32,333 --> 01:58:33,666
ඊට පස්සේ ඒක පාවිච්චි කරලා බ්ලැක්මේල් කරන්න.

1809
01:58:33,750 --> 01:58:36,333
දිනය සහ වේලාව මුද්දරය නිරීක්ෂණය කරන්න
මෙම වීඩියෝව මත.

1810
01:58:36,416 --> 01:58:40,916
ඒ බැම්බි ජිගේ රාත්‍රියේ සිටය
සහ අන්ෂුල් ජීගේ සංවත්සරය, පෙ.ව. 2:30

1811
01:58:41,000 --> 01:58:44,041
මෙම වීඩියෝව අපට හෙළි කළේය
ඉතා ඉහල කුතුහලය දනවන විස්තරයක්.

1812
01:58:44,375 --> 01:58:47,291
ඒ සමහරවිට…
…ලියෝගේ දැනුම් දීමෙන් පවා ගැලවී ගියේය.

1813
01:58:47,416 --> 01:58:49,625
මෙන්න බලන්න. වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ බොහෝ පිටුපසින්,

1814
01:58:49,833 --> 01:58:54,083
මෙතන කාර් එකක් නවතිනවා
පිටුපස කැපී පෙනෙන ලපයක් ඇති බව.

1815
01:58:55,000 --> 01:58:57,875
මෙතැන් සිට පවා,
මේක කාගෙද කියලා අපිට පැහැදිලිව කියන්න පුළුවන්.

1816
01:58:57,958 --> 01:58:59,166
වකිල් සාහිබ්ගේ.

1817
01:59:03,458 --> 01:59:07,208
වකිල් සාහිබ් යන්න ඇති
ඒ සංවත්සර සාදය කලින්.

1818
01:59:07,291 --> 01:59:09,291
- එය හැකි ය.
- අවජාතකයා, ඉන්න!

1819
01:59:09,416 --> 01:59:11,708
නමුත් ඔහු නැවත පැමිණියේය
පසුව එදින රාත්රියේ.

1820
01:59:12,625 --> 01:59:15,791
කෙලින් හිතන්නෙ නෑ,
මත්පැන් සහ කෝපයෙන් හිස ඔසවයි.

1821
01:59:22,166 --> 01:59:24,791
එය ඔහුට කළ නොහැකි දෙයක් විය
මිනිය තනියම මිහිදන් කරන්න කියලා.

1822
01:59:25,291 --> 01:59:27,000
ඒ තරමටම ඔහු බීමත්ව සිටියා.

1823
01:59:27,625 --> 01:59:29,958
එවිට ඔහු සහකරුවෙක් සොයා ගත්තේය
Guppie Ram ji හි.

1824
01:59:32,375 --> 01:59:33,416
සහ අහම්බෙන්,

1825
01:59:33,500 --> 01:59:37,375
අන්ෂුල් ජී සහ ඔහුගේ මිතුරන් රැගෙන යන බස් රථය
කඳුකරයට වැටී ඇත.

1826
01:59:37,500 --> 01:59:41,416
අනික කාටවත් කිසිම දෙයක් තේරුනේ නෑ.
අන්ෂුල් ජී කවදාවත් ඒ බස් එකට නැග්ගේ නෑ.

1827
01:59:43,916 --> 01:59:47,583
ඔව්, මම එදා රෑ ගියා,
නැවත සමාජ ශාලාවට, බම්බි හමුවීමට.

1828
01:59:47,750 --> 01:59:50,750
මම දොරට තට්ටු කළෙමි, කිසිවෙකු පිළිතුරු දුන්නේ නැත,
ඉතින් මම ආපහු ගෙදර ගියා, හරිද?

1829
01:59:51,250 --> 01:59:53,083
ඔබ කරකැවෙන මේ ගොන් නූල්...

1830
01:59:53,166 --> 01:59:54,875
මෙතන වැඩ කරන්න පුළුවන්
නමුත් එය උසාවියේ පැවැත්වෙන්නේ නැත.

1831
01:59:55,500 --> 01:59:57,666
ඔබ සිතන්නේ එයයි. එය හොඳින් පවතිනු ඇත.

1832
02:00:00,416 --> 02:00:04,916
එදින රාත්‍රියේ CCTV දර්ශන,
එනම් ඔක්තෝබර් 12, මකා දමා ඇත.

1833
02:00:07,166 --> 02:00:10,541
ඔබේ මිනීමැරුම් ආයුධය,
තෙරේසා මව්තුමියගේ පපුව,

1834
02:00:10,833 --> 02:00:12,958
ඔබගේ නිවසින් අතුරුදහන් වී ඇත
වසර තුනක් සඳහා.

1835
02:00:13,458 --> 02:00:15,166
ඔබේ වැටලීම් සිදු කරන අතරතුර
අජේ කුමාර් ගැන,

1836
02:00:15,291 --> 02:00:17,541
ඔබට මූලාශ්‍ර කිහිපයක් ද හමු විය
පිංකෝගේ.

1837
02:00:19,541 --> 02:00:21,041
සර් ඒත් යෂ්ගෙ ලියුම.

1838
02:00:22,833 --> 02:00:24,458
ඔහු පාපොච්චාරණය කර තිබෙනවා නේද?

1839
02:00:24,750 --> 02:00:28,208
එයාම ලිව්වද කියලා
හෝ වකීල් සාහිබ් ඔහුට එය ලිවීමට බල කළේය.

1840
02:00:28,291 --> 02:00:29,625
අපි කවදාවත් දන්නේ නැහැ, බම්බි ජී.

1841
02:00:31,583 --> 02:00:34,125
ඒත් කාෂි ක්ලබ් එකේ හිටියෙත් නෑ සර්.

1842
02:00:35,875 --> 02:00:38,000
එයා කොහොමද මාරු උනේ
ප්රෝටීන් බෝතල්?

1843
02:00:38,083 --> 02:00:41,625
ඉතින්, ඔහු එය කළේ නැහැ.
Guppie Ram ji ඒවා මාරු කළා.

1844
02:00:42,500 --> 02:00:47,458
ඒ වගේම තමයි ඒ බෝතලය සම්බන්ධ වුණේ
හැරී කුමරු සමඟ, බළලා.

1845
02:00:48,750 --> 02:00:50,333
මට සමාවෙන්න, වකිල් සාහිබ්.

1846
02:00:51,375 --> 02:00:52,500
අපි යමු.

1847
02:00:56,541 --> 02:00:57,708
එන්න එන්න. නැගිටින්න.

1848
02:00:57,791 --> 02:01:01,541
♪ අනේ ස්වාමීනි, මාගේ සර්වබලධාරී! ♪

1849
02:01:02,875 --> 02:01:09,541
♪ එකෙකුට ඉපිද, දැන් තවකෙකු විසින් රැගෙන ගොස් ඇත

1850
02:01:09,916 --> 02:01:12,041
- ඔබ අද ආශ්චර්යයක් කළා, සර් ජී.
-හ්ම්.

1851
02:01:12,333 --> 02:01:16,041
ඔබ මිනීමරුවා අල්ලා ගත්තා,
හොර රාජා ජි බේරුවා,

1852
02:01:16,333 --> 02:01:19,000
ඒ සියල්ලටම ඉහළින්, සෑම කෙනෙකුටම බල කළේය
සියල්ල හෙළි කිරීමට.

1853
02:01:19,291 --> 02:01:20,166
සර්.

1854
02:01:22,375 --> 02:01:24,833
සියලුම ගැට
තාම පැටලිලා නෑ, පදම්.

1855
02:01:25,875 --> 02:01:27,708
-ජී?
-ඒසීපී සර්!

1856
02:01:29,250 --> 02:01:30,666
හ්ම්.

1857
02:01:31,916 --> 02:01:33,458
දැන් ගැට ලිහෙනවා.

1858
02:01:50,916 --> 02:01:53,083
මට අවශ්‍යයි
ඔයාට දෙයක් කියන්න, ACP සර්.

1859
02:01:55,208 --> 02:01:56,458
මම සමාජයට ආදරය කළා.

1860
02:01:57,333 --> 02:02:00,875
මම දන්නවා ඔයා වගේ කෙනෙක්
කවදාවත් තේරෙන්නේ නෑ…

1861
02:02:01,833 --> 02:02:04,166
මම RDC හි සෑම දෙයකටම කැමතියි.

1862
02:02:04,916 --> 02:02:07,000
ඒක මම ඉපදුන වරප්‍රසාද ලත් ලෝකයක්.

1863
02:02:07,458 --> 02:02:08,958
ඒ වගේම මම දන්නා එකම ලෝකය එයයි.

1864
02:02:16,833 --> 02:02:23,333
♪ අනේ ස්වාමීනි, මාගේ සර්වබලධාරී! ♪

1865
02:02:24,916 --> 02:02:30,041
♪ එකෙකුට ඉපිද, දැන් තවකෙකු විසින් රැගෙන ගොස් ඇත

1866
02:02:30,125 --> 02:02:32,041
අපි බොහෝ දෙනෙක්
යන්න වෙන තැනක් නැහැ.

1867
02:02:32,791 --> 02:02:35,208
අපි සැවොම සැබෑ ලෝකයට බෙහෙවින් බිය වෙමු ...

1868
02:02:36,416 --> 02:02:38,416
අපි සමාජය අපේ මුළු ලෝකයම කරනවා කියලා.

1869
02:02:39,333 --> 02:02:44,125
ඒක මගේ ගෙදර. මගේ හිරගෙදර.
ඒ වගේම මොනතරම් ලස්සන සිරගෙයක්ද.

1870
02:03:00,916 --> 02:03:03,500
අන්ෂුල් පරිපූර්ණ ස්වාමිපුරුෂයා විය.

1871
02:03:03,708 --> 02:03:07,083
මිහිරි, විශ්වාසවන්ත, පොහොසත්,
et cetera, et cetera.

1872
02:03:07,541 --> 02:03:09,125
එක ප්‍රශ්නයක් විතරයි තිබුණේ.

1873
02:03:10,458 --> 02:03:11,708
ඔහු කාෂි නොවීය.

1874
02:03:13,541 --> 02:03:15,375
මට ඔහුගෙන් අවශ්‍ය වූයේ එක දෙයකි.

1875
02:03:15,875 --> 02:03:18,666
අපිට බලන්න ඕන වුණා
පරිපූර්ණ යුවළක් වගේ. එච්චරයි.

1876
02:03:18,875 --> 02:03:20,166
ඔබ දන්නවා, සමාජය සඳහා.

1877
02:03:21,166 --> 02:03:22,708
නමුත් ඔහුට එය කළමනාකරණය කර ගැනීමටවත් නොහැකි විය.

1878
02:03:33,458 --> 02:03:36,833
ඔයා මාව දාලා යනවද? හහ්?
ඔයා මාව දාලා මෙහෙකාරියකට යනවද?

1879
02:03:37,708 --> 02:03:40,416
මගුල් සේවිකාවකට, අන්ෂුල්?

1880
02:03:40,500 --> 02:03:42,166
මම ඔයාව දාලා ගිහින් ගොඩක් කල්..
බම්බි.

1881
02:03:43,250 --> 02:03:47,208
- මම කිව්වා වගේ මම ඇයට ආදරෙයි.
- ඔබ ඇයට ආදරය කළත් මට කමක් නැහැ!

1882
02:03:47,333 --> 02:03:50,250
ඇයට ආදරය කරන්න, ඇයට කෙලවන්න,
ඔයාට ඕන මගුලක් කරන්න!

1883
02:03:50,500 --> 02:03:52,083
නමුත් ඔබේ කාමරයේ එය කරන්න!

1884
02:03:52,375 --> 02:03:54,375
ලෝකය... ලෝකයට මගුලක්!

1885
02:03:54,458 --> 02:03:58,083
සමාජයට මේ ගැන හොයන්න බැහැ!
ඔබට තේරෙනවාද…

1886
02:03:58,250 --> 02:04:00,375
ඒක විතරද
ඔබ මගුලක් දෙන බව?

1887
02:04:00,500 --> 02:04:01,750
බලන්න ඔයාගේ අම්මගෙයි තාත්තගෙයි තත්වේ.

1888
02:04:01,875 --> 02:04:03,708
ඉන් පසුවද,
ඔබ එය තේරුම් ගත්තේ නැද්ද?

1889
02:04:04,458 --> 02:04:09,666
ඔයා හරිම ආත්මාර්ථකාමීයි, අන්ෂුල්!
ඔයා හරිම ආත්මාර්ථකාමීයි!

1890
02:04:10,958 --> 02:04:14,375
ගංගා ගැනවත් හිතුවද?
ජනතාව ඇයව පිළිගනීවි යැයි ඔබ සිතනවාද?

1891
02:04:14,458 --> 02:04:17,041
ඇයට සාමාජිකත්වයවත් ලැබෙන්නේ නැහැ
සමාජ ශාලාවේදී, අන්ෂුල්.

1892
02:04:17,125 --> 02:04:18,708
ඔයා හරිම මෝඩයි!

1893
02:04:18,791 --> 02:04:22,000
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද
ඇය සාමාජිකත්වය ලබා ගත්තොත් මම මගුලක් දෙනවා?

1894
02:04:22,083 --> 02:04:23,750
- ඔබට මගුලක් දිය යුතුයි!
- මම නැහැ!

1895
02:04:24,208 --> 02:04:26,916
"මම ඇයට ආදරෙයි."

1896
02:04:27,125 --> 02:04:29,041
විවාහය යනු ආදරය මිස තරාතිරම නොවේ.

1897
02:04:30,083 --> 02:04:33,791
ආදරයයි විවාහයයි කරන්න දෙයක් නැහැ
එකිනෙකා සමඟ, අන්ෂුල්!

1898
02:04:34,041 --> 02:04:36,208
ඒ මෝඩයා කොහොමද දන්නේ
ආදරය මොන වගේද?

1899
02:04:37,375 --> 02:04:38,708
මං දිහා බලන්න සර්.

1900
02:04:39,166 --> 02:04:42,166
මම කාෂිට පිස්සුවෙන් වගේ ආදරය කළා,
නමුත් මම ඔහුව විවාහ කර ගත්තේ නැහැ.

1901
02:04:42,458 --> 02:04:46,000
මම කියන දේ ඔයා තේරුම් ගන්න ඕන.
කිසිවෙකු ඇයව පිළිගන්නේ නැත.

1902
02:04:46,500 --> 02:04:47,541
මට සවන් දෙන්න.

1903
02:04:47,791 --> 02:04:51,750
- අපට පරිපූර්ණ විවාහයක් ඇත.
- අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ, බම්බි.

1904
02:04:51,833 --> 02:04:54,250
ඔයාටම ඇහෙනවද?

1905
02:04:54,333 --> 02:05:00,208
අපිට නියම විවාහයක් තියෙනවා අන්ෂුල්.

1906
02:05:00,958 --> 02:05:02,083
අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.

1907
02:05:03,083 --> 02:05:07,833
කමක් නෑ අන්ෂුල්.
ඒකට කමක් නෑ!

1908
02:05:08,000 --> 02:05:10,000
ආදරය සහ විවාහය සම්බන්ධ වන්නේ කෙසේද?

1909
02:05:10,500 --> 02:05:14,083
කශි කියන්නෙත් චූටියෙක්.
ඔහු මෙය කිසි විටෙකත් තේරුම් ගත්තේ නැත.

1910
02:05:14,875 --> 02:05:17,500
- අන්ෂුල්, කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.
- ඔබ මට සවන් දෙන්න.

1911
02:05:19,250 --> 02:05:22,250
දික්කසාද ලේඛන බොහෝ දුරට සූදානම්.
මම මගේ සිට ආපසු පැමිණි පසු -

1912
02:05:26,625 --> 02:05:28,541
ගප්පි උදව් ලබා ගැනීම පහසු විය.

1913
02:05:29,041 --> 02:05:31,416
මම එයාට කිව්වේ අන්ෂුල් ගංගාව දූෂණය කළා කියලා.

1914
02:05:33,083 --> 02:05:35,750
මම ගප්පිට ගොඩක් ආදරේ කළා. මම පොරොන්දු වෙනවා.

1915
02:05:36,833 --> 02:05:40,750
නමුත් අවසානයේ,
මේ මිනිස්සුන්ට කවදාවත් අපි වෙන්න බෑ.

1916
02:05:43,000 --> 02:05:46,250
ඔවුන් තුළ එය දැන ගැනීමට නැත
ඔවුන්ට හොඳ සහ නරක කුමක්ද.

1917
02:05:50,333 --> 02:05:53,250
නමුත් ලියෝ එසේ කළා. අවජාතකයා.

1918
02:05:57,166 --> 02:05:59,166
ඔබ එක් ජීවිතයක් ගත කළ පසු,

1919
02:06:00,208 --> 02:06:02,583
ඝාතනය කොටසක් බවට පත් වේ
ඔබේ විසඳුම් ලැයිස්තුවෙන්.

1920
02:06:37,583 --> 02:06:40,291
-අරේ, ඔයාට ඒ සින්දුව ඇහෙනවද?
- මොන ගීතයද?

1921
02:06:41,000 --> 02:06:42,250
එය සෙල්ලම් කරන්නේ කොහෙන්ද?

1922
02:06:54,875 --> 02:06:56,583
ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි ගප්පි.

1923
02:06:57,000 --> 02:06:58,208
ඔයාට සනීප නෑ, ඔයා දන්නවද?

1924
02:07:01,333 --> 02:07:02,333
ඒක තමයි.

1925
02:07:04,791 --> 02:07:06,458
මම ඔයාට දුවෙක් වගේ නේද?

1926
02:07:07,083 --> 02:07:08,375
ඔබ එයට කැමතිද...

1927
02:07:10,208 --> 02:07:12,541
ඔබ හේතුව නම්
මට මරණ දණ්ඩනය නියම වෙලාද?

1928
02:07:33,916 --> 02:07:37,750
මම දන්නවා ඔයාට හැකියාවක් තිබුණා නම්,
ඔබ මාව නිසැකවම බේරා ගනු ඇත.

1929
02:07:44,000 --> 02:07:46,666
ඒ මෝඩ යෂ් නම්
පිංකෝ එක සුද්ද කරලා තිබුණේ නැහැ

1930
02:07:46,791 --> 02:07:47,833
මම සිටුවා,

1931
02:07:48,583 --> 02:07:51,208
ඔහු සිටින්නේ සිරගෙදර මිස දැඩි සත්කාර ඒකකයේ නොවේ.

1932
02:07:53,000 --> 02:07:54,750
හැම දෙයක්ම නිරාකරණය වෙන්න තිබුණා.

1933
02:07:55,416 --> 02:07:58,375
ඒත් එක්කම ඔයා ආවා
ඔබේ මධ්‍යම පන්තික මැදිහත්වීම් සමඟ.

1934
02:08:05,958 --> 02:08:07,541
දැන්, මගේ වාරය, බම්බි ජී.

1935
02:08:08,666 --> 02:08:11,333
අපි කතා කරනකොට තමයි ගැට ලිහෙන්නේ.

1936
02:08:13,625 --> 02:08:16,416
- ඔව් තාත්තේ.
- ආපසු තෑග්ගක්.

1937
02:08:17,916 --> 02:08:19,583
මම තෑග්ග ආපසු දුන්නා.

1938
02:08:20,083 --> 02:08:24,833
මුළු රාත්රියම, එම පපුව
බකමූණෙක් වගේ මං දිහා බලන් හිටියා.

1939
02:08:25,375 --> 02:08:29,041
ඉතින් ඔය බස්ට් එක දුන්නේ කාටද
ආපසු තෑග්ගක් ලෙස?

1940
02:08:29,125 --> 02:08:30,875
ඒ ටෝඩිගේ දුවට.

1941
02:08:35,916 --> 02:08:37,500
ඔබ එම දුම්රියේ ගොස් ඇති බව පෙනේ.

1942
02:08:37,916 --> 02:08:39,458
කාෂි දැන ගන්න ඇති.

1943
02:08:40,583 --> 02:08:42,458
ඒ මගේ බඩේ හිරිවැටීම,

1944
02:08:42,750 --> 02:08:45,250
සහ ඔබ ඝෝෂා කළ ආකාරය
මෙම නඩුව වටා මී මැස්සෙකු මෙන්,

1945
02:08:45,375 --> 02:08:49,875
දෙන්නම මට පැහැදිලිව කියනවා වගේ
ඔයා මිනීමරුවා කියලා.

1946
02:08:50,833 --> 02:08:53,666
ඔබට ඕනෑම දෙයක් අවශ්‍ය නම්,
මට ඇමතුමක් දෙන්න. මම ඒකට අත්සන් කරන්නම්.

1947
02:08:53,791 --> 02:08:56,791
ඒත් මට තිබුණේ නැහැ
ඔබට එරෙහිව ඕනෑම ශක්තිමත් සාක්ෂියක්.

1948
02:08:57,333 --> 02:09:01,083
ඒ වගේම එකපාරටම ඒක මගේ හිතට ආවා.
මගේ අත උඩට ace එකක් තිබුණා.

1949
02:09:01,625 --> 02:09:02,583
වකිල් සාහිබ්.

1950
02:09:14,500 --> 02:09:17,916
කමක් නෑ
පුද්ගලයෙකු කෙතරම් පහත් මට්ටමකට නැමෙන්නේද,

1951
02:09:18,625 --> 02:09:21,041
හදවතේ කාරණා සම්බන්ධයෙන්,

1952
02:09:21,500 --> 02:09:25,291
ඔහු තුළ ඇති කරුණාව
සහජයෙන්ම භාර ගනී.

1953
02:09:26,791 --> 02:09:27,791
මම ඔයාට කිව්වෙ නැද්ද...

1954
02:09:28,625 --> 02:09:31,333
ලෝකයේ ලොකුම අභිරහස...

1955
02:09:32,250 --> 02:09:33,375
ආදරයද?

1956
02:09:42,958 --> 02:09:48,000
♪ මම ඔයාව අමතක කරන්න උත්සාහ කරන තරමට

1957
02:09:48,791 --> 02:09:53,125
♪ මට ඔයාව ඒ තරමටම මතකයි

1958
02:09:53,208 --> 02:09:58,041
♪ මම ඔයාව අමතක කරන්න උත්සාහ කරන තරමට

1959
02:09:58,958 --> 02:10:03,500
♪ මට ඔයාව ඒ තරමටම මතකයි

1960
02:10:04,041 --> 02:10:07,625
♪ මගේ ජීවිතය ගිලිහී යයි

1961
02:10:07,750 --> 02:10:09,125
නමුත් මහාචාර්ය සාහිබ්.

1962
02:10:10,125 --> 02:10:11,708
සියල්ල නැති වී නැත.

1963
02:10:13,583 --> 02:10:14,958
ඒ නිසා මම දන්නවා ...

1964
02:10:15,833 --> 02:10:20,916
මම හොඳ ලෝයර් කෙනෙක් හොයාගන්නම්.
හැමදාම මාව හම්බෙන්න එන කෙනෙක්.

1965
02:10:22,000 --> 02:10:23,125
ඉදිරි වසර සඳහා.

1966
02:10:28,875 --> 02:10:30,166
- එක දෙයක් කරන්න.
- ඔව්.

1967
02:10:30,250 --> 02:10:32,083
- ඔබ දන්නවා, ඔබට මෙම විශාල පැල ලැබෙනවා ...
- ඔව්.

1968
02:10:32,208 --> 02:10:33,708
මීයෝ ඇවිත් උන්ව කනවා.

1969
02:10:34,375 --> 02:10:35,875
අපි කැරට් වගා කරන්නේ නම්,
අපි විශිෂ්ට ප්රතිඵල ලබා ගන්නෙමු.

1970
02:10:35,958 --> 02:10:38,208
ඒ වගේම ඔබ රසවත් හල්වා සාදනු ඇත.

1971
02:10:38,375 --> 02:10:39,958
නෑ මම හල්වා හදන්නම්.

1972
02:10:45,625 --> 02:10:50,000
වකිල් සාහිබ්,
බැම්බි ජීගේ නඩුව භාර ගන්න එපා.

1973
02:10:52,541 --> 02:10:54,541
ඇයි හදිස්සි වුනේ
එදා රෑ ළමා නිවාසයට?

1974
02:10:54,750 --> 02:10:57,208
නැද්ද කියලා බලන්න
බම්බි කිසිම සාක්ෂියක් දාලා ගියාද?

1975
02:10:58,958 --> 02:11:00,625
ඇයට තිබුනේ නම්, එසේ නම්?

1976
02:11:06,833 --> 02:11:09,000
වකිල් සාහිබ්,
ඔබට විශාල හදවතක් ඇති බව පෙනේ.

1977
02:11:10,291 --> 02:11:11,541
එය ටිකක් හැකිලීම.

1978
02:11:12,416 --> 02:11:14,750
කොල්කටාහි එම බෙංගාලි සේවිකාව වෙත ආපසු යන්න.

1979
02:11:15,708 --> 02:11:16,750
ආයුබෝවන්.

1980
02:11:19,916 --> 02:11:21,000
වකිල් සාහිබ්!

1981
02:11:22,291 --> 02:11:24,375
මේ Koohu ji තියෙනවා නේද?

1982
02:11:34,541 --> 02:11:38,250
මෙම කාරණය වඩාත් සංකීර්ණ විය
අපගේ පෙර අවස්ථා වලට වඩා, පදම්.

1983
02:11:38,916 --> 02:11:41,916
අපි නිකම්ම විසඳුවේ නැහැ
මිනීමැරුම් නඩුවක් පමණයි

1984
02:11:42,458 --> 02:11:45,166
නමුත් ගැට ගැසීමත්
ආදර කතාවක ගැට.

1985
02:11:45,500 --> 02:11:46,875
අමුතුම ආදර කතාවක්.

1986
02:11:47,875 --> 02:11:49,041
-සර්.
-හ්ම්?

1987
02:11:49,166 --> 02:11:51,250
- මම එය ගාල් කළ යුතුද?
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ. මම එය නවත්වන්නම්.

1988
02:11:51,333 --> 02:11:53,500
ඔබ, කරුණාකර කතාබස් ප්‍රොටෝකෝලය වෙත ස්ථානගත කරන්න.

1989
02:11:58,208 --> 02:11:59,416
හ්ම්.

1990
02:12:00,291 --> 02:12:01,916
ඔව්, තව ටිකක් කුළුබඩු.

1991
02:12:11,458 --> 02:12:15,750
ඔයාලා හැමෝම දන්නවද
එක පාරක් පදම්ට මොකද උනේ?

1992
02:13:54,500 --> 02:14:00,250
♪ කිරි කැවීම! ♪

1993
02:14:02,083 --> 02:14:09,000
♪ අනේ ස්වාමීනි, මාගේ සර්වබලධාරී! ♪

1994
02:14:10,166 --> 02:14:17,166
♪ එකෙකුට ඉපිද, දැන් තවකෙකු විසින් රැගෙන ගොස් ඇත
වෙලාවක?